#نوا #شعر
آهنگی از چرخه آهنگ myrthen (به معنی گل مورت) که روبرت شومان بر شعری از هاینریش هاینه ساخته. شومان مجموعه myrthen را در روز عروسی‌اش به عنوان هدیه‌ به کلارا شومان؛ همسرش تقدیم کرد.

متن آلمانی:
Du bist wie eine Blume
So hold und schön und rein;
Ich schau' dich an, und Wehmut
schleicht Mir ins Herz hinein.

Mir ist, als ob ich die Hände
Aufs haupt dir legen sollt',
Betend, Daß Gott dich erhalte
So rein und schön und hold.

ترجمه فارسی:
تو مثل گلی هستی
به همان پاکی و زیبایی و نابی
چون، نگاه می‌کنم تو را،
رخنه می‌کند دریغ و درد در دلم.

چنان می‌شوم که انگار
باید دست‌هایم را بر سَرِ تو بگذارم
و دعا کنم، خداوند نگاهت دارد
به همان پاکی و زیبایی و نابی.

ترجمه از: علی عبداللهی
«کانون کتاب دانشگاه سمنان»
@BCOSU✒️📘

#سالروز #سهراب_سپهری
امروز ۱۴ مهرماه زادروز یکی از مهم‌ترین و شناخته شده‌ترین شاعران معاصر زبان پارسی، سهراب سپهری است. آثار وی شامل شعر، داستان کوتاه، نمایشنامه، نقاشی و تحقیقات فرهنگی است. می‌توان سبک او را تا حدی رازآلود پنداشت اما عمده آنان پندآموزند که بر مسائل فلسفی و فرهنگی متمرکز می‌باشند
اشعار اولیه او قالب شعر نیمایی داشت. اما با گذشت زمان، او به تأثیر از فرهنگ شرق و ذن، شیوه به خصوص خودش را ابدا کرد که دیدگاه انسان مدارانه‌ای ارائه می‌دهند.

چندی از آثار او 📓:
۱. هشت کتاب: مجموعه اشعار وی می‌باشد
۲. اطاق آبی: برداشت‌های فلسفی از خاطرات او که به شکل نثر نوشته شده [برای توضیحات بیشتر روی اسم کتاب کلیک کنید]

«کانون کتاب دانشگاه سمنان»
@BCOSU✒️📘

به مناسبت زادروز سهراب
#شعر #سهراب_سپهری
پشت دریاها
از سهراب سپهری
.
قايقي خواهم ساخت،
خواهم انداخت به آب.
دور خواهم شد از اين خاک غريب
كه در آن هيچ‌كسی نيست كه در بيشه ی عشق
قهرمانان را بيدار كند.
قايق از تور تهی
و دل از آرزوي مرواريد،
همچنان خواهم راند.
نه به آبی‌ها دل خواهم بست
نه به دريا-پريانی كه سر از آب به در می آرند
و در آن تابش تنهایی ماهی گيران
می فشانند فسون از سر گيسوهاشان.
همچنان خواهم راند. همچنان خواهم خواند:
"دور بايد شد، دور."
مرد آن شهر اساطير نداشت.
زن آن شهر به سرشاری یک خوشه ی انگور نبود.
هيچ آيينه ی تالاری، سرخوشی ها را تكرار نكرد.
چاله آبی حتی، مشعلی را ننمود.
دور بايد شد، دور.
شب سرودش را خواند،
نوبت پنجره‌هاست."
همچنان خواهم خواند. 
همچنان خواهم راند.
پشت دریاها شهری است
كه در آن پنجره‌ها رو به تجلی باز است.
بام‌ها جای كبوترهايی است كه به فواره ی هوش بشری مي‌نگرند.
دست هر كودک ده ساله ی شهر، خانه معرفتی است.
مردم شهر به یک چينه چنان مي‌نگرند
كه به یک شعله، به یک خواب لطيف.
خاک، موسيقی احساس تو را مي‌شنود
و صدای پر مرغان اساطير می‌آيد در باد.
پشت درياها شهری است
كه در آن وسعت خورشيد به اندازه ی چشمان سحرخيزان است.
شاعران وارث آب و خرد و روشنی اند.
پشت درياها شهری است!
قايقی بايد ساخت.  

