(10.3) #Wrapping_it_up

در انتهای صحبت های خود در جلسه ممکن است بخواهید نظر دیگران را بدانید یا اجازه دهید آنها سوالات خود را مطرح کنند. این ویدیو را ملاحظه فرمایید.

#Meeting

🌍 barangroup.ir

🔸 شما می توانید در پایان صحبت خود در جلسه بپرسید:

🍃 Are there any comments?
🍂 آیا نظری هست؟

🍃 Does anyone have any questions?
🍂 آیا کسی سوالی داره؟


🔸 و با عبارات زیر، ابتدا به آنچه دیگران در جلسه گفتند اشاره کنید و سپس سوال خود را بپرسید:

🍃 You mentioned that ...
🍂 شما اشاره کردید که ...

🍃 You suggested that ...
🍂 شما پیشنهاد کردید که ...

🍃 You stated that ...
🍂 شما گفتید که ...


🔸 اگر می خواهید کسی در مورد صحبتهای خود بیشتر توضیح دهد، می توانید بپرسید:

🍃 Can you expand on that?
🍂 ممکنه بیشتر توضیح بدید؟

🍃 Can you clarify that?
🍂 ممکنه واضحتر توضیح بدید؟

🍃 Could you explain that a bit further?
🍂 ممکنه کمی بیشتر توضیح بدید؟

#Meeting

🌍 barangroup.ir

(21) #Improving_Meetings

کریس کرافت در این ویدیو توضیح میدهد که چگونه می توان کیفیت جلسات سازمانی را بهبود بخشید.

#Meeting

🌍 barangroup.ir

سلام. شما در کدام گروه سنی قرار دارید؟
anonymous poll

🔸 ٣٥ تا ۴٥ – 41
👍👍👍👍👍👍👍 43%

🔸 کمتر از ٣٥ – 26
👍👍👍👍 27%

🔸 ۴٥ تا ٥٥ – 18
👍👍👍 19%

🔸 بیشتر از ٥٥ – 10
👍👍 11%

👥 95 people voted so far.

(10.4) #Wrapping_it_up

وقتی کسی از شما می خواهد که حرف خود را تکرار کنید یا توضیح دهید، بهتر است عینا همان صحبتها را تکرار نکنید و آنها را به عبارت دیگر بگویید.

#Meeting

🌍 barangroup.ir

🔸 چند جمله کاربردی در جلسات را با هم مرور می کنیم.

🍃 Can you clarify that?
🍂 ممکنه بیشتر توضیح بدید؟

🍃 Sorry. Could you repeat that?
🍂 ببخشید، ممکنه تکرار کنید؟

🍃 In my experience, ...
🍂 با توجه به تجربه من ...

🍃 In my opinion, ...
🍂 به نظر من ...

🍃 As I understand it, ...
🍂 آنطور که من فهمیدم ...

🍃 Time for one last question.
🍂 وقت برای آخرین سوال هست.

🍃 Are there any more questions?
🍂 آیا سوال دیگری هست؟

🍃 I think we'll wrap it up now.
🍂 فکر می کنم الان وقت جمع بندی (پایان جلسه) است.

#Meeting

🌍 barangroup.ir

(22) #Helping_Meetings

شرکت کنندگان در جلسه اغلب درباره نحوه برگزاری آن انتقاد می کنند، غافل از اینکه آنها خود می توانند در برگزاری موثر جلسه نقش کلیدی ایفا کنند.

#Meeting

🌍 barangroup.ir

کسی که زمین می‌خورد بازنده نیست، بلکه کسی که دوباره برای ایستادن تلاش نمی‌کند بازنده است.

✏️ @editrans01

(11.1) #Making_a_deal

در جلسات مذاکره، هریک از طرفین سعی می کنند شرایط را به نفع خود تغییر دهند. با جملات کاربردی در این ویدیو می توانید برنده مذاکره باشید.

#Meeting
#Negotiating

🌍 barangroup.ir

📙 متن ویدیو را در این فایل مطالعه فرمایید.

