Alert Swiss Telegram by GRT: Federal Office Civil Protection / Bundesamt Bevölkerungsschutz / Office protection population
Photo
Séisme dévastateur au Myanmar : coordination de l’aide internationale
Un tremblement de terre d’une magnitude de 7,7 a tout récemment frappé le Myanmar, faisant des milliers de victimes. Les équipes de sauvetage sont confrontées à d’énormes difficultés : les nombreuses infrastructures détruites, le contexte politique délicat et le manque de ressources compliquent les opérations d’aide. Les unités locales de protection de la population et les équipes d’intervention internationales mettent tout en œuvre pour secourir les survivants et faire face à la crise humanitaire.
Le séisme qui a secoué le Myanmar le 28 mars 2025 avec une magnitude de 7,7 a causé des destructions considérables, en particulier dans la région de Sagaing et Mandalay. Le bilan est estimé à 3500 victimes [au 08/04/2025], auxquelles il faut ajouter des milliers de blessés et de sans-abri. Des pertes humaines et des dommages matériels sont également à déplorer dans les pays voisins, comme en Thaïlande dans la capitale Bangkok, laquelle a été d’autant plus durement touchée qu’elle repose sur des sédiments meubles, ou en Chine dans la province méridionale du Yunnan.
Réaction de la protection de la population locale
Si le Myanmar a immédiatement déclaré l’état d’urgence, les autorités locales et les équipes de secours sont confrontées à d’immenses défis. Les dégâts aux infrastructures, notamment aux ponts et aux routes, rendent difficile l’accès aux zones sinistrées et entravent l’acheminement de l’aide humanitaire. Les capacités de prise en charge médicale ont elles aussi été mises à mal par la catastrophe, qui a complètement détruit trois cliniques et endommagé plusieurs hôpitaux. En outre, en proie à la guerre civile depuis 2021, le Myanmar était déjà plongé dans une crise politique et humanitaire qui complique encore la situation.
Soutien de la communauté internationale
L’Organisation mondiale de la Santé (OMS) a classé la situation en urgence de niveau 3, soit le niveau maximal auquel elle déclenche des mesures d’aide d’envergure comme la mise à disposition de matériel médical pour les hôpitaux. Le défi consiste à acheminer ces ressources là où elles sont nécessaires, un objectif dont la réalisation est conditionnée par les informations transmises par les forces d’intervention locales. L’expérience née de l’intervention consécutive au grave tremblement de terre de 2023 en Turquie et en Syrie permet aujourd’hui de savoir quel matériel doit être livré en priorité (p. ex. pour soigner des fractures). Divers pays du monde entier fournissent également un soutien financier et des ressources humaines, comme la Chine, l’Inde ou encore les États-Unis. La Suisse, pour sa part, a dépêché sur place trois experts du Corps suisse d’aide humanitaire (CSA) pour évaluer la situation et envoyé, entre autres, des kits d’hygiène.
Des enseignements pour la protection de la population en Suisse
Ce séisme dévastateur montre toute l’importance d’une réaction rapide et bien coordonnée (au niveau international) en cas de catastrophe. Le système suisse de protection de la population peut en tirer plusieurs enseignements importants, notamment :
Travailler sur le comportement et la résilience de la population : en cas de fort tremblement de terre, le danger ne disparaît pas à l’arrêt de la secousse sismique. Or de nombreuses personnes ne quittent pas les zones à risque, restant par exemple à proximité de bâtiments qui menacent de s’effondrer et s’exposant dès lors à un danger majeur en cas de répliques. Parallèlement, ce sont souvent les intervenants locaux qui, dans les heures qui suivent la catastrophe, jouent un rôle décisif dans les premiers secours. La Suisse investit donc dans la sensibilisation de sa population, afin qu’elle sache comment se comporter après un tremblement de terre violent, ainsi que dans des systèmes de communication modernes permettant une diffusion rapide de l’information. Par ailleurs, la gestion des bénévoles doit être coordonnée, de manière à éviter toute mise en danger des interv[...]
Un tremblement de terre d’une magnitude de 7,7 a tout récemment frappé le Myanmar, faisant des milliers de victimes. Les équipes de sauvetage sont confrontées à d’énormes difficultés : les nombreuses infrastructures détruites, le contexte politique délicat et le manque de ressources compliquent les opérations d’aide. Les unités locales de protection de la population et les équipes d’intervention internationales mettent tout en œuvre pour secourir les survivants et faire face à la crise humanitaire.
Le séisme qui a secoué le Myanmar le 28 mars 2025 avec une magnitude de 7,7 a causé des destructions considérables, en particulier dans la région de Sagaing et Mandalay. Le bilan est estimé à 3500 victimes [au 08/04/2025], auxquelles il faut ajouter des milliers de blessés et de sans-abri. Des pertes humaines et des dommages matériels sont également à déplorer dans les pays voisins, comme en Thaïlande dans la capitale Bangkok, laquelle a été d’autant plus durement touchée qu’elle repose sur des sédiments meubles, ou en Chine dans la province méridionale du Yunnan.
Réaction de la protection de la population locale
Si le Myanmar a immédiatement déclaré l’état d’urgence, les autorités locales et les équipes de secours sont confrontées à d’immenses défis. Les dégâts aux infrastructures, notamment aux ponts et aux routes, rendent difficile l’accès aux zones sinistrées et entravent l’acheminement de l’aide humanitaire. Les capacités de prise en charge médicale ont elles aussi été mises à mal par la catastrophe, qui a complètement détruit trois cliniques et endommagé plusieurs hôpitaux. En outre, en proie à la guerre civile depuis 2021, le Myanmar était déjà plongé dans une crise politique et humanitaire qui complique encore la situation.
Soutien de la communauté internationale
L’Organisation mondiale de la Santé (OMS) a classé la situation en urgence de niveau 3, soit le niveau maximal auquel elle déclenche des mesures d’aide d’envergure comme la mise à disposition de matériel médical pour les hôpitaux. Le défi consiste à acheminer ces ressources là où elles sont nécessaires, un objectif dont la réalisation est conditionnée par les informations transmises par les forces d’intervention locales. L’expérience née de l’intervention consécutive au grave tremblement de terre de 2023 en Turquie et en Syrie permet aujourd’hui de savoir quel matériel doit être livré en priorité (p. ex. pour soigner des fractures). Divers pays du monde entier fournissent également un soutien financier et des ressources humaines, comme la Chine, l’Inde ou encore les États-Unis. La Suisse, pour sa part, a dépêché sur place trois experts du Corps suisse d’aide humanitaire (CSA) pour évaluer la situation et envoyé, entre autres, des kits d’hygiène.
Des enseignements pour la protection de la population en Suisse
Ce séisme dévastateur montre toute l’importance d’une réaction rapide et bien coordonnée (au niveau international) en cas de catastrophe. Le système suisse de protection de la population peut en tirer plusieurs enseignements importants, notamment :
Travailler sur le comportement et la résilience de la population : en cas de fort tremblement de terre, le danger ne disparaît pas à l’arrêt de la secousse sismique. Or de nombreuses personnes ne quittent pas les zones à risque, restant par exemple à proximité de bâtiments qui menacent de s’effondrer et s’exposant dès lors à un danger majeur en cas de répliques. Parallèlement, ce sont souvent les intervenants locaux qui, dans les heures qui suivent la catastrophe, jouent un rôle décisif dans les premiers secours. La Suisse investit donc dans la sensibilisation de sa population, afin qu’elle sache comment se comporter après un tremblement de terre violent, ainsi que dans des systèmes de communication modernes permettant une diffusion rapide de l’information. Par ailleurs, la gestion des bénévoles doit être coordonnée, de manière à éviter toute mise en danger des interv[...]
Alert Swiss Telegram by GRT: Federal Office Civil Protection / Bundesamt Bevölkerungsschutz / Office protection population
Séisme dévastateur au Myanmar : coordination de l’aide internationale Un tremblement de terre d’une magnitude de 7,7 a tout récemment frappé le Myanmar, faisant des milliers de victimes. Les équipes de sauvetage sont confrontées à d’énormes difficultés : les…
enants.
Optimiser l’utilisation de la technologie : au Myanmar, des drones et des images satellites sont utilisés pour cartographier les zones détruites et coordonner les opérations de sauvetage. Les organisations partenaires de la protection de la population recourent déjà de manière ponctuelle à des drones. Mais ce potentiel demande à être encore développé.
Tenir compte des défis logistiques : le tremblement de terre a montré à quel point les dommages aux infrastructures peuvent freiner les opérations de secours. En Suisse, l’Organisation dommages sismiques (ODS) contribue à ce que les bâtiments endommagés puissent être évalués le plus rapidement et le plus efficacement possible.