«کانون کتاب دانشگاه سمنان»
@BCOSU✒️📘

#کلمه_هفته
.
🖋 جَرَس

📋 معنی: درای و زنگ . (منتهی الارب ). جسمی توخالی که از آهن و مس سازندو آلتی بر آن کوبند تا آواز دهد. (از المنجد). درای .(دهار)

🗂 مترادف‌ها: جَلاجِل، دَرای، زنگ

📝 نمونه‌ها در متن:
امید در به در شد و از کاروان شوق
جز ناله‌ای ضعیف ز مسکین جرس نماند
● #اخوان_ثالث

غو پاسبانان و بانگ جرس
همی آمد از دور و از پیش و پس
● #فردوسی

مقصد اینجاست ندای طلب اینجا شنوند
بختیان را ز جرس صبحدم آوا شنوند.
● #خاقانی

از جرس نفس برآور غریو
بنده ٔ دین باش نه مزدور دیو.
● #نظامی

«کانون کتاب دانشگاه سمنان»
@BCOSU✒️📘

#سخن_بزرگان
"شکست در اصالت بهتر از موفقیت در تقلید است. آن کس که جایی شکست نخورده، هرگز موفق نخواهد شد. شکست آزمون حقیقی عظمت است."
-- هرمان ملویل (hawthorne and his mosses (1850))

«کانون کتاب دانشگاه سمنان»
@BCOSU✒️📘

#متن
#ارسالی

خاطرات یک فراموشکار (۱)
از الف. مرداد
.
روز یک هنرمند
بنده به عنوان یک موسیقیدان بزرگ و خالق آثار ابرشاهکاری همچون "دامبالی دیش دین ۲" و "رقص قفل روی در قندان روی ۶/۸" اعتقاد دارم که کارهای یک هنرمند همیشه باید روی برنامه و حساب شده باشد، به همین منظور نیز قصد دارم زمانبندی دقیق کارهای روزانه‌ام را به شما بگویم:
بنده ساعت ۹:۳۶ صبح از خواب بیدار می‌شوم (جمعه‌ها ۱۵:۲۴). از ساعت ۱۰:۰۷ تا ۱۰:۱۵ صبحانه میل میکنم. از ۱۰:۵۲ تا ۱۳:۰۶ از زندگی لذت می‌برم (ترجیحا با رسانه‌های اجتماعی). از ساعت ۱۳:۴۲ تا ۱۴:۵۱ صرف ناهار می‌شود و از ۱۴:۵۷ تا ۱۹:۱۹ نیز باز از زندگی لذت می‌برم (به روش مذبور). سپس از ساعت ۱۹:۳۳ تا ۲۲:۰۱ با زل زدن به سقف از لحاظ هنری تحت تأثیر قرار میگیرم. ساعت ۲۲:۰۷ تا ۲۲:۱۵ نیر شام میل میکنم. و پس از آن از ساعت ۲۳:۲۱ تا ۲:۰۹ صبح را وقف آوازخوانی میکنم (با صدایی رسا) و سپس می‌خوابم. گاهی وقت‌ها (ترجیحا جمعه شب‌ها) ساعت ۳:۳۴ از خواب بیدار می‌شوم و تحت تأثیر قرار میگیرم (اینبار نه به روش مذبور).
آیا شما دوست دارید هنرمندی که برنامه درستی ندارد را الگوی خود قرار دهید؟ البته که نه.

#نوا
#شعر
آهنگ نور مهتاب (به فرانسوی "clair de lune") که گابریل فوره بر شعری به همین نام، نوشته پل ورلن ساخته. ورلن در این شعر از نور مهتاب به عنوان نمادی برای نشان دادن ماجرای یافتن روحش استفاده می‌کند. او دنیایی فراواقع ایجاد و روحش را به منظره‌ای تماشایی در آن متصل کرده‌ است و آنچه نور مهتاب برایش تداعی می‌کند را توصیف کرده.

متن اصلی (فرانسوی):
Clair de lune
Votre âme est un paysage choisi
Que vont charmant masques et bergamasques
Jouant du luth et dansant et quasi
Tristes sous leurs déguisements fantasques.

Tout en chantant sur le mode mineur
L'amour vainqueur et la vie opportune,
Ils n'ont pas l'air de croire à leur bonheur
Et leur chanson se mêle au clair de lune,

Au calme clair de lune triste et beau,
Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres
Et sangloter d'extase les jets d'eau,
Les grands jets d'eau sveltes parmi les marbres.

ترجمه فارسی:
نور مهتاب
روحت منظره‌ای است برگزیده
که نقاب پوشان و بِرگاماسک‌های [1] دلربا به آنجا می‌روند.
عود می‌نوازند و می‌رقصند و می‌توان گفت
در زیر نقاب‌های خیالی خود غمی دارند.

آنها در مُد مینور ‌[2] اواز میخوانند
آن هم از عشق کامیاب و زندگی مساعد،
به نظر نمی‌رسد طالع خود را باور داشته باشند
و نواهایشان با نور مهتاب می‌آمیزد.

