هو المعزّ
جانیم داغی جیم ایکی دالینگ غه فدا
آندین الفی تازه نهالینگ غه فدا
نونی داغی عنبرین هلالینگ غه فدا
قالغان ایکی نقطه ایکی خالینگ غه فدا - ( امیر علی شیر نوایی )

محشر گونی دیدیم گوروم اوّل سرو قامتی
گر آنده هم گورونمسه گیل (گل) گور قیامتی
عماد الحسنی غفر لهما

( ترجمه به شعر ) :
جیمِ جانم فدای دو دال تو
الف آن فدای قد نهال تو
نون آن فدای هلال عنبرین تو
دو نقطۀ آن هم فدای دو خال تو
روز محشر گفتم آن سرو قامت را ببینم
گر آنجا هم دیده نشود بیا و قیامت را ببین

#میر_عماد_الحسنی
#نستعلیق_قدما
#نستعلیق
@Calligraphy_Archive

یعنی به اندازه (ای) از وضع گرفتاری و گرانی طهران در این سنواة خاصّه این سنۀ هزار و سیصد و هفده افسرده خاطر و پریشانم که به وصف نگنجد خصوص با کثرت عیال و عدم کفایت وجه معاش و نداشتن استطاعت حرکت و بی رحمی ابناء روزگار
سیّد گلستانه

#سید_علی_اکبر_گلستانه
#شکسته_قدما
#شکسته
@Calligraphy_Archive

هو الغنی
جلّت اسمائه و عمّت نعمائه
می داد رقیب آن سهی قد را پند
کاندر بر هر کس چو گل از ناز مخند
از حدّ چو بشد نصیحت آن ماه گره
بر گوشۀ ابرو زد و سر پیش افکند
فقیر فتح الله 1318

( منتشر شده برای اوّلین بار )

#فتح_الله_جلالی
#نستعلیق_قدما
#نستعلیق
@Calligraphy_Archive

هو القدیر
جلّ شأنه و و عظم برهانه
یاد تو چون صحبت گل وجد زای
ذکر تو چون صوت بلبل جان فزای
وا منه ما را ز وصلت بی نصیب
فاستجب هذا دعانا یا حبیب
کتبه المذنب فتح الله غفر له 1318

( منتشر شده برای اوّلین بار )

#فتح_الله_جلالی
#نستعلیق_قدما
#نستعلیق
@Calligraphy_Archive

میرزا غلام رضا خوشنویس
طهران
عمل خانه زاد عبد الله

#میرزا_غلام_رضا_اصفهانی
#تصویر_خوشنویسان
@Calligraphy_Archive

جنّات عدن لهم مفتّحة الابواب - ( ص 50 )
مصطفی حلیم 1361

#مصطفی_حلیم
#ثلث_قدما
#ثلث
@Calligraphy_Archive

و ان لیس للانسان الّا ما سعی - ( نجم 39 )
کتبه حلیم 1333

#مصطفی_حلیم
#ثلث_قدما
#ثلث
@Calligraphy_Archive

علیکم بالسّکوت فانّه مفتاح السّلم - تمّه
میرخانی

#سید_حسن_میرخانی
#نستعلیق_معاصر
#نستعلیق
@Calligraphy_Archive

کلّ همّ و غمّ سینجلی
کتبه العبد میرخانی 1396

#سید_حسن_میرخانی
#نستعلیق_معاصر
#نستعلیق
@Calligraphy_Archive

این نه شایستۀ هر دیده ور است
که زبانت دگر و دل دگر است
روی در قاعدۀ احسان کن
ظاهر و باطن خود یکسان کن
یک دل و یک جهت و یک رو باش
وز دو رویان جهان یک سو باش - ( جامی )
کتبه العبد الحقیر شاه محمود

#شاه_محمود_نیشابوری
#نستعلیق_قدما
#نستعلیق
@Calligraphy_Archive