Мы не собираемся открыто участвовать ни в чьих конфликтах, а тем более продолжать их ход. Цель каждого члена команды — мирно заниматься любимыми хобби, делясь своим творчеством, интересами и мыслями с друзьями и единомышленниками. Лишние бессмысленные споры не нужны никому. Если же у вас имеются конкретные вопросы по произошедшему, при большой необходимости можете обратиться лично к администрации, где с вами будут готовы это обсудить в спокойной обстановке, предоставив все необходимые доказательства и опровержения

Русские субтитры к финальной тридцать седьмой серии аниме Danball Senki WARS "К нашему будущему" уже доступна на нашем бусти в открытом доступе!

Спустя полгода усердной работы мы наконец-то завершили наш первый и самый масштабный проект студии — перевод и создание субтитров для третьего сезона Danball Senki. Это был долгий и непростой путь. Однако благодаря нему мы получили драгоценный опыт, приобрели новые хобби и познакомили своих любимых друзей с этой частью франшизы. Но это ещё не конец! Прямо на следующей неделе выйдут субтитры к специальному эпизоду. Постепенно будут перезалиты все серии с исправленными ошибками. А также уже давно ведётся работа над переводом новелл по Danball Senki WARS и других интересных материалов. Теперь мы сможем заняться этим более активно. Следите за обновлениями!

#новости@BlueBirdsStudio

Напоминание: незнание правил не освобождает вас от ответственности. Любое нарушение будет встречено баном. Будьте аккуратнее.

Русские субтитры к специальному эпизоду аниме Danball Senki WARS "Звёздная Битва!" уже на нашем бусти в открытом доступе!

Также перезалиты 17-21 серии с обновлённым переводом

Сегодня наша студия хотела бы обсудить с вами невероятно животрепещущую тему: фанатский контент в фандоме.

https://telegra.ph/Fandomy-tvorchestvo-i-prochie-nepriyatnosti-05-07

#BlueBird_Facts@BlueBirdsStudio

Спешим сообщить, что в ближайшее время не будут выходить новые переводы в связи с началом периода сдачи экзаменов и курсовых работ. Летом мы возобновим нашу деятельность в прежнем режиме. Несколько работ уже находятся на этапе редактуры, поэтому в скором будущем вас ждёт немало интересного контента. Наберитесь терпения!

#новости@BlueBirdsStudio

После длительного перерыва мы рады анонсировать, что уже совсем скоро выйдет полноценный перевод CD Драмы "Отпуск Бойцов".

А сейчас мы рекомендуем ознакомиться с прекраснейшей визуализацией первых четырёх глав драмы, стилизованных под визуальную новеллу, за авторством наших чудесных друзей с канала Danball eXtra! Ребята проделали огромную работу и собираются продолжать данный проект, выпуская в будущем новые части. Поддержите их творчество💙

https://m.youtube.com/watch?v=BxqGiuuKKdw&pp=0gcJCc4JAYcqIYzv

#новости@BlueBirdsStudio

⚠️ЭТО СОТРУДНИЧЕСТВО ИЗМЕНИТ ВСЁ

Рады сообщить что мы будем работать используя перевод Blue Birds Studio!
Это значительно упростит процесс дубляжа и мы сможем работать в ускоренном темпе! 🎉

[#LDXNews]

⬆️⬆️РЕПОСТ ВЫШЕ⬆️⬆️

Команда Little Dubbers eXperience ведёт работу над созданием своей версии фанатского дубляжа Danball Senki WARS. Обязательно поддержите ребят и их творческий вклад в фандом. Мы тоже решили оказать помощь проекту, предоставив собственный перевод сезона в качестве основы для озвучки. Очень здорово, что появляется всё больше людей и команд, желающих создавать контент по Danball Senki. Именно всеобщее стремление творить по любимой франшизе является главным источником жизни и развития фандома!

Представляю вашему вниманию небольшую статью с обзором и моей реакцией на распаковку официальных TCG карточек по дансену

https://telegra.ph/Obzor-TCG-kart-po-Danball-Senki-11-30

⬆️⬆️Репост выше⬆️⬆️

Если вам интересна тема фандомного мерча, то предлагаем прочитать статью с обзором официальных TCG карт по Danball Senki за авторством нашего редактора переводов

Спешим сообщить чудесную новость. Ютубер и реакционер FORDMAC будет смотреть весь Danball Senki WARS в нашем переводе! Реакция на первую серию уже доступна на его бусти за небольшую подписочку (спустя время доступ станет открытым). Если вы давно хотели ознакомиться с третьим сезоном, то теперь сможете это сделать в приятной компании😉

https://boosty.to/fordmac

🎬ПЕРВАЯ СЕРИЯ ДОСТУПНА ДЛЯ ПРОСМОТРА!

Ссылка на ВК Видео: https://vkvideo.ru/@ldxdub

[#LDXseries]

Поздравляем всех подписчиков и фанатов Danball Senki с наступающим (а кого-то уже с наступившим) Новым Годом! Желаем вам всего самого лучшего! И пусть исполнятся любые ваши мечты💙

Этот год выдался довольно тяжёлым. Произошло много как хороших, так и плохих вещей. Сразу хочется сказать: нет, мы не умерли, и нет, наш проект не заброшен. Последние полгода мы работаем над переводом серии новелл по WARS. Однако из-за микроскопического состава команды, желания сделать всё как можно качественнее и просто жизненных обстоятельств, работа продвигается крайне медленно. Надеемся, что в 2026-ом мы наконец-то сможем порадовать вас новым контентом.

Также в будущем хотелось бы вернуться к формату субтитров. Было бы вам интересно увидеть перевод и русские субтитры для первого сезона в нашем исполнении? Ну и в связи с активным выпуском реакций на Danball Senki WARS от уважаемого Фордмака мы в свободное время будем снова редактировать свои серии для их улучшения (всё таки это наш магнум опус).

Ещё раз поздравляем всех с праздником!
С любовью, Blue Birds Studio🕊️💙