Renforcer la coopération internationale : la coopération efficace entre les unités de secours locales et les équipes de sauvetage internationales fait ressortir l’importance d’une bonne planification de l’aide internationale. La Suisse renforce constamment sa participation aux réseaux mondiaux de protection en cas de catastrophe et optimise les protocoles d’urgence de sorte à ce que les experts et les biens de secours venus de l’étranger puissent être intégrés plus rapidement encore dans la gestion nationale des événements.
Retrouvez l’article complet du magazine de l’OFPP ici.
Image: Des gens déblaient les décombres de bâtiments effondrés après le tremblement de terre (photo AP).
The post Séisme dévastateur au Myanmar : coordination de l’aide internationale appeared first on Alertswiss Blog.
Alertswiss Redaktion
Source: https://blog.alertswiss.ch/?p=48659
Alert Swiss by @AlertSwiss
A @grttme project - Other backups: @Hallotme
Optimiser l’utilisation de la technologie : au Myanmar, des drones et des images satellites sont utilisés pour cartographier les zones détruites et coordonner les opérations de sauvetage. Les organisations partenaires de la protection de la population recourent déjà de manière ponctuelle à des drones. Mais ce potentiel demande à être encore développé.
Tenir compte des défis logistiques : le tremblement de terre a montré à quel point les dommages aux infrastructures peuvent freiner les opérations de secours. En Suisse, l’Organisation dommages sismiques (ODS) contribue à ce que les bâtiments endommagés puissent être évalués le plus rapidement et le plus efficacement possible.
Renforcer la coopération internationale : la coopération efficace entre les unités de secours locales et les équipes de sauvetage internationales fait ressortir l’importance d’une bonne planification de l’aide internationale. La Suisse renforce constamment sa participation aux réseaux mondiaux de protection en cas de catastrophe et optimise les protocoles d’urgence de sorte à ce que les experts et les biens de secours venus de l’étranger puissent être intégrés plus rapidement encore dans la gestion nationale des événements.
Retrouvez l’article complet du magazine de l’OFPP ici.
Image: Des gens déblaient les décombres de bâtiments effondrés après le tremblement de terre (photo AP).
The post Séisme dévastateur au Myanmar : coordination de l’aide internationale appeared first on Alertswiss Blog.
Alertswiss Redaktion
Source: https://blog.alertswiss.ch/?p=48659
Alert Swiss by @AlertSwiss
A @grttme project - Other backups: @Hallotme
Alert Swiss Telegram by GRT: Federal Office Civil Protection / Bundesamt Bevölkerungsschutz / Office protection population
Photo
Verheerendes Erdbeben in Myanmar: Koordination internationaler Hilfe vor Ort
Ein Erdbeben der Stärke 7,7 hat Myanmar schwer getroffen und tausende Menschenleben gefordert. Die Rettungskräfte stehen vor enormen Herausforderungen: Zerstörte Infrastruktur, schwierige politische Bedingungen und mangelnde Ressourcen erschweren die Hilfe. Sowohl lokale Bevölkerungsschutz-Einheiten als auch internationale Hilfsteams setzen alles daran, Überlebende zu bergen und die humanitäre Krise zu bewältigen.
Am 28. März 2025 erschütterte ein Erdbeben mit einer Magnitude von 7,7 Myanmar und verursachte erhebliche Zerstörungen, insbesondere in der Region um Sagaing und Mandalay. Die Zahl der Todesopfer wird auf über 3500 geschätzt [Stand 08.04.2025], wobei tausende weitere Menschen verletzt wurden oder ihr Zuhause verloren haben. Auch die umliegenden Länder verzeichnen Schäden und Todesopfer, wie beispielsweise Bangkok (Thailand) und die südchinesische Provinz Yunnan. Bangkok liegt auf weichen Sedimenten, was die Erschütterungen verstärkte und zu Schäden führte.
Reaktion des lokalen Bevölkerungsschutzes
Nach dem Erdbeben wurde sofort der nationale Notstand in Myanmar ausgerufen. Die lokalen Behörden und Rettungskräfte stehen bei der Bewältigung der Katastrophe vor enormen Herausforderungen. Beschädigte Infrastruktur, wie zerstörte Brücken und Strassen, erschwert den Zugang zu den betroffenen Gebieten und behindert die Lieferung von Hilfsgütern. Die medizinische Versorgung ist ebenfalls beeinträchtigt, da drei Kliniken komplett zerstört sind und einige Spitäler beschädigt wurden. Die Katastrophe ereignet sich zu einem Zeitpunkt, zu dem das Land bereits mit einer politischen und humanitären Krise konfrontiert ist, was die Rettungs- und Bewältigungsbemühungen schwierig gestaltet; seit 2021 herrscht in Myanmar Bürgerkrieg.
Internationale Unterstützung
Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat nach dem starken Erdbeben die höchste Alarmstufe ausgerufen. Bei einem solchen Notfall der Stufe 3 löst die UNO-Behörde umfangreiche Hilfsmassnahmen aus, wie beispielsweise die Bereitstellung medizinischer Hilfsgüter an Spitäler. Die Herausforderung besteht darin, das Material dorthin zu bringen, wo es gebraucht wird. Dazu ist man auf die Informationen der lokalen Einsatzkräfte angewiesen. Dank der Erfahrungen nach dem schweren Erdbeben 2023 in der Türkei und in Syrien ist bekannt, welches Material vorrangig geliefert werden muss (z. B. zur Versorgung von Verletzungen wie Knochenbrüchen). Diverse Länder weltweit leisten zudem finanzielle und personelle Unterstützung, wie beispielsweise China, Indien, USA, usw. Auch die Schweiz hat drei Experten des Korps für Humanitäre Hilfe (SKH) zur Lagebeurteilung entsandt und unter anderem Hygienekits bereitgestellt.
Lehren für den Schweizer Bevölkerungsschutz
Das verheerende Erdbeben in Myanmar zeigt, wie wichtig eine (international) gut koordinierte und schnelle Reaktion im Katastrophenfall ist. Für den Schweizer Bevölkerungsschutz lassen sich daraus mehrere wichtige Erkenntnisse ableiten, unter anderem:
Verhalten und Resilienz der Bevölkerung fördern: Nach einem schweren Erdbeben bleibt die Gefahr bestehen. Viele Leute verweilen in riskanten Gebieten, etwa in der Nähe einsturzgefährdeter Gebäude – ein grosses Risiko angesichts möglicher Nachbeben. Gleichzeitig sind es oft lokale Helferinnen und Helfer, die in den ersten Stunden nach der Katastrophe eine entscheidende Rolle bei der Erstversorgung spielen. Die Schweiz investiert daher in die Sensibilisierung der Bevölkerung, damit diese weiss, wie sie sich nach einem starken Erdbeben verhalten soll, sowie in moderne Kommunikationssysteme für eine schnelle Informationsverbreitung. Gleichzeitig muss das Freiwilligenmanagement koordiniert erfolgen, um Helfende nicht zu gefährden.
Einsatz von Technologie optimieren: In Myanmar werden Drohnen und Satellitenbilder genutzt, um zerstörte Gebiete zu kartieren und Rettungseinsätze zu koordinieren. Bereits heute setzen Partnerorganisationen des Bevölk[...]
Ein Erdbeben der Stärke 7,7 hat Myanmar schwer getroffen und tausende Menschenleben gefordert. Die Rettungskräfte stehen vor enormen Herausforderungen: Zerstörte Infrastruktur, schwierige politische Bedingungen und mangelnde Ressourcen erschweren die Hilfe. Sowohl lokale Bevölkerungsschutz-Einheiten als auch internationale Hilfsteams setzen alles daran, Überlebende zu bergen und die humanitäre Krise zu bewältigen.
Am 28. März 2025 erschütterte ein Erdbeben mit einer Magnitude von 7,7 Myanmar und verursachte erhebliche Zerstörungen, insbesondere in der Region um Sagaing und Mandalay. Die Zahl der Todesopfer wird auf über 3500 geschätzt [Stand 08.04.2025], wobei tausende weitere Menschen verletzt wurden oder ihr Zuhause verloren haben. Auch die umliegenden Länder verzeichnen Schäden und Todesopfer, wie beispielsweise Bangkok (Thailand) und die südchinesische Provinz Yunnan. Bangkok liegt auf weichen Sedimenten, was die Erschütterungen verstärkte und zu Schäden führte.
Reaktion des lokalen Bevölkerungsschutzes
Nach dem Erdbeben wurde sofort der nationale Notstand in Myanmar ausgerufen. Die lokalen Behörden und Rettungskräfte stehen bei der Bewältigung der Katastrophe vor enormen Herausforderungen. Beschädigte Infrastruktur, wie zerstörte Brücken und Strassen, erschwert den Zugang zu den betroffenen Gebieten und behindert die Lieferung von Hilfsgütern. Die medizinische Versorgung ist ebenfalls beeinträchtigt, da drei Kliniken komplett zerstört sind und einige Spitäler beschädigt wurden. Die Katastrophe ereignet sich zu einem Zeitpunkt, zu dem das Land bereits mit einer politischen und humanitären Krise konfrontiert ist, was die Rettungs- und Bewältigungsbemühungen schwierig gestaltet; seit 2021 herrscht in Myanmar Bürgerkrieg.
