Речь Джонсона после выписки домой, главные цитаты:

Я сегодня покинул больницу, где за неделю, без сомнения, врачи NHS спасли мне жизнь. <...>

Когда солнце светит, а дети дома; когда весь мир так прекрасен, а на улице так привлекательно, я могу представить, как тяжело было соблюдать правила социального дистанцирования. Я благодарю вас, потому что миллионы и миллионы людей по всей стране поступают правильно. <...>

Я могу забыть имена, простите меня, но я хочу поблагодарить По Лин, и Шэннон, и Эмили, и Эджел, и Конни, и Бекки, и Рейчел, и Ники и Энн.

Надеюсь, они не будут против: особенно я хочу отметить двух человек, которые стояли у моей кровати в те 48 часов, когда все могло пойти куда хуже.

Это Дженни из Новой Зеланди — из Инверкаргилла на Южном Острове, если быть точным — и Луис из Португалии, неподалеку от Порто. То, что мое тело начало получать достаточно кислорода, произошло благодаря их неустанному контролю, они следили за мной, думали, заботились и вмешивались, когда было нужно.

Теперь я точно знаю, что по всей стране, 24 аса в сутки, каждую секунду каждого часа, сотни тысяч врачей из NHS работают с той же заботой, вниманием и безукоризненностью, что и Дженни и Луис. <...>

Сидите дома, защищайте NHS и спасайте жизни.

https://twitter.com/BorisJohnson/status/1249336590482243585

Только половина бизнесов в Великобритании адаптировалась к условиям локдауна и продолжает работу удаленно, пишет The Telegraph со ссылкой на исследование Британской торговой палаты.

В основном это компании из Лондона и юга Англии, где зарплаты выше среднего.

37% компаний, попавших в исследование, собираются отправить штат целиком или почти целиком в неоплачиваемый отпуск.

Стоимость локдауна за квартал для Великобритании — примерно 25-30% от ВВП. То есть более 150 миллиардов фунтов. И это только один квартал с апреля по июнь.


https://www.kommersant.uk/articles/pravitelstvo-otsenilo-lokdaun-v-obvale-vvp-na-25-30-protsentov-za-kvartal

Дневную программу канала ITV проверяют из-за фразы ведущего Имона Холмса о связи 5G и коронавируса.

«Не принимаю того, как традиционные медиа сразу же отвергают такие вещи и называют их неправдой, хотя они сами не знают, правда это или нет. Не нужно, конечно, нападать и повреждать [вышки сотовой связи] или делать что-то подобное, но очень легко назвать что-то неправдой, если это укладывается в государственный нарратив. Вот все что я хочу сказать как человек с пытливым умом», — заявил в эфире Холмс.

На программу поступил ворох жалоб, медийный регулятор Ofcom начал проверку. Сегодня Холмс заявил, что его не так поняли, и подтвердил, что никакой связи между 5G и коронавирусом нет.

Удивительно, конечно, что приходится опровергать такие вещи. О том, как в Великобритании повредили 20 вышек сотовой связи из-за безумной теории заговора о влиянии 5G на коронавирус, читайте тут.

Официальная статистика о смертности позволят понять истинную опасность коронавируса.

Сегодня опубликованы самые свежие данные за неделю с 27 марта по 3 апреля. Из них следует, что всего за этот период в Англии и Уэльсе (у Шотландии отдельная статистика) погибли 16387 человек. Средняя смертность за тот же период за последние пять лет — чуть более 10 тысяч человек.

Коронавирус упомянут в 3475 сертификатах о смерти. Пневмония и грипп без коронавируса стали причиной смерти 2367 человек — чуть больше, чем в среднем в последние пять лет.

Это готовый ответ на вопрос, больше умирают от коронавируса, чем от гриппа, или нет. Да, больше.

В Лондоне за неделю почти половина всех смертей были связаны с COVID-19.

https://www.kommersant.uk/articles/kak-koronavirus-povliyal-na-smertnost-v-velikobritanii-ofitsialnaya-statistika

Британские власти не хотят устраивать резкое окончание локдауна: есть ощущение, что народ, привыкший сидеть дома, не поймет.

На такие настроения повлияла и болезнь Бориса Джонсона, пишет The Telegraph: она создала впечатление у многих, будто переболел кто-то из их знакомых.

Научный совет зато считает, что запреты на загорание и вообще излишние меры социального дистанцирования на улице в целом бессмысленны.

Ожидается, что в четверг локдаун продлят до 7 мая.

https://www.kommersant.uk/articles/pravitelstvo-planiruet-postepennyy-vyhod-iz-lokdauna-nauchnyy-sovet-za-oslablenie-ogranicheniy

Карантин в Лондоне, двухметровая дистанция соблюдена.

Стоимость жилья в Великобритании упадет к концу года на 30 тысяч фунтов за средний дом/квартиру.

Но рассчитывать, что резко подешевеют квартиры в Лондоне, вряд ли стоит: обвал коснется регионов, где хуже всего будет с работой.

Это прогноз Центра экономических и деловых исследований CEBR.

https://www.kommersant.uk/articles/prognoz-stoimost-zhilya-v-velikobritanii-upadet-na-30-tysyach-funtov-k-kontsu-2020-goda

Новости не про коронавирус!

«Бургер кингу» запретили рекламировать воппер без мяса, потому что на самом деле он хоть и без мяса, но готовится на тех же жаровнях, что и обычные бургеры.

Реклама создавала впечатление, будто этот бургер подходит веганам и вегетерианцам, хотя это совсем не так.