در نور مهتابِ آرام، زیبا و غمگین
که رویا می‌آورد برای پرندگان روی درختان
و فواره‌ها را به گریه‌ای خلسه‌وار وا می‌دارد.
فواره‌های بلند، باریک درمیان مجسمه‌های مرمری

پی نوشت‌ها:
۱: برگاماسک نوعی رقص است منصوب به اهالی برگامو در ایتالیا
۲: مد مینور در موسیقی قالبا برای ابراز غم استفاده می‌شود. قطعه فوره هم در مد سی-بمل مینور نوشته شده.

ترجمه از: الف. مرداد (ترجمه شده از برگردان انگلیسی)
«کانون کتاب دانشگاه سمنان»
@BCOSU✒️📘

#سخن_بزرگان
نبینی شتر بر نوای عرب
که چونش به رقص اندر آرد طرب؟
شتر را چو شورِ طرب در سَر است
اگر آدمی را نباشد خر است.
-- #سعدی

«کانون کتاب دانشگاه سمنان»
@BCOSU✒️📘

#شعر #رهی_معیری
سوسن وحشی
از رهی معیری
.
دوش تا آتش می از دل پیمانه دمید
نیم‌شب صبح جهان‌تاب ز میخانه دمید
روشنی‌بخش حریق مه و خورشید نبود
آتشی بود که از باده مستانه دمید
چه غم ار شمع فرومرد که از پرتو عشق
نور مهتاب ز خاکستر پروانه دمید
عقل کوته‌نظر آهنگ نظربازی کرد
تا پریزاد من امشب ز پریخانه دمید
جلوه‌ها کردم و نشناخت مرا اهل دلی
منم آن سوسن وحشی که به ویرانه دمید
آتش‌انگیز بود باده نوشین گویی
نفس گرم رهی از دل پیمانه دمید

«کانون کتاب دانشگاه سمنان»
@BCOSU✒️📘

#کلمه_هفته
.
🖋 اَزَل

📋 معنی: همیشگی ( منتهی الارب )، زمانی که ابتدا ندارد (فرهنگ معین)، اوّل اوّلها. مقابلِ ابد، عبارتست از استمرارو امتداد وجود در ازمنه مقدر غیرمتناهی در جانب گذشته ، چنانکه ابد عبارت از استمرار وجود است در ازمنه مقدر غیرمتناهی در جانب آینده. ( تعریفات جرجانی )

🗂 مترادف‌ها: دیرینگی، بی‌آغاز، همیشگی، اَسَر.

📁 متضاد: ابد

📝 نمونه‌ها در متن:
در ازل بست دلم با سرِ زلفت پیوند
تا ابد سر نَکَشَد، وز سرِ پیمان نرود
● #حافظ

هر چند که رنگ و بوی زیباست مرا
چون لاله رخ و چو سرو بالاست مرا
معلوم نشد که در طربخانۀ خاک
نقاش ازل بهر چه آراست مرا
● #خیام

من، سیه روز نبودم ز ازل
هر چه کرد، این فلک اخضر کرد
● #پروین_اعتصامی

زان پیش که طاق چرخ اعلا زده‌اند
وین بارگه سپهر مینا زده‌اند
ما در عدم آباد ازل خوش خفته
بی ما رقم عشق تو بر ما زده‌اند
● ابوسعید ابوالخیر

«کانون کتاب دانشگاه سمنان»
@BCOSU✒️📘

#سخن_بزرگان
«دوست داشتن که عیب نیست بابا جان. دوست داشتن دل آدم را روشن می‌کند. اما کینه و نفرت دل آدم را سیاه می‌کند. اگر از حالا دلت به محبت انس گرفت، بزرگ هم که شدی آماده دوست داشتن چیزهای خوب و زیبای دنیا هستی. دل آدم عین یک باغچه پر از غنچه است، اگر با محبت غنچه‌ها را آب دادی باز می‌شوند، اگر نفرت ورزیدی غنچه‌ها پلاسیده می‌شوند …»
-- سیمین دانشور (سووشون)

«کانون کتاب دانشگاه سمنان»
@BCOSU✒️📘

#سالروز
۳ آبان سالروز درگذشت #ابوالقاسم_حالت
شاعر، مترجم و طنزپرداز ایرانی و شاعر سرود "پاینده باد ایران" که اولین سرود ملی ایران بعد از انقلاب می‌باشد، است. وی در خانواده‌ای مذهبی چشم به جهان گشود. از همان کودکی به موسیقی، نقاشی و شعر و ادب علاقه داشت. اما در نهایت راه شعر و ادبیات را پیش گرفت و پس از چندین سال تبدیل به یکی از بزرگان شد.

