Левит 8

В предыдущих главах Бог дал подробные инструкции по процедуре очищения, искупления, благодарения.
Но важным является то обстоятельство, что без священника данная «духовная» жизнь невозможна.
Священник — ключевая фигура в тех или иных обрядах. Только ему поручено «правильно» разделывать жертвы, какую часть туши — на жертвенник, какую — за «амбар».

Подошла очередь Аарона с сыновьями.
Поскольку им отводится главенствующая роль, то посвящение в служители Бога должно производиться торжественно и прилюдно.
Весь стан израильтян собирается у Шатра Встречи, каждый человек — участник торжественной «коронации», и по своей сути не какой-то «пшик»…

Видимо, сказывается недавний просмотр сериала «Корона».
Так. Ничего особенного.
Но интересную мысль я снял.
Когда обсуждался вопрос о коронации Елизаветы II, то много приближенных придерживалось идеи, что неразумно и затратно на это мероприятие тратить столько денег.
Но королевская чета все-таки убедила здравый смысл в том, что древняя традиция, а традиции нужно чтить.
Во время коронации, впервые, внедрили ноу-хау — телевизионную трансляцию.
Вся страна, да и весь мир, могли в прямом эфире лицезреть, и быть сопричастными к этому действию.

Это с одной стороны, касательно торжественности, tradition и значимости лица, которого посвящают в соответствующий статус.
С другой, -
1Призови к себе из сынов Израилевых твоего брата Аарона и его сыновей, чтобы они стали Моими священниками — Аарон и его сыновья Надав, Авиуд, Элеазар и Итамар. Исход 28:1

Ведь это не просто кто-то, какие-то человеки.
Они - священники Господа!
А для Господа, ничего не жалко, и всё, что к Нему соприкасается должно иметь наивысшую ценность.
В том числе и поэтому в празднестве используется не один бык, но и два барана.

#Исход
@BibleBlog

Дорогие наши сёстры!
Поздравляем вас с праздником весны!
Будьте всегда такими же красивыми и благословенными!
А чтобы понять, насколько Бог возлюбил женщин, пройдите викторину в честь сестер.
PS. Братьям пройти тест тоже обязательно!

​​Друзья, добрый вечер!
В канун Великого Поста поразмышляйте о добре и зле.

Библия выдает 282 слов и сочетаний со словом «добро» и 685 — словосочетаний со «злом».
Это приблизительный подсчет.
Если с «добром» плюс-минус вроде похоже на правду (добро — оно и в Африке - добро), то «зло» «прокралось» и в другие производные, например, коЗЛОв, возложил…

И в миру наблюдается такая же тенденция: зло гораздо превалирует над добром…
И зло гораздо сложнее выделить и изъять из тех или иных «словосочетаний»…
Одним словом «зло» укоренилось.

В отличие от зла «добро» всегда на виду, оно не протискивается между буквами иных слов, не старается затеряться.
Добродетель, добропорядочность, добросердечный, доброта…
Всё определенно и точно.
Это в том числе потому, что источником добра является Бог.

Пришел однажды к Нему человек и спросил: «Учитель, что я должен сделать доброго, чтобы получить вечную жизнь?»
«Что ты спрашиваешь Меня о добром? Один Бог добр, — ответил ему Иисус. — А если хочешь войти в Жизнь, соблюдай заповеди».
Матф.19:16-17

Но человек тоже стал «богом», в том смысле, что также, как и Господь познал добро и зло.

И сказал Господь Бог: «Человек стал как один из Нас — познал добро и зло! Не сорвал бы он еще и плод дерева жизни, чтобы, съев его, стать бессмертным!»
Быт. 3:22

Бог говорит, что человек стал как один из Нас.
Человек познал что есть добро и что есть зло.
И с этого момента у него начались проблемы.
Человек ведь не Бог, и такая «ноша» стала не под силу ему.
Не знаю, как всё происходит на физическом, химическом, физиологическом уровне, на ментальном, духовном, но…
Все помыслы и устремления человека устремлены ко злу.
А всё доброе, что имеется в людях — от Господа.