«Вегетерианский» воппер появился в «Бургер кинге» в январе, когда вся Великобритания сошла с ума на почве веганства. Мы подробно писали про это.

Помните, российские новости «поместили» Джонсона на ИВЛ?

По данным «Медузы», недостоверную новость запустило руководство МИА «Россия сегодня», куда входит РИА Новости и RT.

Маргарита Симоньян, которую в заметке издания связывают с этой недостоверной новостью, все, конечно же, опровергает.

Но факт остается фактом: РИА Новости утверждало, что Джонсона поместят на ИВЛ, но этого не произошло.

https://www.kommersant.uk/articles/nedostovernuyu-novost-o-podklyuchenii-borisa-dzhonsona-k-ivl-zapustilo-rukovodstvo-ria-novosti

Шесть тысяч компаний получили кредиты по программе помощи в условиях пандемии. Общая сумма – 1,1 миллиарда фунтов. Бизнес жалуется, что кредиты выдают медленно.

https://www.kommersant.uk/articles/britanskiy-biznes-poluchil-ot-pravitelstva-zaymy-na-1-1-milliarda-funtov-po-sheme-pomoschi-pri-pandemii

Но есть и хорошие новости. Ну как, относительно хорошие.

Дневная смертность от коронавируса в Великобритании уже четыре дня не превышает 800 человек в день. Вполне возможно, что спад не за горами.

https://www.kommersant.uk/articles/dnevnaya-smertnost-ot-koronavirusa-v-velikobritanii-perestala-rasti-pogibli-pochti-13-tysyach-chelovek

РИА Новости ответило на обвинения в том, что заметка об ИВЛ Бориса Джонсона была написана под диктовку руководства агентства.

В агентстве утверждают, что ту самую заметку готовил лондонский корпункт на основе собственных источников, близких к руководству NHS, и она оказалась по сути верна, поскольку Джонсон уже на следующий день после госпитализации оказался в реанимации, а сообщение об ИВЛ не было констатацией факта, а лишь передавало возможность такого развития событий.

Как порядочное издание публикуем версию РИА Новости и соблюдаем право агентства на ответ. Также мы поправили заголовок на более корректный.

https://www.kommersant.uk/articles/nedostovernuyu-novost-o-podklyuchenii-borisa-dzhonsona-k-ivl-zapustilo-rukovodstvo-ria-novosti

Бэнкси соблюдает карантин и рисует крыс в туалете.

«Жена ненавидит, когда я работаю из дома»

https://www.instagram.com/p/B_Aqdh4Jd5x/

Нынешняя пандемия — не первая для Британии.

Мы решили разобраться, что происходило во время остальных, как более крупных по масштабу, так и менее гибельных.

И складывается впечатление, что ни к одной из пандемий Британия готова не была.

https://www.kommersant.uk/articles/ot-ispanki-do-svinogo-grippa-kak-velikobritaniya-perezhivala-pandemii

Капитан Том — национальный герой Великобритании.

99-летний ветеран Второй мировой решил отметить столетие (юбилей 30 апреля) сотней кругов по саду. И собрать хотя бы тысячу фунтов для NHS таким образом.

Собрал 12 миллионов фунтов и не собирается останавливаться.

https://www.kommersant.uk/articles/99-letniy-veteran-vtoroy-mirovoy-sobral-12-millionov-funtov-dlya-nhs

Пандемия оставила Великобританию без сборщиков урожая.

Так их стали привозить из Румынии чартерами.

https://www.kommersant.uk/articles/v-velikobritaniyu-nachali-zavozit-charterami-rumynskih-rabochih-na-fermy-dlya-sbora-urozhaya

Локдаун в Великобритании официально продлили на три недели.

https://www.kommersant.uk/articles/lokdaun-v-velikobritanii-prodlili-esche-na-tri-nedeli-do-7-maya

Что делать бизнесу в локдаун? Ну, как минимум думать, что делать дальше.

Пока весь мир сидит дома, самое время придумать, как дать о себе этому миру знать.

Реклама сейчас падает в цене, ваша аудитория неотрывно сидит в соцсетях. Вполне возможно, что прямо сейчас вашему бизнесу инвестиции в маркетинг отдачи не принесут, но зато когда пандемия спадет на нет, и экономическая активность пойдет в рост, вы будете к этому готовы.

Вместе с британской консалтинговой компанией ALLDGT.COM разбираемся, что делать во время локдауна, чтобы выйти из него успешно. По ссылке — возможность забронировать бесплатную консультацию со специалистами ALLDGT.COM.

Это партнерский материал. Если вы хотите, чтобы о вашем бизнесе или услугах рассказал «Коммерсантъ UK», обращайтесь на advert@kommersant.uk.

https://www.kommersant.uk/articles/chudes-ne-budet-no-vkladyvatsya-v-marketing-nado-chto-delat-biznesu-v-velikobritanii-vo-vremya-lokdauna

Как живет пресса в кризис в Великобритании? Плохо живет. The Guardian, только выбравшийся из прошлого кризиса, вынужден отправлять сотрудников в неоплачиваемые отпуска. Это касается в первую очередь тех, кто не занят в журналистской работе.

Помогайте газетам! А то нечего будет читать.

https://www.kommersant.uk/articles/vladelets-the-guardian-i-the-observer-otpravit-chast-sotrudnikov-v-neoplachivaemyy-otpusk

С понедельника в автобусах Лондона можно не платить за проезд: ради безопасности водителей TfL запрещает пользоваться терминалами оплаты и входить через переднюю дверь.


https://www.kommersant.uk/articles/london-razreshil-ne-platit-za-proezd-v-avtobusah-radi-bezopasnosti-voditeley