Internationale Unterstützung
Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat nach dem starken Erdbeben die höchste Alarmstufe ausgerufen. Bei einem solchen Notfall der Stufe 3 löst die UNO-Behörde umfangreiche Hilfsmassnahmen aus, wie beispielsweise die Bereitstellung medizinischer Hilfsgüter an Spitäler. Die Herausforderung besteht darin, das Material dorthin zu bringen, wo es gebraucht wird. Dazu ist man auf die Informationen der lokalen Einsatzkräfte angewiesen. Dank der Erfahrungen nach dem schweren Erdbeben 2023 in der Türkei und in Syrien ist bekannt, welches Material vorrangig geliefert werden muss (z. B. zur Versorgung von Verletzungen wie Knochenbrüchen). Diverse Länder weltweit leisten zudem finanzielle und personelle Unterstützung, wie beispielsweise China, Indien, USA, usw. Auch die Schweiz hat drei Experten des Korps für Humanitäre Hilfe (SKH) zur Lagebeurteilung entsandt und unter anderem Hygienekits bereitgestellt.
Lehren für den Schweizer Bevölkerungsschutz
Das verheerende Erdbeben in Myanmar zeigt, wie wichtig eine (international) gut koordinierte und schnelle Reaktion im Katastrophenfall ist. Für den Schweizer Bevölkerungsschutz lassen sich daraus mehrere wichtige Erkenntnisse ableiten, unter anderem:
Verhalten und Resilienz der Bevölkerung fördern: Nach einem schweren Erdbeben bleibt die Gefahr bestehen. Viele Leute verweilen in riskanten Gebieten, etwa in der Nähe einsturzgefährdeter Gebäude – ein grosses Risiko angesichts möglicher Nachbeben. Gleichzeitig sind es oft lokale Helferinnen und Helfer, die in den ersten Stunden nach der Katastrophe eine entscheidende Rolle bei der Erstversorgung spielen. Die Schweiz investiert daher in die Sensibilisierung der Bevölkerung, damit diese weiss, wie sie sich nach einem starken Erdbeben verhalten soll, sowie in moderne Kommunikationssysteme für eine schnelle Informationsverbreitung. Gleichzeitig muss das Freiwilligenmanagement koordiniert erfolgen, um Helfende nicht zu gefährden.
Einsatz von Technologie optimieren: In Myanmar werden Drohnen und Satellitenbilder genutzt, um zerstörte Gebiete zu kartieren und Rettungseinsätze zu koordinieren. Bereits heute setzen Partnerorganisationen des Bevölk[...]
Alert Swiss Telegram by GRT: Federal Office Civil Protection / Bundesamt Bevölkerungsschutz / Office protection population
Photo
Terremoto in Myanmar: coordinamento degli aiuti internazionali sul posto
Un fortissimo terremoto di magnitudo 7,7 ha colpito il Myanmar, provocando migliaia di vittime. I soccorritori sono posti di fronte a enormi sfide: le infrastrutture distrutte, le condizioni politiche precarie e le risorse insufficienti ostacolano gli aiuti. Le squadre d’intervento locali e le squadre d’aiuto internazionali stanno facendo il possibile per trarre in salvo i sopravvissuti e far fronte alla crisi umanitaria.
Il 28 marzo 2025, un terremoto di magnitudo 7,7 ha colpito il Myanmar, causando ingenti danni, soprattutto nelle regioni del Sagaing e del Mandalay. Il numero delle vittime è stimato a oltre 3500 [stato al 08.04.2025] e si contano migliaia di feriti e senzatetto. Anche nei Paesi confinanti si registrano danni e perdite umane, ad esempio a Bangkok (Thailandia) e nella provincia di Yunnan nella Cina meridionale. Bangkok, costruita su terreno sedimentoso, ne è rimasta particolarmente colpita.
La reazione della protezione della popolazione locale
Dopo il terremoto, in Myanmar è stato immediatamente dichiarato lo stato d’emergenza nazionale. Per gestire la catastrofe, le autorità locali e le forze di soccorso si sono trovate confrontate con enormi sfide: le infrastrutture danneggiate, come ponti e strade, rendono difficile l’accesso alle regioni devastate e la fornitura di beni di prima necessità. A causa di tre cliniche completamente distrutte e ospedali danneggiati, l’assistenza medica ai pazienti è ostacolata. La crisi politica e umanitaria in corso in Myanmar rende le operazioni di salvataggio ancora più difficili. Dal 2021, infatti, il Myanmar è in balia di una guerra civile.
Aiuto internazionale
Dopo il forte terremoto, l’Organizzazione mondiale della sanità (OMS) ha dichiarato il massimo livello di allerta (livello 3). L’ONU si è mobilitato per fornire misure di sostegno e mettere a disposizione prodotti e attrezzature mediche agli ospedali. Una delle sfide consiste nel fornire il materiale lì dove le necessità sono maggiori; ciò avviene grazie alle informazioni fornite dalle forze di soccorso locali. Grazie all’esperienza raccolta dopo il grave terremoto che ha colpito la Turchia e la Siria, si sa quali sono le priorità relative al materiale da fornire (p. es. cura di ferite e fratture ossee). Diversi Paesi, come Cina, India e Stati Uniti, forniscono sostegno finanziario e di personale. La Svizzera, dal canto suo, ha inviato tre esperti del Corpo svizzero di aiuto umanitario (CSA) per valutare la situazione e fornire kit igienici.
Insegnamenti per la protezione della popolazione svizzera
Il terremoto che ha devastato il Myanmar ci ricorda quanto sia importante reagire rapidamente e in modo coordinato (a livello internazionale) in caso di catastrofe. Per la protezione della popolazione svizzera si possono trarre le seguenti importanti conclusioni:
Promuovere un comportamento corretto e la resilienza della popolazione: dopo un grave terremoto, il pericolo non è scongiurato. Molte persone sostano in zone a rischio, per esempio in prossimità di edifici pericolanti, e questo rappresenta un grande rischio in caso di scosse di assestamento. Nelle prime ore dopo una catastrofe, i soccorritori locali svolgono spesso un ruolo decisivo nei primi soccorsi. La Svizzera punta quindi sulla sensibilizzazione, affinché la popolazione sappia comportarsi correttamente dopo un forte terremoto, e su sistemi di comunicazione moderni che consentono la diffusione rapida di informazioni. Al contempo deve essere coordinata la gestione degli aiutanti spontanei, per garantire la loro incolumità.
Ottimizzare l’uso della tecnologia: in Myanmar, gli esperti si avvalgono di droni e immagini satellitari per cartografare le zone distrutte e coordinare gli interventi di soccorso tra cui anche i partner della protezione della popolazione.
Considerare le sfide logistiche: il terremoto ha dimostrato il forte impatto di un’infrastruttura distrutta sulle operazioni di soccorso. In Svi[...]
Un fortissimo terremoto di magnitudo 7,7 ha colpito il Myanmar, provocando migliaia di vittime. I soccorritori sono posti di fronte a enormi sfide: le infrastrutture distrutte, le condizioni politiche precarie e le risorse insufficienti ostacolano gli aiuti. Le squadre d’intervento locali e le squadre d’aiuto internazionali stanno facendo il possibile per trarre in salvo i sopravvissuti e far fronte alla crisi umanitaria.
Il 28 marzo 2025, un terremoto di magnitudo 7,7 ha colpito il Myanmar, causando ingenti danni, soprattutto nelle regioni del Sagaing e del Mandalay. Il numero delle vittime è stimato a oltre 3500 [stato al 08.04.2025] e si contano migliaia di feriti e senzatetto. Anche nei Paesi confinanti si registrano danni e perdite umane, ad esempio a Bangkok (Thailandia) e nella provincia di Yunnan nella Cina meridionale. Bangkok, costruita su terreno sedimentoso, ne è rimasta particolarmente colpita.
La reazione della protezione della popolazione locale
Dopo il terremoto, in Myanmar è stato immediatamente dichiarato lo stato d’emergenza nazionale. Per gestire la catastrofe, le autorità locali e le forze di soccorso si sono trovate confrontate con enormi sfide: le infrastrutture danneggiate, come ponti e strade, rendono difficile l’accesso alle regioni devastate e la fornitura di beni di prima necessità. A causa di tre cliniche completamente distrutte e ospedali danneggiati, l’assistenza medica ai pazienti è ostacolata. La crisi politica e umanitaria in corso in Myanmar rende le operazioni di salvataggio ancora più difficili. Dal 2021, infatti, il Myanmar è in balia di una guerra civile.