А потомкам тех, кто Меня любит и исполняет Мои повеления, Я и в тысячном поколении воздаю добром.
Втор. 5:10

Мне, рабу Твоему, Ты делаешь добро по слову Твоему, Господи.
Пс.118:65

Ты добр, Ты творишь добро, научи меня уставам Твоим.
Пс.118:68

Добрым, Господь, сотвори добро — тем, чье праведно сердце.
Пс.124:4

Продолжение следует 👉

@BibleBlog

​​👉 Продолжение. Начало здесь.

Бог, обладая добром, делится им с людьми, люди, получая его, делятся им со своими ближними.
Наглядным примером может служить история взаимоотношений Давида и Саула.
Саул охотится на Давида, который скрывается от царя в пещерах, и тут Саул оказался в руках Давида, но сын Иессея не может совершить зло, и жизнь первого царя Израиля вне опасности.
Саул же, которого покинул Бог, на добро способен отвечать только злом.

18Он сказал Давиду: «Ты прав, а я не прав перед тобой. Ты делал мне добро, а я платил тебе злом.
1Цар. 24:18

Или другой отрывок, уже из Нового Завета:

Мой любимый, не следуй дурному примеру, следуй доброму. Кто творит добро, тот от Бога. А кто творит зло, тот не видел Бога.
3-е Иоанна 1:11

Наивысшим проявлением Божьей доброты является Иисус Христос.

Пусть поэтому ваш разум будет трезв и всегда готов к действию. Возложите все свои надежды на Божью доброту, которая будет вам дарована в День явления Иисуса Христа.
1-е Петра 1:13

Доброта Небесного Отца конечно заключается в том, что за весь греховный мир, Он отдал Своего единственного Сына.
Если первой попыткой изменить этот мир был всемирный потоп, то во второй раз мир спасен ценой страданий святого Агнца.
Христос как Господь - источал исключительно добро, но и как человек от Него исходила доброта.
И данное обстоятельство - доказательство всему человечеству, что люди способны отвернуться от зла и воссоединиться с Господом.
Я так понимаю, добро — это такой вечный двигатель: ты творишь добро ближним, Бог посылает добро тебе, через которое возрастает твоя вера, ты отдаешь добро ближним… И так всё по кругу.

Кто зло замышляет — собьется с пути; вера и правда — с тем, кто творит добро.
Пр.14:22

А книга Михея раскрывает, в чем же проявляется добро, по каким отправным точкам можно безусловно определить его наличие или отсутствие.

Сказано тебе, человек, что́ — добро, чего хочет Господь от тебя: лишь творить справедливость, любить милосердие и смиренно ходить пред Богом.
Михея 6:8

@BibleBlog

Левит 9

После того, как были освящены священники начинается…
А вообще для чего всё это делалось-то?

6Моисей сказал: «Вот что Господь повелел вам сделать, чтобы вам явилась Слава Господня».
Левит 9:6

Сто-о-олько домашней живности приносится в жертву, дабы Бог явился людям.
Я часто слышу такие причитания: «Как это жестоко. Столько крови. Невинные жертвы. Бесполезные убийства.»
Но спросили бы вы какого-либо иудея двухтысячелетней давности, что в его понимании жестокость?
Когда зачастую результатом взятия города является поголовное вырезание всех жителей, то принесение извинений в виде реверанса или снятия шляпы…
Ну вы меня понимаете.

И в таких вот условиях, как думаете, оценят ли люди искупление грехов через десятикратное прочтение «Отче Наш»? - Естественно «понятным языком» в те времена являлось: «кровь за кровь, око за око».
Не нужно сразу искать причину в кровожадности Всевышнего!
Лукавый (на то он и лукавый, т.е. обманщик) всякую демагогию возводит до градиента мудрости, пряча за спиной истинную истину.

Во-вторых, о чем нам повествует древняя история? И Писание тому подтверждение.
Все народы в те времена поклонялись кто-кому: у кого — ашеры, у других — тельцы, у третьих — божки солнца. И благодарности этим кумирам в виде заколотых бычков или зажаренных баранов — обычное дело.
Кругом жертвуют козлов, а евреям — просто «помазать елеем на лбу»??
Это все равно, что в детском саду все дети сидят и рубятся в смартфоны, а тебе предлагают читать книжку «Евгений Онегин»...

