Forwarded from Переделкинский пенал
В этом году работу резиденций завершает мастерская перевода фэнтези, которая идет в Переделкине до 27 декабря. Рассказываем, какой материал выбрали авторы.
Казарова Екатерина (Москва)
Работает над переводом первой книги из цикла юмористического фэнтези американского автора Джеффри Рассела Dungeoneers.
Зарина Канукова (Нальчик)
Работает над переводом своей книги «Нартары» — первого произведения в жанре фэнтези на адыгском (кабардино-черкесском) языке.
Карина Буянова (Москва)
Работает над переводом первого романа популярной серии уютных детективов американской писательницы Кейт Карлайл Homicide in Hardcover: A Bibliophile Mystery. Бестселлер New York Times.
Комоза Анна (Москва)
Работает над переводом одной из серий книг японского писателя Юмэмакура Баку «Онмёдзи», которая привлекла внимание японского общества и на основе которой были созданы успешные аниме и манга.
Дарья Ковалёва (Москва)
Работает над переводом романа немецкого писателя Андреаса Эшбаха в жанре космической фантастики Die Haarteppichknüpfer.
Марианна Смирнова (Москва)
Работает над переводом Red Shift — романа британского писателя Алана Гарнера, автора известного подросткового фэнтези «Совы на тарелках» и «Элидор».
Ведущая мастерской — Мария Александровна Штейнман, кандидат филологических наук, исследователь фэнтези и философской фантастики, а также мифов и архетипов в современной медиакультуре. Автор многочисленных открытых лекций, посвященных творчеству Дж. Р. Р. Толкина, К. С. Льюиса, Дж. Роулинг, Дж. Мартина, А. Сапковского, Т. Пратчетта и др. Автор и ведущая телеграм-канала и видеоблога Creative Space.
Казарова Екатерина (Москва)
Работает над переводом первой книги из цикла юмористического фэнтези американского автора Джеффри Рассела Dungeoneers.
Зарина Канукова (Нальчик)
Работает над переводом своей книги «Нартары» — первого произведения в жанре фэнтези на адыгском (кабардино-черкесском) языке.
Карина Буянова (Москва)
Работает над переводом первого романа популярной серии уютных детективов американской писательницы Кейт Карлайл Homicide in Hardcover: A Bibliophile Mystery. Бестселлер New York Times.
Комоза Анна (Москва)
Работает над переводом одной из серий книг японского писателя Юмэмакура Баку «Онмёдзи», которая привлекла внимание японского общества и на основе которой были созданы успешные аниме и манга.
Дарья Ковалёва (Москва)
Работает над переводом романа немецкого писателя Андреаса Эшбаха в жанре космической фантастики Die Haarteppichknüpfer.
Марианна Смирнова (Москва)
Работает над переводом Red Shift — романа британского писателя Алана Гарнера, автора известного подросткового фэнтези «Совы на тарелках» и «Элидор».
Ведущая мастерской — Мария Александровна Штейнман, кандидат филологических наук, исследователь фэнтези и философской фантастики, а также мифов и архетипов в современной медиакультуре. Автор многочисленных открытых лекций, посвященных творчеству Дж. Р. Р. Толкина, К. С. Льюиса, Дж. Роулинг, Дж. Мартина, А. Сапковского, Т. Пратчетта и др. Автор и ведущая телеграм-канала и видеоблога Creative Space.
1❤80🔥26👏8🤩1
Forwarded from Books & Reviews
Читаю книгу «Ключи от Хогвартса» Галины Юзефович и готовлюсь к новому паблик-току , который пройдет 27 декабря после концерта по музыке из фильмов про Гарри Поттера в Доме Simple Music на Хлебозаводе.
Выступление студии камерной музыки Simple Music Ensemble начнется в 15.00, а мы стартуем после, ориентировочно в 16.30.
Стало доброй традицией проводить концерты, а после них обсуждать с экспертами связь музыки, книг и фильмов.
Я благодарен и музыкантам, что они пригласили в свой дом и разрешили устраивать в нем литературные дискуссии, и издательству МИФ, которое поддержало мою идею обсудить «Ключи от Хогвартса» в новом формате.
Мы уже говорили и про нового «Ведьмака» Анжея Сапковского и про «Падение Нуменора» по Толкину и про феномен Гарри Поттера как явления, а 27 декабря готовимся обсудить «Ключи от Хогвартса» Галины Юзефович в очень замечательной компании.
Спикеры:
• Григорий Волков, основатель Simple Music Ensemble
• Наталья Ломыкина (журналист, книжный обозреватель Forbes, основатель книжного клуба «Под обложкой»)
• Адель Юсупова, литературный обозреватель, исследовательница, руководитель пресс-службы издательства МИФ
• Мария Штейнман, кандидат филологических наук, профессор Института медиа НИУ ВШЭ, специалист по творчеству Дж. Р. Р. Толкина, Дж. Мартина и Дж. Роулинг, исследователь жанра фэнтези.
Выступление студии камерной музыки Simple Music Ensemble начнется в 15.00, а мы стартуем после, ориентировочно в 16.30.
Стало доброй традицией проводить концерты, а после них обсуждать с экспертами связь музыки, книг и фильмов.
Я благодарен и музыкантам, что они пригласили в свой дом и разрешили устраивать в нем литературные дискуссии, и издательству МИФ, которое поддержало мою идею обсудить «Ключи от Хогвартса» в новом формате.
Мы уже говорили и про нового «Ведьмака» Анжея Сапковского и про «Падение Нуменора» по Толкину и про феномен Гарри Поттера как явления, а 27 декабря готовимся обсудить «Ключи от Хогвартса» Галины Юзефович в очень замечательной компании.
Спикеры:
• Григорий Волков, основатель Simple Music Ensemble
• Наталья Ломыкина (журналист, книжный обозреватель Forbes, основатель книжного клуба «Под обложкой»)
• Адель Юсупова, литературный обозреватель, исследовательница, руководитель пресс-службы издательства МИФ
• Мария Штейнман, кандидат филологических наук, профессор Института медиа НИУ ВШЭ, специалист по творчеству Дж. Р. Р. Толкина, Дж. Мартина и Дж. Роулинг, исследователь жанра фэнтези.
gorodzovet.ru
«Ключи от Хогвартса» представят в Доме Simple Music: эксперты…
Москва. 27 декабря в Доме Simple Music состоится вечер, посвящённый литературной вселенной и музыке по фильмам о Гарри Поттере.
❤58🔥20👍1
Друзья! Мой рождественский подарок для вас - лекция про Алису в Стране чудес )))
смотреть можно:
на YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=NC54DBNKbiw
RuTube: https://rutube.ru/video/45ff339c31aae80ab05694115d91bf9e?r=wd
ВКонтакте: https://vkvideo.ru/video-223018263_456239818
Дзен: https://dzen.ru/video/watch/694ceb760604271375b01741
via https://news.1rj.ru/str/foma_academy
смотреть можно:
на YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=NC54DBNKbiw
RuTube: https://rutube.ru/video/45ff339c31aae80ab05694115d91bf9e?r=wd
ВКонтакте: https://vkvideo.ru/video-223018263_456239818
Дзен: https://dzen.ru/video/watch/694ceb760604271375b01741
via https://news.1rj.ru/str/foma_academy
2❤137❤🔥49🔥23😍7👍1