Aiuto internazionale
Dopo il forte terremoto, l’Organizzazione mondiale della sanità (OMS) ha dichiarato il massimo livello di allerta (livello 3). L’ONU si è mobilitato per fornire misure di sostegno e mettere a disposizione prodotti e attrezzature mediche agli ospedali. Una delle sfide consiste nel fornire il materiale lì dove le necessità sono maggiori; ciò avviene grazie alle informazioni fornite dalle forze di soccorso locali. Grazie all’esperienza raccolta dopo il grave terremoto che ha colpito la Turchia e la Siria, si sa quali sono le priorità relative al materiale da fornire (p. es. cura di ferite e fratture ossee). Diversi Paesi, come Cina, India e Stati Uniti, forniscono sostegno finanziario e di personale. La Svizzera, dal canto suo, ha inviato tre esperti del Corpo svizzero di aiuto umanitario (CSA) per valutare la situazione e fornire kit igienici.
Insegnamenti per la protezione della popolazione svizzera
Il terremoto che ha devastato il Myanmar ci ricorda quanto sia importante reagire rapidamente e in modo coordinato (a livello internazionale) in caso di catastrofe. Per la protezione della popolazione svizzera si possono trarre le seguenti importanti conclusioni:
Promuovere un comportamento corretto e la resilienza della popolazione: dopo un grave terremoto, il pericolo non è scongiurato. Molte persone sostano in zone a rischio, per esempio in prossimità di edifici pericolanti, e questo rappresenta un grande rischio in caso di scosse di assestamento. Nelle prime ore dopo una catastrofe, i soccorritori locali svolgono spesso un ruolo decisivo nei primi soccorsi. La Svizzera punta quindi sulla sensibilizzazione, affinché la popolazione sappia comportarsi correttamente dopo un forte terremoto, e su sistemi di comunicazione moderni che consentono la diffusione rapida di informazioni. Al contempo deve essere coordinata la gestione degli aiutanti spontanei, per garantire la loro incolumità.
Ottimizzare l’uso della tecnologia: in Myanmar, gli esperti si avvalgono di droni e immagini satellitari per cartografare le zone distrutte e coordinare gli interventi di soccorso tra cui anche i partner della protezione della popolazione.
Considerare le sfide logistiche: il terremoto ha dimostrato il forte impatto di un’infrastruttura distrutta sulle operazioni di soccorso. In Svi[...]
Alert Swiss Telegram by GRT: Federal Office Civil Protection / Bundesamt Bevölkerungsschutz / Office protection population
Verheerendes Erdbeben in Myanmar: Koordination internationaler Hilfe vor Ort Ein Erdbeben der Stärke 7,7 hat Myanmar schwer getroffen und tausende Menschenleben gefordert. Die Rettungskräfte stehen vor enormen Herausforderungen: Zerstörte Infrastruktur, schwierige…
erungsschutzes vereinzelt Drohnen ein. Das Potential muss aber noch weiter ausgebaut werden.
Logistische Herausforderungen berücksichtigen: Das Erdbeben hat gezeigt, wie stark zerstörte Infrastruktur die Rettungsmassnahmen behindern kann. In der Schweiz trägt die Schadensorganisation Erdbeben (SOE) dazu bei, dass beschädigte Gebäude möglichst rasch und effizient überprüft werden können.
Internationale Kooperation stärken: Die effektive Zusammenarbeit zwischen lokalen Einsatzkräften und internationalen Rescue Teams verdeutlicht die Bedeutung gut geplanter internationaler Hilfe. Die Schweiz stärkt ihre Beteiligung an globalen Katastrophenschutz-Netzwerken laufend und optimiert Notfallprotokolle für eine noch schnellere Einbindung von Experten und Hilfsgütern aus dem Ausland in die Ereignisbewältigung in der Schweiz.
Den gesamten Artikel des BABS-Magazins finden Sie hier.
Bild: Menschen reinigen nach dem Erdbeben Trümmer von beschädigten Gebäuden. (AP Photo)
The post Verheerendes Erdbeben in Myanmar: Koordination internationaler Hilfe vor Ort appeared first on Alertswiss Blog.
Alertswiss Redaktion
Source: https://blog.alertswiss.ch/?p=48655
Alert Swiss by @AlertSwiss
A @grttme project - Other backups: @Hallotme
Logistische Herausforderungen berücksichtigen: Das Erdbeben hat gezeigt, wie stark zerstörte Infrastruktur die Rettungsmassnahmen behindern kann. In der Schweiz trägt die Schadensorganisation Erdbeben (SOE) dazu bei, dass beschädigte Gebäude möglichst rasch und effizient überprüft werden können.
Internationale Kooperation stärken: Die effektive Zusammenarbeit zwischen lokalen Einsatzkräften und internationalen Rescue Teams verdeutlicht die Bedeutung gut geplanter internationaler Hilfe. Die Schweiz stärkt ihre Beteiligung an globalen Katastrophenschutz-Netzwerken laufend und optimiert Notfallprotokolle für eine noch schnellere Einbindung von Experten und Hilfsgütern aus dem Ausland in die Ereignisbewältigung in der Schweiz.
Den gesamten Artikel des BABS-Magazins finden Sie hier.
Bild: Menschen reinigen nach dem Erdbeben Trümmer von beschädigten Gebäuden. (AP Photo)
The post Verheerendes Erdbeben in Myanmar: Koordination internationaler Hilfe vor Ort appeared first on Alertswiss Blog.
Alertswiss Redaktion
Source: https://blog.alertswiss.ch/?p=48655
Alert Swiss by @AlertSwiss
A @grttme project - Other backups: @Hallotme
Alert Swiss Telegram by GRT: Federal Office Civil Protection / Bundesamt Bevölkerungsschutz / Office protection population
Terremoto in Myanmar: coordinamento degli aiuti internazionali sul posto Un fortissimo terremoto di magnitudo 7,7 ha colpito il Myanmar, provocando migliaia di vittime. I soccorritori sono posti di fronte a enormi sfide: le infrastrutture distrutte, le condizioni…
zzera, l’Organizzazione per la gestione dei danni sismici (SOE) contribuisce alla verifica rapida ed efficiente degli edifici in caso di catastrofe.
Rafforzare la cooperazione internazionale: una collaborazione efficace tra le forze d’intervento e le squadre di soccorso internazionali presuppone un’attenta pianificazione degli aiuti internazionali. La Svizzera rafforza la sua partecipazione alle reti globali di protezione contro le catastrofi e ottimizza i protocolli d’emergenza per un’integrazione ottimale di esperti e beni di prima necessità provenienti dall’estero nella gestione degli eventi in Svizzera.
Leggete l’articolo completo sulla rivista dell’UFPP qui.
Bild: Persone che sgomberano le macerie degli edifici distrutti dal terremoto. (AP Photo)
The post Terremoto in Myanmar: coordinamento degli aiuti internazionali sul posto appeared first on Alertswiss Blog.
Alertswiss Redaktion
Source: https://blog.alertswiss.ch/?p=48668
Alert Swiss by @AlertSwiss
A @grttme project - Other backups: @Hallotme
Rafforzare la cooperazione internazionale: una collaborazione efficace tra le forze d’intervento e le squadre di soccorso internazionali presuppone un’attenta pianificazione degli aiuti internazionali. La Svizzera rafforza la sua partecipazione alle reti globali di protezione contro le catastrofi e ottimizza i protocolli d’emergenza per un’integrazione ottimale di esperti e beni di prima necessità provenienti dall’estero nella gestione degli eventi in Svizzera.
Leggete l’articolo completo sulla rivista dell’UFPP qui.
Bild: Persone che sgomberano le macerie degli edifici distrutti dal terremoto. (AP Photo)
The post Terremoto in Myanmar: coordinamento degli aiuti internazionali sul posto appeared first on Alertswiss Blog.