Ну хорошо. Это было тогда. А сейчас? Слышит ли Бог эти запахи жертвенных всесожжений?
А если и слышит, то, как мне кажется, не запахи, а слова, возносимые в молитвах.
Вот иконы, например.
Существует же множество икон исцеляющих, от бесплодия и пр.?
И люди, страдающие соответствующими недугами, стремятся лицезреть, прикоснуться к этим реликвиям. При этом, забывается главное: исцеляет ведь не икона и не «зажаренный баран»…?
Только Бог милосердный!
Хорошо если помнить об этом.

#Исход
@BibleBlog

Левит 10

Одна из трудных историй для понимания.
Чем-то схожа с событиями в первой христианской церкви.
Братья и сестры жили в миру друг с другом, в любви и согласии.
Многие продавали свои имения и жертвовали в общину.
И всё у них было общее.
Анания и Сапфира, побужденные добрыми намерениями, тоже продают земельный надел, но часть денег утаивают, а остаток приносят в общину...

Ну и никак не переубедить людей. Почти все считают, что с ними обошлись слишком жестоко. Ну что они такое сделали?! И за это — смерть?!
Ну, во-первых, в Деяниях 5:1-10 ничего не говорится про то, что именно Святой Дух или Бог умертвил этих бедолаг.
Мне кажется, эти люди так боялись разоблачения, и когда Пётр обличил сначала Ананию, а потом и Сапфиру, то их хватил просто-напросто апоплексический удар.
С другой стороны, какова была мотивация, зачем нужно было говорить, что принесли все деньги от проданного имущества?
Видимо, они так желали всеобщего признания и одобрения, что могли ради этого пойти на сделку со совестью.

Возвращаясь к сегодняшним Левитам, то казалось бы ситуация еще более запутанная.
Если там отсутствует какое-либо упоминание того, что именно Бог имел какое-то отношение к смерти мужа и жены, то в сегодняшней главе говорится однозначно:

1А сыновья Аарона Нада́в и Авиу́д, взяв свои кадильницы и положив в них горящие угли и благовония, принесли Господу чуждый огонь, чего Он им делать не велел.
2Пришел огонь от Господа и сжег их — они умерли пред Господом.
Левит 10:1-2

Кто-то скажет: «Ну что тут такого? Ну не ту «свечку» зажег!!»
Вы помните, в предыдущих главах Левита детально описывалась процедура и порядок жертвоприношений? А из последних отрывков Исхода мы знаем подробные инструкции по изготовлению Ковчега Завета, различной утвари, священнеческих одеяний.
И всё это было необходимо для того, чтобы Бог присутствовал среди народа Израилева.
А ведь Бог предупреждал, говорил Моисею, что поручит Своему ангелу вести евреев в землю обетованную, поскольку этот народ упрямый и непослушный, и Господь может уничтожить его.
Но Моисей настоял и просил Его личного присутствия.

Вы знаете, Божье присутствие многого стоит.
Помимо выполнения всех инструкций по изготовлению, не меньше предписаний по исполнению.
Далее будем читать, что священникам нужно было постоянно поддерживать огонь в Ковчеге Завета, приносить утром быка без изъянов и вечером, и так изо дня в день, каждый год.
Сегодня быков и баранов мы не сжигаем, но принцип остался прежним: присутствие Бога стоит дорого...
Ежедневные молитвы и чтение Писания, соблюдение дня субботнего (воскресного), дела благочестия, участие в малых группах (как святое общение). А поскольку время — самый дорогой ресурс, то мы должны приносить на алтарь и утром, и вечером…, и поддерживать постоянный огонь в лампаде.

Чем сулит Его пребывание с нами?
Это не только благодать, благословение и устранение любых преград, но и осознание большой ответственности. Господь свят, и нужно всегда помнить об этом.
Безалаберность, самоуверенность и опрометчивость может привести к необратимым последствиям.
Когда рядом с нами стоит трансформаторная будка с высоким напряжением, то, осознавая размер опасности, подстраиваем свое поведение с учетом данного фактора, но почему-то никогда не задумываемся о последствиях легкомысленного «обращения» с гораздо более опасным явлением.
Святость Бога доходит до такой величины, что ее можно сопоставить со вспышкой термоядерного взрыва.
Именно так я представляю себе эту бесконечную белизну.

Продолжение следует.

#Исход
@BibleBlog

Левит 11
Продолжение.
Начало здесь.