«کانون کتاب دانشگاه سمنان»
@BCOSU✒️📘

#شعر
چه کنم با دل خویش
از #ابوالقاسم_حالت
.
آه آه از دل من
که ازو نیست به جز خون جگر حاصل من
زانکه هر دم فکند جان مرا در تشویش
چه کنم با دل خویش؟
چه دل مسکینی؟
که غمین می شود اندر غم هر غمگینی
هم غم گرگ دهد رنجش و هم غصه ی میش
چه کنم با دل خویش؟
در دلم هست هوس
که رسد در همه احوال به درد همه کس
چه امیری متمول چه فقیری درویش
چه کنم با دل خویش؟
طفل عریانی دید
چشم گریانی و احوال پریشانی دید
شد چنان سخت پریشان که مرا ساخت پریش
چه کنم با دل خویش؟
دیده گردید فقیر
بهر نان گرسنه آنگونه که از جان شد سیر
چه کنم؟ دل نگذارد که برم حمله بدو
زارم از دست عدو
بس که محتاط به بار آمده و دوراندیش
چه کنم با دل خویش؟
گر در افتم با مار
نیست راضی دل من تا کشد از مار دمار
لیک راضی است که از او بخورم صدها نیش
چه کنم با دل خویش؟
دارد این دل اصرار
که من امروز شوم بهر جهانی غمخوار
همه جا در همه وقت و همه را در همه کیش
چه کنم با دل خویش؟
از برای همه کس
دل بی رحم در این دوره به کار آید و بس
نرود با دل پر عاطفه کاری از پیش
چه کنم با دل خویش؟

«کانون کتاب دانشگاه سمنان»
@BCOSU✒️📘

سلام دوستان ☺️
به کانون کتاب خوش اومدید.
امیدوارم در این مدت که خدمت شما هستیم بتوانیم گام مؤثری در خصوص ترویج فرهنگ کتاب و کتابخوانی در محیط دانشگاه (و شاید هم در بستر کشور) برداریم.
طبیعتا باید فلسفه  ایجاد این کانون را توضیح دهیم.
حال مهم‌ترین سوال این است که: هدف ما چیست؟
- همانگونه که گفته شد یکی از اهداف ما گسترش دادن فرهنگ کتابخوانی است و علاوه بر آن قصد داریم بستری دوستانه برای دانشجویان علاقه‌مند به کتاب و کتابخوانی ایجاد کنیم تا در آن بتوانند دیدگاه‌ها و نظرات خود را درباره کتاب‌ها با یکدیگر به اشتراک بگذارند.

پرسش دیگری که پیش می‌آید این است که: چگونه می‌توان با کانون کتاب همکاری کرد؟
- همانطور که میدانید یک کانون برای دانشجویان علاقه‌مند به موضوع مربوط به همان کانون تشکیل شده. به همین دلیل برای بهتر شدن فعالیت نیازمند مشارکت اعضا است‌.
کانون کتاب نیز نیازمند همکاری شما می‌باشد
برای مشارکت میتوانید به آیدی زیر پیام دهید: @RedemptionInDUB

درود دوستان

لطفا برای رسمی شدن عضویتتون وارد سایت srm.semnan.ac.ir بشین و در بخش کانون فرهنگی عضویت خودتونو در کانون کتاب ثبت کنین.

⚜ خالق نشناخت دیده آدم مگر آن دم
کو جانب دل شد که جهان دار کتاب است

📚 اولین جلسه عمومی کانون کتاب

💌 از علاقمندان در این حوزه به منظور ارتقای فرهنگ کتاب و کتابخوانی صمیمانه دعوت به عمل می‌آید تا با حضور خود سبب گرمای محفل ما باشند.

📆 تاریخ: یکشنبه ۱۹ آذر ماه

⏰ زمان: ۶ عصر

🏢 مکان: ساختمان مدیریت امور فرهنگي

❗️ حضور برای همه دانشجویان آزاد میباشد.

«کانون کتاب دانشگاه سمنان»
@BCOSU✒️📘

⚜ گپ کتاب ⚜

📚 بحث و معرفی کتاب الگوریتم‌هاي برای زندگی

💻 کاربرد علوم کامپیوتر در تصمیم گیری های روزانه

👥 از علاقمندان در این حوزه به منظور ارتقای فرهنگ کتاب و کتابخوانی صمیمانه دعوت به عمل می‌آید تا با حضور خود سبب گرمای محفل ما باشند.

📆 تاریخ: سه‌شنبه ۲۱ آذر ماه

⏰ زمان: ۱۷:۳۰ تا ۱۸:۳۰

🏢 مکان: ساختمان معاونت فرهنگي

❗️ حضور برای همه دانشجویان آزاد میباشد.

«کانون کتاب دانشگاه سمنان»
@BCOSU✒️📘