Alertswiss Redaktion
Source: https://blog.alertswiss.ch/?p=48668
Alert Swiss by @AlertSwiss
A @grttme project - Other backups: @Hallotme
Verheerendes Erdbeben in Myanmar und internationaler Hilfe: wie wichtig eine gut koordinierte und schnelle Reaktion im Katastrophenfall ist. Weitere Informationen zu diesem Thema: https://t.co/Hc8bcZ7wFV
Alertswiss
Alert Swiss by @AlertSwiss
A @grttme project - Other backups: @Hallotme
Alertswiss
Alert Swiss by @AlertSwiss
A @grttme project - Other backups: @Hallotme
Séisme dévastateur au Myanmar et coordination internationale : de l’importance d’une réaction rapide et bien coordonnée en cas de catastrophe. Pour en savoir plus sur cette thématique : https://t.co/nwIO6oOkVg
Alertswiss
Alert Swiss by @AlertSwiss
A @grttme project - Other backups: @Hallotme
Alertswiss
Alert Swiss by @AlertSwiss
A @grttme project - Other backups: @Hallotme
Terremoto in Myanmar e aiuti internazionali: l'importanza di una reazione rapidamente e in mode coordinato in caso di catastrofe. Per saperne di più su questo tema: https://t.co/EafgnpJ5U2
Alertswiss
Alert Swiss by @AlertSwiss
A @grttme project - Other backups: @Hallotme
Alertswiss
Alert Swiss by @AlertSwiss
A @grttme project - Other backups: @Hallotme
RT @kantonwallis1: Nach der Tragödie in Crans-Montana und um möglichst rasch und ohne Verzögerung alle nötigen Einsatzmittel mobilisieren zu können, hat der Staatsrat entschieden, die besondere Lage zu verhängen. 👇https://t.co/TeAI8zejUT
Alertswiss
Alert Swiss by @AlertSwiss
A @grttme project - Other backups: @Hallotme
Alertswiss
Alert Swiss by @AlertSwiss
A @grttme project - Other backups: @Hallotme
RT @RTWS004: @CantonduValais 🫶🙏🇨🇭
Alertswiss
Alert Swiss by @AlertSwiss
A @grttme project - Other backups: @Hallotme
Alertswiss
Alert Swiss by @AlertSwiss
A @grttme project - Other backups: @Hallotme
RT @CantonduValais: A la suite du drame survenu à Crans-Montana et afin de réagir le plus rapidement possible et de mobiliser sans délai les moyens d’interventions, le Conseil d’Etat a décidé de décréter la situation particulière. 👇https://t.co/EkPcsYVKMZ
Alertswiss
Alert Swiss by @AlertSwiss
A @grttme project - Other backups: @Hallotme
Alertswiss
Alert Swiss by @AlertSwiss
A @grttme project - Other backups: @Hallotme
Alert Swiss Telegram by GRT: Federal Office Civil Protection / Bundesamt Bevölkerungsschutz / Office protection population
Photo
Drohnen im Bevölkerungsschutz: Eine technologische Revolution für mehr Sicherheit und Effizienz
Die rasante Entwicklung unbemannter Luftfahrtsysteme, kurz Drohnen, hat den Bevölkerungsschutz in den letzten Jahren massgeblich beeinflusst und ein breites Spektrum neuer Einsatzmöglichkeiten eröffnet. Diese fliegenden Helfer unterstützen bei der Bewältigung von Naturkatastrophen, bei Such- und Rettungsaktionen und vielen weiteren Herausforderungen. Gleichzeitig stellen sie Behörden und Einsatzkräfte vor neue technische, rechtliche und ethische Fragen, die es zu beantworten gilt.
Vielfältige Einsatzszenarien in der Schweiz und weltweit
Die Einsatzgebiete von Drohnen im Bevölkerungsschutz sind so vielfältig wie die Gefahren selbst. In der Schweiz hat die Schweizerische Rettungsflugwacht (Rega) ein wegweisendes Drohnenprojekt ins Leben gerufen. Laut Rega wurde eine spezielle Drohne entwickelt, die auch bei schlechter Sicht und in der Nacht eingesetzt werden kann. Sie ist mit einer Wärmebildkamera und einem Mobilfunk-Aufspürgerät zur Lokalisierung vermisster Personen in alpinem Gelände ausgestattet [1]. Die Eidgenössische Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft (WSL) untersucht den Einsatz von Drohnen in Bergregionen. Ein Schwerpunkt liegt dabei auf der Unterstützung bei Lawinenunglücken, wo Drohnen zur schnellen und effizienten Ortung potenzieller Verschütteter eingesetzt werden können [3]. Auch in den Kantonen werden die Drohnen für den Bevölkerungsschutz eingesetzt. Während die genauen Einsatzszenarien von Kanton zu Kanton variieren können, umfassen typische Anwendungen die Lageaufklärung bei Grossbränden, die Überwachung von Naturgefahren wie Hangrutschungen und Lawinen oder die Unterstützung bei Grossveranstaltungen [2].
International gibt es ebenso beeindruckende Beispiele. Das Internationale Rote Kreuz (IKRK) nutzt Drohnentechnologie erfolgreich bei der Suche nach vermissten Personen in Krisengebieten [4]. In Haiti wurden nach dem verheerenden Erdbeben von 2021 Drohnen eingesetzt, um schnell und effizient Schäden an der Infrastruktur zu kartieren und die Verteilung von Hilfsgütern zu koordinieren.
Technische Innovationen und Herausforderungen
Die rasante technologische Entwicklung erweitert ständig das Einsatzspektrum von Drohnen. Fortschritte in der Batterietechnologie versprechen deutlich längere Flugzeiten. Die Integration von 5G-Technologie ermöglicht eine noch schnellere und stabilere Datenübertragung. Eine der grössten Herausforderungen liegt in der Verarbeitung und Interpretation der enormen Datenmengen, die Drohnen generieren. Hochauflösende Kameras und vielfältige Sensoren erzeugen in kurzer Zeit Terabytes an Daten. Um diese Informationsflut zu bewältigen und daraus sinnvolle Erkenntnisse zu gewinnen, setzen Experten zunehmend auf Cloud-Computing und Big-Data-Analysen. Das Schweizer Unternehmen Pix4D, ein führender Anbieter von Photogrammetrie-Softwarelösungen, entwickelt fortschrittliche Technologien zur Erstellung detaillierter 3D-Karten aus Drohnenaufnahmen [5].
Rechtliche Rahmenbedingungen und Datenschutz
Mit der zunehmenden Verbreitung von Drohnen geht eine Anpassung der rechtlichen Rahmenbedingungen einher. In der Schweiz ist das Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL) für die Regulierung des Drohnenbetriebs zuständig und arbeitet an spezifischen Regelungen für den Einsatz in alpinen Umgebungen [2]. Diese Regelungen sollen die besonderen Herausforderungen berücksichtigen, die sich aus den extremen Wetterbedingungen, der komplexen Topographie und den eingeschränkten Kommunikationsmöglichkeiten in den Bergen ergeben.
Der Datenschutz spielt eine zentrale Rolle. In der Schweiz regelt das Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) den Umgang mit personenbezogenen Daten. Für den Einsatz von Drohnen im Bevölkerungsschutz gelten besondere Bestimmungen, die eine Abwägung zwischen öffentlichem Interesse und dem Schutz der Privatsphäre erfordern. Technische Massnahmen wie die Verschlüsselung der Datenübertragung und die Anonymisierung von [...]
Die rasante Entwicklung unbemannter Luftfahrtsysteme, kurz Drohnen, hat den Bevölkerungsschutz in den letzten Jahren massgeblich beeinflusst und ein breites Spektrum neuer Einsatzmöglichkeiten eröffnet. Diese fliegenden Helfer unterstützen bei der Bewältigung von Naturkatastrophen, bei Such- und Rettungsaktionen und vielen weiteren Herausforderungen. Gleichzeitig stellen sie Behörden und Einsatzkräfte vor neue technische, rechtliche und ethische Fragen, die es zu beantworten gilt.
Vielfältige Einsatzszenarien in der Schweiz und weltweit
Die Einsatzgebiete von Drohnen im Bevölkerungsschutz sind so vielfältig wie die Gefahren selbst. In der Schweiz hat die Schweizerische Rettungsflugwacht (Rega) ein wegweisendes Drohnenprojekt ins Leben gerufen. Laut Rega wurde eine spezielle Drohne entwickelt, die auch bei schlechter Sicht und in der Nacht eingesetzt werden kann. Sie ist mit einer Wärmebildkamera und einem Mobilfunk-Aufspürgerät zur Lokalisierung vermisster Personen in alpinem Gelände ausgestattet [1]. Die Eidgenössische Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft (WSL) untersucht den Einsatz von Drohnen in Bergregionen. Ein Schwerpunkt liegt dabei auf der Unterstützung bei Lawinenunglücken, wo Drohnen zur schnellen und effizienten Ortung potenzieller Verschütteter eingesetzt werden können [3]. Auch in den Kantonen werden die Drohnen für den Bevölkerungsschutz eingesetzt. Während die genauen Einsatzszenarien von Kanton zu Kanton variieren können, umfassen typische Anwendungen die Lageaufklärung bei Grossbränden, die Überwachung von Naturgefahren wie Hangrutschungen und Lawinen oder die Unterstützung bei Grossveranstaltungen [2].
International gibt es ebenso beeindruckende Beispiele. Das Internationale Rote Kreuz (IKRK) nutzt Drohnentechnologie erfolgreich bei der Suche nach vermissten Personen in Krisengebieten [4]. In Haiti wurden nach dem verheerenden Erdbeben von 2021 Drohnen eingesetzt, um schnell und effizient Schäden an der Infrastruktur zu kartieren und die Verteilung von Hilfsgütern zu koordinieren.