Ужасная конечно история с сыновьями Аарона.
Даааже самогооо Аарона!!
С одной стороны, с «огнем» шутки плохи.
Ведь запрещается детям давать спички?
Так почему НЕ посвященные и НЕ освященные, и даже сыновья самого первого первосвященника, могут играть с этими серьезными вещами?
Закон един для всех.
И не нужно путать с тем, что происходит зачастую в миру.

Нередко наш самый справедливый и гуманный суд приговаривает к 10ти годам каторги людей, которых вполне можно было оштрафовать или просто-напросто провести разъяснительную беседу.
Но главным побуждающим фактором в таких случаях является: «Дабы другим неповадно было.»
И с точки зрения инициаторов таких «показательных порок» - это весьма действенный инструмент всеобщего воспитания.
Какое глубокое заблуждение!
Если проследить нашу всемирную историю, то, напротив, казни невинных приводили не к успокоению людей, а к всеобщим волнениям.
Это связано, в том числе, с таким «зарытым динамитом» в нашей душе как совесть. И любая несправедливость откликается абсолютно в каждом человеке…
Кстати, на этом чувстве очень искусно играет лукавый — ну там, про права человека и т.п. Но это другая история.

Вот и подумайте, если Бог создал человека, и именно Он «прикрутил в сердце» каждого этот «совестливый будильник», и который наверняка знает, что никакие публичные порки, в назидание, в научение не приводят к нужному результату, неужели Он будет наступать на те же грабли, на которые каждый раз наступают сильные мира сего???

С другой стороны, если людям дать какую-нибудь поблажку, маленькую щель, в которую можно пролезть, то начнется хаос.
Мне нравится высказывание: «Наш Бог — Бог дисциплины».
В миру есть поговорка: «В каждом правиле, есть исключение.»
Эта крылатая фраза наглядно демонстрирует человеческую сущность, вернее сущность лукавого, который, используя каждого человека, пролезает в любую трещинку.
Поэтому Иисус Христос и говорит: «Если тебя вводит в искушение глаз, вырви его. Если рука — отруби.»
Вы помните хоть один случай, когда Бог отменял Своё решение или планы?
Я помню только два таких случая: царю Иудеи (не помню как зовут, кажется Изекия) Бог дал еще 15 лет жизни, и когда Моисей просил Бога не уничтожать народ, который погряз в поклонении золотому тельцу.

С другой стороны, представьте, каково было Аарону?
На его глазах погибли сыновья, и ему даже нельзя оплакивать их!
Моисей стал искать очистительного козла.
Вместо того, чтобы съесть, священники сожгли это жертвоприношение.
Моисей конечно же разозлился. Только что, на глазах у всего народа, погибли его близкие родственники, и теперь уже другие племянники снова нарушают правило!!
Может Моисей испугался, что и этих постигнет такая же участь? А скорее всего, он вознегодовал за то, что священники нарушили обряд, закон.
Но Аарон объясняется.

19Аарон сказал Моисею: «Сегодня Господу принесли очистительную жертву и жертву всесожжения, а потом с нами случилось то, что случилось. Если бы я съел сегодня мясо очистительной жертвы, разве Господь одобрил бы это?»
Левит 10:19

Нет. Это не «у каждого правила есть исключение».
Вопрос в том, что первично: «Суббота для человека или человек для субботы?»
Вы чувствуете разницу?
Да, тонкие материи.

20Выслушал Моисей эти слова, и одобрил.
Левит 10:20

#Исход
@BibleBlog

«Поверхностность – это проклятие нашего времени. Общее желание немедленного удовлетворения – это проблема не материальная, а духовная. Самая большая нужда нашего времени – это не люди интеллигентные или же люди талантливые, но люди глубокие.»

Отрывок из книги: Фостер, Ричард. «Прославление дисциплины.» iBooks.

А вы, друзья, что думаете по этому поводу?

Джон Леннон говорил, что The Beatles «более популярны, чем Иисус». С Юрием Гагариным он ливерпульскую четверку не сравнивал, но соперничать бы было нелегко. В Советском Союзе уж точно. Улыбка, простота, скромность, почти осязаемая близость превратили Гагарина в рок-звезду, героя массовой культуры, персонажа мемов и уличной живописи. А его внезапная гибель только добавила трагичности и величия в восприятие художников — и впоследствии слушателей, зрителей и читателей. РБК решил вспомнить самые яркие воплощения образа Юрия Гагарина в литературе, музыке и кино.

