📝Разыскиваются переводчики на язык международного играния!

Рыжий Библиотекарь ищет коллегу!

Нам очень нужен герой, который займётся переводом наших настольных ролевых игр и приключений с русского языка на английский.

Если вы уверенно владеете языком, имеете опыт работы переводчиком с русского на английский и любите НРИ, пишите в личные сообщения Первому помощнику Библиотекаря с хештегом #хочу_переводить_НРИ.

Присылайте резюме в свободной форме, примеры работ (если есть) и вообще расскажите о себе, как вы дошли до жизни такой. А Дмитрий в ответ выдаст вам тестовое задание.

Библиотекарь обещает:

• интересную работу (НРИ же!);
• достойную оплату труда (по договору с самозанятым, налоги за наш счёт);
• дружелюбный (и немного депрессивный) коллектив;
• ролевой соцпакет (в этом году в него входил частичный трансфер на «Ролекон» и скидки на товары из киоска).

Удачи! Да пребудут с вами все нужные артикли!

Случился созвон в пиджаках.

#Институт_интриг #Мимолётное

Сегодня у меня для вас, друзья, загадка.

Возьмём некую игру. В правилах приведён пример игрового процесса, и его участников зовут Андрей, Ларс и Квентин. Как по-вашему, про что будет игра? Пишите в комментариях.

#Институт_интриг

Так вот, «Нонфик».

Из интересных впечатлений:
– ярмарка вообще ни разу не нонфик, художки там примерно четверть (если не треть);
– все говорят, что книжный рынок продолжает катиться вниз, но, глядя на количество стендов, как-то не верится. Спад, вероятно, есть, но отрасль вполне себе крепко держится на ногах;
– там обширный лекторий с классной программой и удобным календариком. Можно зайти на сайт, поотмечать сердечками нужные события, нажать специальную кнопку и заскриншотить свою личную программу на день. Мероприятий много, они разные.

Лично я сходила сегодня на три лекции: использование изображений и авторское право, читательские тренды уходящего года и способы привлекать читателей через цифровую среду. Последняя лекция, как выяснилось, была в основном для библиотек, но кое-что полезное я оттуда тоже почерпнула. Ну а первые две вообще исключительно хороши были!

И книги-книги-книги. Книги от ВУЗов и издательских проектов разного калибра, виммельбухи и комиксы, манги и талмуды по истории, азиатские романы и неизвестная классика, путеводители и настолки по русскому Северу, исторические комиксы и фэнтези по мотивам Калевалы… Если идти на ярмарку, на карточку нужно ставить какой-то лимит — иначе есть риск остаться без всего х))

У многих стендов есть зоны отдыха: уютное кресло с журнальным столиком, или уголок в антураже парижского переулка, или что-нибудь ещё такое. А «Букмейт» и вообще сделал небольшую интерактивную зону — зелёный лабиринт. Сканируешь код, открываешь чат-бота, ищешь в листве слова, отвечаешь на вопросы — интересная и приятная штука!

Единственное, что неприятно удивило, — равнодушие продавцов. Я обошла не один десяток стендов, но поинтересовались, что я читаю, и рассказали о своих книгах стендах на 5–6. В этом смысле на «Ролеконе» было получше. Но зато я приметила для себя несколько книг, за которыми вернусь в субботу-воскресенье.

Если вы в Москве и планов на выходные особенно нет (а свободные деньги есть) — сходите, оно того стоит.

А вот так выглядела наша с командой грибная доска на Miro. Мы подбирали сюжеты и референсы для оформления, выбирали факсимиле Лавкрафта, искали шрифты, прикидывали форматы…

#Институт_интриг #Процессы

О, а вот и наша с Глебом презентация на ютубе появилась.

Сегодня мне встретился колоритный прохожий: одетый во что-то спортивно-непримечательное парень нёс гитару без чехла, зато в наклейках. Шёл и что-то бренчал на ходу. В Москве в –10. Наверное, так мог бы выглядеть скрипач Гумилёва в современности, спустя Nдцать лет юности (на вид ему было между 30 и 40) и бегания от волков. Он сменил скрипку на гитару, от волков уже не убегает, а ходит пешком, но инструмент из рук не выпускает — возможно, по привычке.

А что, хорошая идея для персонажа ведущего в городское фэнтези.

#Мимолётное #Вдохновение_рядом

Я знаю, чем занять сегодняшний вечер (себе и, возможно, вам)

#Коллеги_и_друзья