Technische Innovationen und Herausforderungen
Die rasante technologische Entwicklung erweitert ständig das Einsatzspektrum von Drohnen. Fortschritte in der Batterietechnologie versprechen deutlich längere Flugzeiten. Die Integration von 5G-Technologie ermöglicht eine noch schnellere und stabilere Datenübertragung. Eine der grössten Herausforderungen liegt in der Verarbeitung und Interpretation der enormen Datenmengen, die Drohnen generieren. Hochauflösende Kameras und vielfältige Sensoren erzeugen in kurzer Zeit Terabytes an Daten. Um diese Informationsflut zu bewältigen und daraus sinnvolle Erkenntnisse zu gewinnen, setzen Experten zunehmend auf Cloud-Computing und Big-Data-Analysen. Das Schweizer Unternehmen Pix4D, ein führender Anbieter von Photogrammetrie-Softwarelösungen, entwickelt fortschrittliche Technologien zur Erstellung detaillierter 3D-Karten aus Drohnenaufnahmen [5].
Rechtliche Rahmenbedingungen und Datenschutz
Mit der zunehmenden Verbreitung von Drohnen geht eine Anpassung der rechtlichen Rahmenbedingungen einher. In der Schweiz ist das Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL) für die Regulierung des Drohnenbetriebs zuständig und arbeitet an spezifischen Regelungen für den Einsatz in alpinen Umgebungen [2]. Diese Regelungen sollen die besonderen Herausforderungen berücksichtigen, die sich aus den extremen Wetterbedingungen, der komplexen Topographie und den eingeschränkten Kommunikationsmöglichkeiten in den Bergen ergeben.
Der Datenschutz spielt eine zentrale Rolle. In der Schweiz regelt das Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) den Umgang mit personenbezogenen Daten. Für den Einsatz von Drohnen im Bevölkerungsschutz gelten besondere Bestimmungen, die eine Abwägung zwischen öffentlichem Interesse und dem Schutz der Privatsphäre erfordern. Technische Massnahmen wie die Verschlüsselung der Datenübertragung und die Anonymisierung von [...]
Alert Swiss Telegram by GRT: Federal Office Civil Protection / Bundesamt Bevölkerungsschutz / Office protection population
Photo
Les drones dans la protection de la population: Une révolution technologique pour plus de sécurité et d’efficacité
Le développement rapide des systèmes aériens sans pilote, ou drones, a eu une influence considérable sur la protection de la population au cours des dernières années et a ouvert un large éventail de nouvelles possibilités d’intervention. Ces assistants volants aident à gérer les catastrophes naturelles, les opérations de recherche et de sauvetage et bien d’autres défis. Parallèlement, ils posent aux autorités et aux forces d’intervention de nouvelles questions techniques, juridiques et éthiques auxquelles il convient de répondre.
Des scénarios d’utilisation variés en Suisse et dans le monde entier
Les domaines d’application des drones dans la protection de la population sont aussi variés que les dangers eux-mêmes. En Suisse, la Garde aérienne suisse de sauvetage (Rega) a lancé un projet de drone précurseur. Selon la Rega, un drone spécial a été développé, qui peut être utilisé même par mauvaise visibilité et de nuit. Il est équipé d’une caméra thermique et d’un dispositif de détection par téléphone portable pour localiser les personnes disparues en terrain alpin [1]. L’Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage (WSL) étudie l’utilisation des drones dans les régions de montagne. L’accent est mis sur l’assistance en cas d’avalanche, où les drones peuvent être utilisés pour localiser rapidement et efficacement les personnes potentiellement ensevelies [3]. Les drones sont également utilisés dans les cantons pour la protection de la population. Alors que les scénarios d’utilisation précis peuvent varier d’un canton à l’autre, les applications typiques comprennent la reconnaissance de la situation lors d’incendies majeurs, la surveillance des dangers naturels tels que les glissements de terrain et les avalanches, ou l’assistance lors de grandes manifestations [2].
Il existe des exemples tout aussi impressionnants au niveau international. La Croix-Rouge internationale (CICR) utilise avec succès la technologie des drones pour rechercher des personnes disparues dans des zones de crise [4]. En Haïti, après le terrible tremblement de terre de 2021, des drones ont été utilisés pour cartographier rapidement et efficacement les dommages causés aux infrastructures et pour coordonner la distribution de l’aide.
Innovations et défis techniques
Le développement technologique rapide élargit constamment le champ d’application des drones. Les progrès de la technologie des batteries promettent des temps de vol nettement plus longs. L’intégration de la technologie 5G permet une transmission de données encore plus rapide et plus stable. L’un des plus grands défis réside dans le traitement et l’interprétation des énormes quantités de données générées par les drones. Les caméras haute résolution et les multiples capteurs génèrent des téraoctets de données en peu de temps. Pour gérer ce flot d’informations et en tirer des enseignements utiles, les experts se tournent de plus en plus vers le cloud computing et l’analyse des données volumineuses. La société suisse Pix4D, l’un des principaux fournisseurs de solutions logicielles de photogrammétrie, développe des technologies avancées pour créer des cartes 3D détaillées à partir d’images prises par des drones [5].
Cadre juridique et protection des données
La prolifération des drones s’accompagne d’une adaptation du cadre juridique. En Suisse, l’Office fédéral de l’aviation civile (OFAC) est responsable de la réglementation de l’utilisation des drones et travaille sur des réglementations spécifiques pour l’utilisation dans les environnements alpins [2]. Ces réglementations doivent prendre en compte les défis particuliers liés aux conditions météorologiques extrêmes, à la topographie complexe et aux possibilités de communication limitées en montagne.
La protection des données joue un rôle central. En Suisse, la loi fédérale sur la protection des données (LPD) régit le traitement des données [...]
Le développement rapide des systèmes aériens sans pilote, ou drones, a eu une influence considérable sur la protection de la population au cours des dernières années et a ouvert un large éventail de nouvelles possibilités d’intervention. Ces assistants volants aident à gérer les catastrophes naturelles, les opérations de recherche et de sauvetage et bien d’autres défis. Parallèlement, ils posent aux autorités et aux forces d’intervention de nouvelles questions techniques, juridiques et éthiques auxquelles il convient de répondre.
Des scénarios d’utilisation variés en Suisse et dans le monde entier
Les domaines d’application des drones dans la protection de la population sont aussi variés que les dangers eux-mêmes. En Suisse, la Garde aérienne suisse de sauvetage (Rega) a lancé un projet de drone précurseur. Selon la Rega, un drone spécial a été développé, qui peut être utilisé même par mauvaise visibilité et de nuit. Il est équipé d’une caméra thermique et d’un dispositif de détection par téléphone portable pour localiser les personnes disparues en terrain alpin [1]. L’Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage (WSL) étudie l’utilisation des drones dans les régions de montagne. L’accent est mis sur l’assistance en cas d’avalanche, où les drones peuvent être utilisés pour localiser rapidement et efficacement les personnes potentiellement ensevelies [3]. Les drones sont également utilisés dans les cantons pour la protection de la population. Alors que les scénarios d’utilisation précis peuvent varier d’un canton à l’autre, les applications typiques comprennent la reconnaissance de la situation lors d’incendies majeurs, la surveillance des dangers naturels tels que les glissements de terrain et les avalanches, ou l’assistance lors de grandes manifestations [2].
Il existe des exemples tout aussi impressionnants au niveau international. La Croix-Rouge internationale (CICR) utilise avec succès la technologie des drones pour rechercher des personnes disparues dans des zones de crise [4]. En Haïti, après le terrible tremblement de terre de 2021, des drones ont été utilisés pour cartographier rapidement et efficacement les dommages causés aux infrastructures et pour coordonner la distribution de l’aide.
Innovations et défis techniques
Le développement technologique rapide élargit constamment le champ d’application des drones. Les progrès de la technologie des batteries promettent des temps de vol nettement plus longs. L’intégration de la technologie 5G permet une transmission de données encore plus rapide et plus stable. L’un des plus grands défis réside dans le traitement et l’interprétation des énormes quantités de données générées par les drones. Les caméras haute résolution et les multiples capteurs génèrent des téraoctets de données en peu de temps. Pour gérer ce flot d’informations et en tirer des enseignements utiles, les experts se tournent de plus en plus vers le cloud computing et l’analyse des données volumineuses. La société suisse Pix4D, l’un des principaux fournisseurs de solutions logicielles de photogrammétrie, développe des technologies avancées pour créer des cartes 3D détaillées à partir d’images prises par des drones [5].
Cadre juridique et protection des données
La prolifération des drones s’accompagne d’une adaptation du cadre juridique. En Suisse, l’Office fédéral de l’aviation civile (OFAC) est responsable de la réglementation de l’utilisation des drones et travaille sur des réglementations spécifiques pour l’utilisation dans les environnements alpins [2]. Ces réglementations doivent prendre en compte les défis particuliers liés aux conditions météorologiques extrêmes, à la topographie complexe et aux possibilités de communication limitées en montagne.