Жаль, что Джон Леннон так рано ушёл из жизни.
Очень даже может быть, что со временем он изменил бы свою точку зрения.
Величие будь то власти, музыки, искусства или литературы в отсутствии должного смирения приводит к затмеванию духовного зрения.

Жаль, что Джон так и не понял, что на самом деле Иисус живет в каждом человеке, но порой последний этого не понимает.
Разве не жила в нем частица Бога, когда он творил, любил, благословлял?

@BibleBlog

17Итак, вот что я говорю, вот на чем от имени Господа настаиваю: больше не ведите себя так, как язычники с их суетным умом!
18Их рассудок помрачен, они отчуждены от жизни Бога своим упорным нежеланием познать Его, ведь они совсем отупели.
Ефес. 4:17-18

Друзья, что вы думаете по данному отрывку из Ефесянам?
Не выглядит ли слишком высокомерно, надменно и не лицеприятно?
Жду ваших комментариев внизу, под этим постом. 👇

@BibleBlog

Левит 12

Двенадцатая глава Левитов посвящена роженицам.
С одной стороны можно возмутиться. Что за сексизм?
Почему слабый пол должен быть нечистым, хоть и несколько недель?
А сильные, в это время, заседают у городских ворот и принимают поклоны с прохожих.
На данном примере, как раз, можно прийти к одному очевидному выводу:
на олимпе, к сожалению, первое место только одно.
Если мужчины занимают самый высший пьедестал, то женщинам остается остаток.
И вы посмотрите, какое отношение к представительницам прекрасной половины человечества в некоторых странах Востока и Азии.
Где-то собака — лучший друг человека, а где-то — верблюд.
Бывает, что корова занимает второе место в семейной иерархии…

Большая проблема человека в том, что он даже мысли не допускает, что на самой высокой ступеньке имеется достаточно места… Можно спокойно разместиться и двум людям.
Ведь так и было изначально задумано: и мужчина, и женщина.
С другой стороны, Бог дает предписание Моисею на века, что женщину после родов трогать нельзя.
Ко всему нечистому запрещено прикасаться.
Поскольку в те давние, но недалекие, времена первоочередная нужность жены ограничивалась супружескими обязанностями…
То получается, что данным законом Господь дает роженицам передышку, ограждая от «любвеобильных» супругов….

И в-третьих, находим сакральный смысл.
Во время родов женщина нечиста, соответственно ребенок рождается тоже не чистым, а порочным.
Левиты 12 описывают порядок действий для того, чтобы очистить мать, но не дитя.
Чтобы дитя очистилось…
Обратимся к Евангелию от Иоанна, глава 3, отрывки 3-7:

4«Как может взрослый человек вновь родиться? — говорит Ему Никодим. — Ведь он не может вернуться в материнскую утробу и родиться второй раз».
5Иисус ответил: «Говорю тебе истинную правду: только тот, кто родится от воды и Духа, сможет войти в Царство Бога!
6То, что родится от плоти, есть плоть; только от Духа рождается дух.
7Не удивляйся тому, что тебе Я сказал: „Вам надо родиться свыше“.

От плоти рождается только плоть. Дух производит только дух.
Это же основное правило физики и математики!
Чтобы работать с входными данными, их сначала нужно привести в единую категорию измерений. Нельзя к Нм прибавить Джоули или Ватты, нельзя Силу тока (А) уменьшить на скорость (км/ч).
Помните об этом, друзья.

#Исход
@BibleBlog

Друзья, вы в курсе про наш новый кроссворд-канал?
Проверьте Библию на познание.

@Bible_test

​​Прочитав Притчи 12ю главу, вновь натолкнулся на иное толкование.
Вернее иной перевод.
В частности меня заинтересовал Притчи 12:2.

Современный перевод РБО:
Добрый обретает у Господа благоволение, а коварного постигнет злая участь.
Пр.12:2

Синодальный перевод:
Добрый приобретает благоволение от Господа; а человека коварного Он осудит.
Пр.12:2

English CEB:
The Lord favors good people, but he condemns schemers.
Prov.12:2

Меня немного смутило слово «schemer».
Согласитесь, «коварный» и «интриган» и «великий комбинатор» немного разные вещи.
Когда читаешь русский перевод, то никаких сомнений и иллюзий не возникает. Имеется четкий водораздел: белое и черное, добро и зло, добрый и коварный.
Это всё, антиподы, вещи противоположные.
Логика железная.

