The Swedish innoscription translates as, “This little farmhouse gnome was found by my father the winter of 1866 inside the old barn wall. He was by then already long since deseased.