La protection des données joue un rôle central. En Suisse, la loi fédérale sur la protection des données (LPD) régit le traitement des données [...]
Alert Swiss Telegram by GRT: Federal Office Civil Protection / Bundesamt Bevölkerungsschutz / Office protection population
Photo
Droni nella protezione della popolazione: una rivoluzione tecnologica per una maggiore sicurezza ed efficienza
Il rapido sviluppo degli aeromobili senza pilota, in breve droni, ha influenzato fortemente la protezione della popolazione negli ultimi anni e ha aperto un ampio ventaglio di nuove applicazioni. Questi aiutanti volanti forniscono un prezioso supporto nella gestione di catastrofi naturali, nelle operazioni di ricerca e salvataggio e per molte altre sfide. Al contempo, pongono le autorità e le forze d’intervento di fronte a nuovi interrogativi tecnici, legali ed etici a cui si deve dare una risposta.
Numerosi scenari d’intervento in Svizzera e nel mondo
Le aree d’applicazione dei droni nella protezione della popolazione sono numerose come i pericoli stessi. In Svizzera, la Guardia aerea svizzera di soccorso (Rega) ha lanciato un progetto pionieristico con i droni. Ha sviluppato un drone speciale che può essere impiegato anche in condizioni di scarsa visibilità e di notte. È dotato di una termocamera e di un sensore radio per localizzare i dispersi sul terreno alpino [1]. L’Istituto federale di ricerca per la foresta, la neve e il paesaggio (WSL) sta esaminando l’uso dei droni nelle regioni di montagna. Una delle priorità è quella di fornire supporto in caso di incidenti causati da valanghe, dove i droni possono essere impiegati per localizzare in modo rapido ed efficiente eventuali persone sepolte sotto la neve [3]. I droni vengono utilizzati per la protezione della popolazione anche nei Cantoni. Sebbene gli scenari d’impiego possano variare da un Cantone all’altro, le applicazioni tipiche comprendono la ricognizione in caso di grossi incendi, il monitoraggio di pericoli naturali come frane e valanghe o il supporto durante grandi eventi [2].
Ci sono esempi straordinari anche a livello internazionale. La Croce rossa internazionale (CICR) utilizza con successo la tecnologia dei droni per la ricerca dei dispersi nelle zone di crisi [4]. Ad Haiti, i droni sono stati impiegati dopo il devastante terremoto del 2021 per mappare in modo rapido ed efficiente i danni subiti dalle infrastrutture e per coordinare la distribuzione dei beni di prima necessità.
Innovazioni e sfide tecniche
Il rapido sviluppo tecnologico amplia continuamente il ventaglio delle applicazioni dei droni. I progressi della tecnologia delle batterie promettono tempi di volo nettamente più lunghi. L’integrazione della tecnologia 5G consente una trasmissione dei dati ancora più veloce e stabile. Una delle maggiori sfide risiede nel trattamento e nell’interpretazione delle enormi quantità di dati generati dai droni. Le telecamere ad alta risoluzione e vari sensori generano terabyte di dati in pochissimo tempo. Gli esperti si affidano sempre più al cloud computing e alle analisi dei big data per gestire questa marea di informazioni e trarne insegnamenti significativi. L’azienda svizzera Pix4D, leader nella fornitura di soluzioni software per la fotogrammetria, sviluppa tecnologie avanzate per creare mappe 3D dettagliate a partire dalle immagini riprese dai droni [5].
Quadro giuridico e protezione dei dati
La crescente diffusione dei droni esige un adeguamento del quadro normativo. L’Ufficio federale dell’aviazione civile (UFAC), competente per la regolamentazione dell’uso dei droni in Svizzera, sta elaborando norme specifiche per l’impiego nell’ambiente alpino [2]. Queste norme devono tenere conto delle sfide particolari poste dalle condizioni meteorologiche estreme, dalla topografia complessa e dalle limitate possibilità di comunicazione in montagna.
La protezione dei dati riveste un ruolo centrale. La legge federale sulla protezione dei dati (LPD) disciplina il trattamento dei dati personali in Svizzera. Per l’impiego dei droni nella protezione della popolazione valgono disposizioni speciali, che richiedono un giusto equilibrio tra l’interesse pubblico e la protezione della privacy. Misure tecniche, quali la crittografia della trasmissione dei dati e l’anonimizzazione dei dati [...]
Il rapido sviluppo degli aeromobili senza pilota, in breve droni, ha influenzato fortemente la protezione della popolazione negli ultimi anni e ha aperto un ampio ventaglio di nuove applicazioni. Questi aiutanti volanti forniscono un prezioso supporto nella gestione di catastrofi naturali, nelle operazioni di ricerca e salvataggio e per molte altre sfide. Al contempo, pongono le autorità e le forze d’intervento di fronte a nuovi interrogativi tecnici, legali ed etici a cui si deve dare una risposta.
Numerosi scenari d’intervento in Svizzera e nel mondo
Le aree d’applicazione dei droni nella protezione della popolazione sono numerose come i pericoli stessi. In Svizzera, la Guardia aerea svizzera di soccorso (Rega) ha lanciato un progetto pionieristico con i droni. Ha sviluppato un drone speciale che può essere impiegato anche in condizioni di scarsa visibilità e di notte. È dotato di una termocamera e di un sensore radio per localizzare i dispersi sul terreno alpino [1]. L’Istituto federale di ricerca per la foresta, la neve e il paesaggio (WSL) sta esaminando l’uso dei droni nelle regioni di montagna. Una delle priorità è quella di fornire supporto in caso di incidenti causati da valanghe, dove i droni possono essere impiegati per localizzare in modo rapido ed efficiente eventuali persone sepolte sotto la neve [3]. I droni vengono utilizzati per la protezione della popolazione anche nei Cantoni. Sebbene gli scenari d’impiego possano variare da un Cantone all’altro, le applicazioni tipiche comprendono la ricognizione in caso di grossi incendi, il monitoraggio di pericoli naturali come frane e valanghe o il supporto durante grandi eventi [2].
Ci sono esempi straordinari anche a livello internazionale. La Croce rossa internazionale (CICR) utilizza con successo la tecnologia dei droni per la ricerca dei dispersi nelle zone di crisi [4]. Ad Haiti, i droni sono stati impiegati dopo il devastante terremoto del 2021 per mappare in modo rapido ed efficiente i danni subiti dalle infrastrutture e per coordinare la distribuzione dei beni di prima necessità.
Innovazioni e sfide tecniche
Il rapido sviluppo tecnologico amplia continuamente il ventaglio delle applicazioni dei droni. I progressi della tecnologia delle batterie promettono tempi di volo nettamente più lunghi. L’integrazione della tecnologia 5G consente una trasmissione dei dati ancora più veloce e stabile. Una delle maggiori sfide risiede nel trattamento e nell’interpretazione delle enormi quantità di dati generati dai droni. Le telecamere ad alta risoluzione e vari sensori generano terabyte di dati in pochissimo tempo. Gli esperti si affidano sempre più al cloud computing e alle analisi dei big data per gestire questa marea di informazioni e trarne insegnamenti significativi. L’azienda svizzera Pix4D, leader nella fornitura di soluzioni software per la fotogrammetria, sviluppa tecnologie avanzate per creare mappe 3D dettagliate a partire dalle immagini riprese dai droni [5].
Quadro giuridico e protezione dei dati
La crescente diffusione dei droni esige un adeguamento del quadro normativo. L’Ufficio federale dell’aviazione civile (UFAC), competente per la regolamentazione dell’uso dei droni in Svizzera, sta elaborando norme specifiche per l’impiego nell’ambiente alpino [2]. Queste norme devono tenere conto delle sfide particolari poste dalle condizioni meteorologiche estreme, dalla topografia complessa e dalle limitate possibilità di comunicazione in montagna.
La protezione dei dati riveste un ruolo centrale. La legge federale sulla protezione dei dati (LPD) disciplina il trattamento dei dati personali in Svizzera. Per l’impiego dei droni nella protezione della popolazione valgono disposizioni speciali, che richiedono un giusto equilibrio tra l’interesse pubblico e la protezione della privacy. Misure tecniche, quali la crittografia della trasmissione dei dati e l’anonimizzazione dei dati [...]
Alert Swiss Telegram by GRT: Federal Office Civil Protection / Bundesamt Bevölkerungsschutz / Office protection population
Drohnen im Bevölkerungsschutz: Eine technologische Revolution für mehr Sicherheit und Effizienz Die rasante Entwicklung unbemannter Luftfahrtsysteme, kurz Drohnen, hat den Bevölkerungsschutz in den letzten Jahren massgeblich beeinflusst und ein breites Spektrum…
Bilddaten durch automatische Verpixelung von Gesichtern und Kennzeichen sind Standard.