В английском же варианте не всё так однозначно.
Порой интриганы и комбинаторы могут быть весьма благодушными и «добропорядочными».
Их проекты могут не всегда носить коварный замысел, т.е. нацелены на однозначное зло.
Мне кажется вопрос вот в чем.
Что такое манипуляция?

Интриганы и комбинаторы — зачастую весьма харизматичные личности, лидеры и хорошие организаторы, которые могут повести за собой народ.
Обладая такими качествами (сразу вспоминаем про первородный грех: «...станете, как боги...»), они подвергаются сильнейшему искушению использовать эти таланты в личных корыстных интересах.
А такая мотивация абсолютно всегда и всегда абсолютно ведет к манипуляции.
Поскольку главный манипулятор — Сатана, то эти schemers становятся инструментами в руках…
Не хочу его называть дважды.

@BibleBlog

Левит 13

Глава 13 Левитов полностью посвящена «медицине».
Проказа.
Наверно самая страшная болезнь в то время.
Интересно, почему про чуму в Библии ни слова?
Мы встречаем слово «мор», но - «чума» мне как-то не доводилось встречать.
Зачастую мор людей напрямую увязывался с поступками и действиями последних, и являлось следствием таковых.
В этом отношении мор, как некое наказание свыше, необходимо было принимать как данность.
И как правило, это наказание накрывало сразу целые города и селения, то есть общее наказание, вселенского масштаба. Ну и соответственно — чему быть, тому не миновать.
Другая история с проказой.

Проказа — недуг индивидуальный.
В Писании встречаем в нескольких местах, человек поражается этой болезнью за непослушание, неверие, за другой исключительно человеческий порок.
Вот например, Мариам, сестра Моисея, покрылась проказой с головы до ног. Это будет в книге Числа.

В связи с чем такое подробное описание симптомов этого «проклятия»?
Обратите внимание на то, что данный недуг страшен не только физическими страданиями, но, в первую очередь, душевными.
В том числе, в силу вышеназванных причин, т.к. Мариам была наказана за неблаговидный поступок, то в народе Израиля считается: если твое тело поражено проказой, то это внешнее проявление твоей духовной внутренности. Это Божья кара за грехи.
Поэтому так подробно описаны все проявления болезней и неболезней.
Поскольку все люди страшно боялись быть заклейменными, то любое «побеление» на теле, рубашке или на потолке дома могло привести в ужас.
Из текста Левитов 13 можно догадаться, что даже простые ожоги (а всем известно, что место ожога, да и любая рана на коже, со временем белеет) воспринимались людьми, как «знак Свыше». ☝️
Со всеми вытекающими последствиями...

Если священник объявлял тебя нечистыми, то ты становился отверженным, изгоем.
Твое положение было хуже Иова. Над бедным Иовом хотя бы местные мальчишки измывались, соседи, проходя мимо, покачивали головами. Хоть какое-то «общение».
Другое дело прокаженный.
Независимо от положения, возраста и статуса тебе вменяется носить лохмотья и, завидя любую живую душу, неистово кричать: «Нечист! Нечист!».

Именно в таком положении Иисус Христос сталкивается с десятью прокаженными.

12Однажды, когда Он входил в деревню, Ему встретились десять прокаженных. Остановившись поодаль,
13они закричали: «Иисус! Наставник! Сжалься над нами!»
14Иисус, увидев их, сказал: «Ступайте и покажитесь священникам». Они пошли и в дороге очистились от проказы.
От Луки 17:12-14

Мы все помним эту историю.
Им Иисус по-факту дает новую жизнь. Вернее возвращение к жизни, нормальной социализированной жизни в обществе.
И вы наверняка помните, лишь один человек вернулся, чтобы поблагодарить Его за исцеление!
1 к 10ти…
Ну это уже другая история.

#Исход
@BibleBlog

​​Снова у меня произошел «круговорот воды в природе».
Прочел в английском варианте От Иоанна 13:34-35. Потом полюбопытствовал в Современном переводе.
Смысл немного другой.
Вот, обратите внимание.

