🔸 شما می توانید از جملات زیر برای معرفی پیشنهادات و آخرین نکات استفاده کنید.

🍃 I'd like to end with some recommendations.

🍂 مایلم بحث را با چند پیشنهاد به پایان برسانم.

🍃 I'll finish with a summary.

🍂 با جمع بندی، بحث را به اتمام خواهم رساند.


🔸 و برای ارائه مختصری از بحث و پیشنهادات، عبارات زیر را بکار ببرید.

🍃 In summary ...
🍂 بطور خلاصه ...

🍃 To summarise ...
🍂 برای جمع بندی ...

🍃 I'd like to recommend that ...
🍂 مایلم پیشنهاد کنم که ...

🍃 My recommendations are ...
🍂 پیشنهادات من اینها هستند ...

#Meeting #Presentation

🌍 barangroup.ir

(20) #Attending_Meetings

آیا لازم است در هر جلسه ای که دعوت می شوید شرکت کنید؟ ده سوال کلیدی در این ویدیو به شما کمک میکند تصمیم بگیرید در کدام جلسات حاضر شوید.

#Meeting

🌍 barangroup.ir

تغییر اجتناب‌ ناپذیر است. پیشرفت اختیاری است.

✏️ @editrans01

(10.3) #Wrapping_it_up

در انتهای صحبت های خود در جلسه ممکن است بخواهید نظر دیگران را بدانید یا اجازه دهید آنها سوالات خود را مطرح کنند. این ویدیو را ملاحظه فرمایید.

#Meeting

🌍 barangroup.ir

🔸 شما می توانید در پایان صحبت خود در جلسه بپرسید:

🍃 Are there any comments?
🍂 آیا نظری هست؟

🍃 Does anyone have any questions?
🍂 آیا کسی سوالی داره؟


🔸 و با عبارات زیر، ابتدا به آنچه دیگران در جلسه گفتند اشاره کنید و سپس سوال خود را بپرسید:

🍃 You mentioned that ...
🍂 شما اشاره کردید که ...

🍃 You suggested that ...
🍂 شما پیشنهاد کردید که ...

🍃 You stated that ...
🍂 شما گفتید که ...


🔸 اگر می خواهید کسی در مورد صحبتهای خود بیشتر توضیح دهد، می توانید بپرسید:

🍃 Can you expand on that?
🍂 ممکنه بیشتر توضیح بدید؟

🍃 Can you clarify that?
🍂 ممکنه واضحتر توضیح بدید؟

🍃 Could you explain that a bit further?
🍂 ممکنه کمی بیشتر توضیح بدید؟

#Meeting

🌍 barangroup.ir

(21) #Improving_Meetings

کریس کرافت در این ویدیو توضیح میدهد که چگونه می توان کیفیت جلسات سازمانی را بهبود بخشید.

#Meeting

🌍 barangroup.ir

سلام. شما در کدام گروه سنی قرار دارید؟
anonymous poll

🔸 ٣٥ تا ۴٥ – 41
👍👍👍👍👍👍👍 43%

🔸 کمتر از ٣٥ – 26
👍👍👍👍 27%

🔸 ۴٥ تا ٥٥ – 18
👍👍👍 19%

🔸 بیشتر از ٥٥ – 10
👍👍 11%

👥 95 people voted so far.

(10.4) #Wrapping_it_up

وقتی کسی از شما می خواهد که حرف خود را تکرار کنید یا توضیح دهید، بهتر است عینا همان صحبتها را تکرار نکنید و آنها را به عبارت دیگر بگویید.

#Meeting

🌍 barangroup.ir

🔸 چند جمله کاربردی در جلسات را با هم مرور می کنیم.

🍃 Can you clarify that?
🍂 ممکنه بیشتر توضیح بدید؟

🍃 Sorry. Could you repeat that?
🍂 ببخشید، ممکنه تکرار کنید؟

🍃 In my experience, ...
🍂 با توجه به تجربه من ...

🍃 In my opinion, ...
🍂 به نظر من ...

🍃 As I understand it, ...
🍂 آنطور که من فهمیدم ...

🍃 Time for one last question.
🍂 وقت برای آخرین سوال هست.