Mensch-Maschine-Interaktion und Ausbildung
Trotz aller technologischer Fortschritte bleibt der Mensch ein zentraler Faktor im Drohneneinsatz. Die effektive Zusammenarbeit zwischen menschlichen Bedienern und autonomen Systemen ist entscheidend für den Erfolg. Forscher arbeiten an fortschrittlichen Mensch-Maschine-Schnittstellen, die es Einsatzkräften ermöglichen, Drohnensysteme intuitiv zu steuern und die gesammelten Daten effektiv zu nutzen.
Mit der zunehmenden Verbreitung von Drohnen wächst auch der Bedarf an qualifizierten Piloten und Operatoren. In der Schweiz bieten verschiedene Institutionen spezielle Ausbildungsprogramme an. Diese umfassen neben der technischen Bedienung auch rechtliche Aspekte und einsatztaktische Überlegungen.
Soziale Akzeptanz und Kommunikation
Ein oft übersehener, aber entscheidender Faktor für den erfolgreichen Einsatz von Drohnen im Bevölkerungsschutz ist die soziale Akzeptanz. Bedenken hinsichtlich Privatsphäre und Sicherheit können zu Widerständen in der Bevölkerung führen. Um dem entgegenzuwirken, ist eine transparente Kommunikation über den Zweck und die Vorteile des Drohneneinsatzes unerlässlich.
Internationale Zusammenarbeit und Normen
Die Entwicklung und der Einsatz von Drohnen im Bevölkerungsschutz erfordern eine enge internationale Zusammenarbeit. Die Schweiz spielt hier eine aktive Rolle. So beteiligt sie sich an EU-Forschungsprojekten zur Entwicklung einheitlicher europäischer Standards für den sicheren Drohnenbetrieb [6].
Die Bedeutung internationaler Normen und Standards für die Interoperabilität von Drohnensystemen nimmt stetig zu. Organisationen wie die Internationale Organisation für Normung (ISO) arbeiten an globalen Standards für Drohnen, die von der Terminologie über technische Spezifikationen bis hin zu Betriebsverfahren reichen. Diese Normen sind entscheidend, um grenzüberschreitende Einsätze zu erleichtern und die Kompatibilität verschiedener Systeme sicherzustellen.
Auch bei grenzüberschreitenden Einsätzen, etwa bei Naturkatastrophen in den Alpen, ist eine enge Abstimmung mit den Nachbarländern unerlässlich.
Ökologische Aspekte und Umweltbelastung
Die Umweltverträglichkeit von Drohnen ist ein zunehmend wichtiger Aspekt. Während elektrisch betriebene Drohnen im Vergleich zu bemannten Luftfahrzeugen deutlich umweltfreundlicher sind, gibt es Bedenken hinsichtlich der Lärmbelastung und möglicher Störungen der Tierwelt. Forscher arbeiten an leiseren Antriebssystemen und Flugverfahren, um diese Auswirkungen zu minimieren.
Ein weiterer Umweltaspekt ist die Entsorgung von Batterien. Die in Drohnen verwendeten Lithium-Polymer-Akkus stellen eine potenzielle Umweltbelastung dar und erfordern spezielle Recyclingverfahren. Die Drohnenindustrie arbeitet an umweltfreundlicheren Batterielösungen und verbesserten Recyclingkonzepten.
Fazit
Drohnen haben das Potenzial, den zivilen Bevölkerungsschutz grundlegend zu verbessern. Ihre Fähigkeit, schnell und präzise Informationen zu liefern, Kommunikationsnetze aufzubauen und Hilfsgüter zu transportieren, macht sie zu einem unverzichtbaren Werkzeug für Rettungskräfte. Die Integration dieser Technologie in bestehende Strukturen und Prozesse stellt zwar eine Herausforderung dar, bietet aber auch die Chance, die Effektivität des Bevölkerungsschutzes signifikant zu steigern.
Die Zukunft des Drohneneinsatzes wird nicht nur von technologischen Fortschritten, sondern auch von der erfolgreichen Bewältigung rechtlicher, ethischer und gesellschaftlicher Herausforderungen abhängen. Nur durch einen ganzheitlichen Ansatz, der technische Innovation mit verantwortungsvollem Einsatz und breiter gesellschaftlicher Akzeptanz verbindet, können wir das volle Potenzial dieser vielversprechenden Technologie ausschöpfen und den Bevölkerungsschutz nachhaltig stärken.
Die Erfahrungen aus der Schweiz und anderen Ländern sowie die Bemühungen internationaler Organisationen zeigen, dass Drohnen[...]
Mensch-Maschine-Interaktion und Ausbildung
Trotz aller technologischer Fortschritte bleibt der Mensch ein zentraler Faktor im Drohneneinsatz. Die effektive Zusammenarbeit zwischen menschlichen Bedienern und autonomen Systemen ist entscheidend für den Erfolg. Forscher arbeiten an fortschrittlichen Mensch-Maschine-Schnittstellen, die es Einsatzkräften ermöglichen, Drohnensysteme intuitiv zu steuern und die gesammelten Daten effektiv zu nutzen.
Mit der zunehmenden Verbreitung von Drohnen wächst auch der Bedarf an qualifizierten Piloten und Operatoren. In der Schweiz bieten verschiedene Institutionen spezielle Ausbildungsprogramme an. Diese umfassen neben der technischen Bedienung auch rechtliche Aspekte und einsatztaktische Überlegungen.
Soziale Akzeptanz und Kommunikation
Ein oft übersehener, aber entscheidender Faktor für den erfolgreichen Einsatz von Drohnen im Bevölkerungsschutz ist die soziale Akzeptanz. Bedenken hinsichtlich Privatsphäre und Sicherheit können zu Widerständen in der Bevölkerung führen. Um dem entgegenzuwirken, ist eine transparente Kommunikation über den Zweck und die Vorteile des Drohneneinsatzes unerlässlich.
Internationale Zusammenarbeit und Normen
Die Entwicklung und der Einsatz von Drohnen im Bevölkerungsschutz erfordern eine enge internationale Zusammenarbeit. Die Schweiz spielt hier eine aktive Rolle. So beteiligt sie sich an EU-Forschungsprojekten zur Entwicklung einheitlicher europäischer Standards für den sicheren Drohnenbetrieb [6].
Die Bedeutung internationaler Normen und Standards für die Interoperabilität von Drohnensystemen nimmt stetig zu. Organisationen wie die Internationale Organisation für Normung (ISO) arbeiten an globalen Standards für Drohnen, die von der Terminologie über technische Spezifikationen bis hin zu Betriebsverfahren reichen. Diese Normen sind entscheidend, um grenzüberschreitende Einsätze zu erleichtern und die Kompatibilität verschiedener Systeme sicherzustellen.
Auch bei grenzüberschreitenden Einsätzen, etwa bei Naturkatastrophen in den Alpen, ist eine enge Abstimmung mit den Nachbarländern unerlässlich.
Ökologische Aspekte und Umweltbelastung
Die Umweltverträglichkeit von Drohnen ist ein zunehmend wichtiger Aspekt. Während elektrisch betriebene Drohnen im Vergleich zu bemannten Luftfahrzeugen deutlich umweltfreundlicher sind, gibt es Bedenken hinsichtlich der Lärmbelastung und möglicher Störungen der Tierwelt. Forscher arbeiten an leiseren Antriebssystemen und Flugverfahren, um diese Auswirkungen zu minimieren.
Ein weiterer Umweltaspekt ist die Entsorgung von Batterien. Die in Drohnen verwendeten Lithium-Polymer-Akkus stellen eine potenzielle Umweltbelastung dar und erfordern spezielle Recyclingverfahren. Die Drohnenindustrie arbeitet an umweltfreundlicheren Batterielösungen und verbesserten Recyclingkonzepten.
Fazit
Drohnen haben das Potenzial, den zivilen Bevölkerungsschutz grundlegend zu verbessern. Ihre Fähigkeit, schnell und präzise Informationen zu liefern, Kommunikationsnetze aufzubauen und Hilfsgüter zu transportieren, macht sie zu einem unverzichtbaren Werkzeug für Rettungskräfte. Die Integration dieser Technologie in bestehende Strukturen und Prozesse stellt zwar eine Herausforderung dar, bietet aber auch die Chance, die Effektivität des Bevölkerungsschutzes signifikant zu steigern.
Die Zukunft des Drohneneinsatzes wird nicht nur von technologischen Fortschritten, sondern auch von der erfolgreichen Bewältigung rechtlicher, ethischer und gesellschaftlicher Herausforderungen abhängen. Nur durch einen ganzheitlichen Ansatz, der technische Innovation mit verantwortungsvollem Einsatz und breiter gesellschaftlicher Akzeptanz verbindet, können wir das volle Potenzial dieser vielversprechenden Technologie ausschöpfen und den Bevölkerungsschutz nachhaltig stärken.
Die Erfahrungen aus der Schweiz und anderen Ländern sowie die Bemühungen internationaler Organisationen zeigen, dass Drohnen[...]