34 “I give you a new commandment: Love each other. Just as I have loved you, so you also must love each other. 35 This is how everyone will know that you are my disciples, when you love each other.”
John 13:34-35 CEB

34 «Я даю вам новую заповедь: любите друг друга. Как Я вас полюбил, так и вы любите друг друга. 35 Если будет любовь между вами, все узнают, что вы — Мои ученики».
Иоанн 13:34-35 Современный РБО

Если в русском варианте акцент сделан на учениках…
«...все узнают, что вы — Мои ученики.»
То в английской Библии приоритет отдан любви между учениками.
Все узнают, что вы Мои ученики, если между вами будет любовь.
С моей точки зрения, это кардинально разные вещи.

Мимоходом посмотрел Синодальный:
34 Заповедь новую даю вам, да любите друг друга; как Я возлюбил ваc, так и вы да любите друг друга. 35 По тому узнают все, что вы Мои ученики, если будете иметь любовь между собою.
Иоанн 13:34-35 Синодальный

Аминь? ))
Синодальный точнее отражает послание.

Друзья, это крайне важная вещь.
К сожалению, многие забывают об этом.
Зачастую в общинах наблюдаются распри и склоки.
Это между братьями-то и сестрами…??
О каком Иисусе Христе тогда, мы можем рассказывать этому миру??
Кстати, заметили, что у англичан используется усиленная форма модального глагола:
“...so you also must love each other...”
Мы должны, мы просто обязаны любить друг друга.

@BibleBlog

Христос Воскрес!

@BibleBlog

С Праздником Святой Пасхи!

Сегодня на богослужении читали отрывок из Евангелия От Марка.

1Когда минула суббота, Мария Магдалина, Мария, мать Иакова, и Саломея купили душистых мазей, чтобы пойти умастить Его.
2В первый день недели, рано утром, с восходом солнца, пришли они к гробнице.
3«Кто нам отвалит камень от входа в гробницу?» — говорили они друг другу.
4Смотрят — камень отвален, а он был очень большой.
5Войдя в гробницу, они увидели, что справа сидит юноша в белом одеянии, и перепугались.
6«Не пугайтесь! — сказал он им. — Вы ищете Иисуса Назарянина, распятого. Он воскрес, Его здесь нет. Вот место, куда Его положили.
От Марка 16:1-6

Пастор, читая проповедь, обратил внимание на то, что женщины пошли умастить Тело Иисуса и беспокоились о том, кто же отвалит им камень, мужчин ведь с ними не было?
Я подумал: «А ведь действительно, как правило, первыми с ИХ сталкиваются жёны, мужья же приобщаются впоследствии.»
Почему так? С чем связан такой тренд? Это закономерность или частный случай?
Мне кажется, здесь дело вот чем.
Женщинам, как в то время, так и сегодня отведена роль второй скрипки.
Первый в доме - мужчина, а женщина — вторая (т.е. последняя)...
Такой расклад наблюдается во всех сферах жизни, на работе тоже.

На любых мероприятиях первые места занимают достопочтенные мужы, а жены - как придется.
Иисус, помните, что рекомендует делать? Когда приходишь на пир, не занимай почетные места, иначе придет более важный гость, и тебя попросят пересесть.
Как правило, такое происходило с сильной половиной человечества, т.к. женщины и так понимали, что их место «на кухне», а «не в первых рядах зрительного зала»...
Вот как раз для таких и пришел Иисус.

Второе.
Две женщины, захватив масла, последовали к гробнице...
Скажите мне, пожалуйста, пошли бы два мужика (в здравом уме и рассудке) куда бы то ни было, если туда преграждал камень весом с тонну, сдвинуть который под силу дюжине здоровых, в полном расцвете сил, в хорошей физической форме…?
Вот она, «женская логика».
Главное ведь было пойти, а там Бог усмотрит.

Третье.
Первыми благую весть услышали Мария, Мария и Саломея.
То, что ученики принимали от Христа при Его жизни нельзя в полной мере называть Благой вестью, потому что они до самого конца не понимали смысл и значение.
Только после того, как женщины пришли и рассказали им о том, что видели, последний пазл у них сложился.
И это весьма символично.
Женщина была искушена и стала причиной первородного греха, и те же женщины принесли в этот мир весть о спасении, искуплении и прощении.

@BibleBlog