🍃 Are there any more questions?
🍂 آیا سوال دیگری هست؟

🍃 I think we'll wrap it up now.
🍂 فکر می کنم الان وقت جمع بندی (پایان جلسه) است.

#Meeting

🌍 barangroup.ir

(22) #Helping_Meetings

شرکت کنندگان در جلسه اغلب درباره نحوه برگزاری آن انتقاد می کنند، غافل از اینکه آنها خود می توانند در برگزاری موثر جلسه نقش کلیدی ایفا کنند.

#Meeting

🌍 barangroup.ir

کسی که زمین می‌خورد بازنده نیست، بلکه کسی که دوباره برای ایستادن تلاش نمی‌کند بازنده است.

✏️ @editrans01

(11.1) #Making_a_deal

در جلسات مذاکره، هریک از طرفین سعی می کنند شرایط را به نفع خود تغییر دهند. با جملات کاربردی در این ویدیو می توانید برنده مذاکره باشید.

#Meeting
#Negotiating

🌍 barangroup.ir

📙 متن ویدیو را در این فایل مطالعه فرمایید.

#Meeting #Negotiating

🌍 barangroup.ir

(23) #Remote_Meetings

با ظهور فناوریهای نوین، مساله برگزاری جلسات بصورت حضوری یا مجازی به دغدغه شرکتها تبدیل شده است. این ویدیو به شما کمک می کند انتخاب درستی داشته باشید.

#Meeting

🌍 barangroup.ir

(11.2) #Making_a_Deal

در این ویدیو، با عبارات و اصطلاحاتی آشنا خواهید شد که در جلسات مذاکره بسیار کاربردی هستند.

#Meeting
#Negotiating

🌍 barangroup.ir

🔸 برای بیان شروط در جلسه مذاکره می توانید از عبارات زیر استفاده کنید.

🍃 ... subject to the board's agreement ...
🍂 مشروط به موافقت هیات مدیره

🍃 conditional on the board's agreement ...
🍂 مشروط به موافقت هیات مدیره

🍃 providing that the board agrees ...
🍂 مشروط بر اینکه هیات مدیره موافقت کند.

🍃 as long as the board agrees ...
🍂 اگر هیات مدیره موافقت کند.

🍃 on condition that the board agrees.
🍂 به شرطی که هیات مدیره موافقت کند.


🔸 برای بیان یک مشکل مانند «نرخ مبادله» در جلسه از جملات زیر استفاده کنید.

🍁 The issue is the exchange rate.

🍁 The problem is the exchange rate.

🍁 The difficulty we have is with the exchange rate.

#Meeting #Negotiating

🌍 barangroup.ir

(24) #Technology

پیش از برگزاری جلسات مجازی باید نسبت به کیفیت اینترنت و فناوری سمعی بصری مورد نیاز اطمینان حاصل کرد تا ارتباط به بهترین نحو ممکن انجام شود.

#Meeting

🌍 barangroup.ir

(11.3) #Making_a_Deal

در این ویدیو ملاحظه خواهید کرد چگونه طرفین مذاکره شرایط قرارداد را بررسی و سپس توافق می کنند.

#Meeting
#Negotiating

🌍 barangroup.ir

🔸 شما می توانید برای بیان موافقت یا مخالفت خود با یک موضوع از جملات زیر استفاده کنید.

🍃 That would be acceptable.
🍂 قابل قبول است.

🍃 We can agree to that.
🍂 می توانیم با آن موافقت کنیم.

🍃 We would be agreeable to that.
🍂 با آن موافقیم.

🍃 That wouldn't be acceptable I'm afraid.
🍂 متاسفانه قابل قبول نیست.

🍃 I'm afraid we can't agree to that.
🍂 متاسفانه نمی توانیم با آن موافقت کنیم.

🍃 We wouldn't be agreeable to that.
🍂 با آن موافق نیستیم.

#Meeting

🌍 barangroup.ir

(25) #Virtual_Meeting_Rules

بمنظور بالابردن اثربخشی جلسات مجازی، باید قوانین شرکت در ویدیو کنفرانس را برای حاضرین توضیح دهید.

#Meeting

🌍 barangroup.ir

برای پیروزی در بعضی نبردها به بیش از یک بار جنگیدن نیاز است.

✏️ @editrans01