#Meeting #Negotiating

🌍 barangroup.ir

(23) #Remote_Meetings

با ظهور فناوریهای نوین، مساله برگزاری جلسات بصورت حضوری یا مجازی به دغدغه شرکتها تبدیل شده است. این ویدیو به شما کمک می کند انتخاب درستی داشته باشید.

#Meeting

🌍 barangroup.ir

(11.2) #Making_a_Deal

در این ویدیو، با عبارات و اصطلاحاتی آشنا خواهید شد که در جلسات مذاکره بسیار کاربردی هستند.

#Meeting
#Negotiating

🌍 barangroup.ir

🔸 برای بیان شروط در جلسه مذاکره می توانید از عبارات زیر استفاده کنید.

🍃 ... subject to the board's agreement ...
🍂 مشروط به موافقت هیات مدیره

🍃 conditional on the board's agreement ...
🍂 مشروط به موافقت هیات مدیره

🍃 providing that the board agrees ...
🍂 مشروط بر اینکه هیات مدیره موافقت کند.

🍃 as long as the board agrees ...
🍂 اگر هیات مدیره موافقت کند.

🍃 on condition that the board agrees.
🍂 به شرطی که هیات مدیره موافقت کند.


🔸 برای بیان یک مشکل مانند «نرخ مبادله» در جلسه از جملات زیر استفاده کنید.

🍁 The issue is the exchange rate.

🍁 The problem is the exchange rate.

🍁 The difficulty we have is with the exchange rate.

#Meeting #Negotiating

🌍 barangroup.ir

(24) #Technology

پیش از برگزاری جلسات مجازی باید نسبت به کیفیت اینترنت و فناوری سمعی بصری مورد نیاز اطمینان حاصل کرد تا ارتباط به بهترین نحو ممکن انجام شود.

#Meeting

🌍 barangroup.ir

(11.3) #Making_a_Deal

در این ویدیو ملاحظه خواهید کرد چگونه طرفین مذاکره شرایط قرارداد را بررسی و سپس توافق می کنند.

#Meeting
#Negotiating

🌍 barangroup.ir

🔸 شما می توانید برای بیان موافقت یا مخالفت خود با یک موضوع از جملات زیر استفاده کنید.

🍃 That would be acceptable.
🍂 قابل قبول است.

🍃 We can agree to that.
🍂 می توانیم با آن موافقت کنیم.

🍃 We would be agreeable to that.
🍂 با آن موافقیم.

🍃 That wouldn't be acceptable I'm afraid.
🍂 متاسفانه قابل قبول نیست.

🍃 I'm afraid we can't agree to that.
🍂 متاسفانه نمی توانیم با آن موافقت کنیم.

🍃 We wouldn't be agreeable to that.
🍂 با آن موافق نیستیم.

#Meeting

🌍 barangroup.ir

(25) #Virtual_Meeting_Rules

بمنظور بالابردن اثربخشی جلسات مجازی، باید قوانین شرکت در ویدیو کنفرانس را برای حاضرین توضیح دهید.

#Meeting

🌍 barangroup.ir

برای پیروزی در بعضی نبردها به بیش از یک بار جنگیدن نیاز است.

✏️ @editrans01

(11.4) #Making_a_Deal

در جلسات مذاکره، به کلمات و عباراتی که به شرط اشاره می کنند توجه کنید.

if - unless
could - would
provided - providing
as long as - subject to

#Meeting

🌍 barangroup.ir

(26) #Virtual_Meeting_Tips

در آخرین قسمت از ویدیوهای آموزشی دوره مدیریت جلسات، توجه شما را به چند نکته مهم درباره برگزاری جلسات مجازی جلب می کنیم.

#Meeting

🌍 barangroup.ir

🍉 پیام تبریک شب یلدا از طرف
دانشجویان زبان و ادبیات پارسی
دانشگاه پکن برای اعضای محترم
کانال باران.

با تشکر فراوان از استاد بختیار

🌍 @baranvipenglish