«Национальность, цвет кожи, разрез глаз — это вещи которые ты не можешь изменить, за это не должно быть стыдно. А у нас как-то так сложилось, что быть русским — необыкновенная гордость, заслуга и привилегия».

Жанна Агалакова рассказала о своей поездке через всю Россию и поделилась  впечатлениями от встречи с нерусским населением Сибири. По её мнению, многие из них живут с ощущением второсортности, что их религия и культура как будто не заслуживают быть замеченными.

Жанна раскрыла тему неравенства. Многие из нас испытывали это ощущение второсортности.

Между тем, британская разведка сообщила, что людские потери России в невойне против Украины превысили 1 000 000❗️
При этом, потери в этнически нерусских регионах диспропорционально выше чем в русских. Среди них тысячи черкесов в возрасте 18-40 лет. Тот факт, что мы не знаем точных данных, говорит о том, что статистика по Черкессии выше самых страшных предположений.

Фегупщыс абы...

У вас бывают в жизни люди, которые какими-то словами разрушают ваш внутренний миропорядок: представления о людях, событиях, явлениях? Годами в результате чего-то сложившееся мнение твой собеседник что-то пробубнил, и оно рухнуло, ты начинаешь смотреть на это под другим ракурсом.

Моим любимым произведением было «Герой нашего времени» М. Лермонтова, сто раз читал, еще столько же слушал аудио-версию, мы планировали ставить это на сцене Авар Театра. Однажды разрушительница всех стереотипов П.Тахнаева бросила "ядовитые зёрна" и все пропало:

- Ерунду написал Лермонтов…Не мог Азамат дать сестру русскому офицеру за коня… - говорит Тахнаева.

- Так это художественное произведение – говорю я и делаю попытки защитить своего любимого Лермонтова. Продолжения разговора на тему не было, ушли на другие темы. Но это «ерунду написал Лермонтов» село в голове и решил во время вечерней прогулки заново послушать «Бэлу» из «Героя нашего времени». И тут же пропал мой прежний восторг от текста молодого гения. И сам Лермонтов передо мной предстал в ином ракурсе.

Не тот свободолюбивый, молодой и красивый поручик, вольнодумец, влюбленный в горцев, как нам объясняли в школе, оказавшийся на Кавказе не по своей воле. А ехидный, циничный русский офицер, который рассказывает своим о нас убогих и отсталых.

Передо мной промелькнули все худшие черты и собирательный образ пороков прототипа самого поэта Печорина, и сам Лермонтов далекий от идеала в описании его биографа Павла Висковатова. Это все от одной реплики историка: «Ерунду написал Лермонтов».

Для тех, кто не в теме или забыли роман М. Лермонтова «Герой нашего времени», речь вот о чем.
Черкесский подросток Азамат, сын мирного князя, влюбленный в коня разбойника Казбича, был обманут русским офицером Печориным, что он даст Азамату коня Казбича, если взамен похитит для русского офицера свою родную сестру Бэлу. Он похищает сестру, когда дома отца не было и дает русскому офицеру, тот в ответ организовывает кражу коня Казбича.

Когда Казбич приходит к Печорину в гости дает знак Азамату, тот угоняет коня и исчезнет с виду. Казбич в поисках коня и Азамата убивает и отца, и Бэлу, которая была у русского офицера, с Азаматом что неизвестно по роману.
Произведение написано гениально, убедительно, ощущение, что мы все участники этих событий и удивительный эффект присутствия на месте событий.

Когда начинаешь думать холодной головой что же это было, могло ли такое быть и чем думал 25 летний поручик, сосланный на Кавказ, когда это писал, вот тут возникают много вопросов. Как верно подметила историк.

Во-первых, ни при каких условиях черкес не мог в годы войны родную сестру обменять на коня и выдать ее неверному, другой веры человеку, ибо это был бы позором на весь род. За это его убил бы не только родной отец, но и любой мужчина из рода, небезопасно ему это.

Во-вторых, не понятно, чтобы угнать у Казбича коня зачем Азамату дарить родную сестру русскому офицеру, когда он мог коня угнать без Печорина, оставляя сестру дома. Он горец, у него чувство долга перед родом, который он должен выполнить при любых обстоятельствах, иначе опозорятся веками. Зачем ради коня такой позор на род берет он? Я как сейчас понимаю произведение, Лермонтов пишет для русского читателя, демонстрируя полную дикость и безбашенность туземцев, для которых лошадь ценнее чем родная сестра, в целом женщина, жена, возлюбленная. Послушайте песню Казбича, что в уста кавказского разбойника поставил поэт:

Много красавиц в аулах у нас,
Звезды сияют во мраке их глаз,
Сладко любить их, завидная доля,
Но веселей молодецкая воля.
Золото купит четыре жены,
Конь же лихой не имеет цены:
Он и от вихря в степи не отстанет,
Он не изменит, он не обманет.

По Лермонтову - дикари!!! Для которых женщина, сестра, жена, возлюбленная ничто, ее можно легко за коня отдать. Тут поручик конечно же солгал нагло и цинично, т.е дал такой вымысел, который не мог иметь ничего общего с реалиями того времени, характером, традициями и менталитетом кавказцев в состоянии войны с империей. Для русского читателя конечно же это интересно.

Мне непонятен восторг наших, «туземцев» от этого произведения. Признаюсь и мне очень нравится, как написано и перечитываю роман «Герой нашего времени». Но если делать анализ всего того, что он дает ничего общего с реалиями Кавказа конечно же не имеет. Что и послужило причиной пересмотра репертуарной политики Аварского Театра в этом сезоне и отказа от «Героя нашего времени» на сцене.
Можно поставить на сцене или делать инсценировки поэм «Мцыри», «Демон», «Хаджи Абрек», «Валерик» и других стихотворений с кавказского дневника поэта, где он искренне выражает свою любовь и восторг Кавказом. Ни то, где нас выставляет дикарями, чтобы удивить Петербург. И как должен это принять дагестанский зритель? Нет ответа.

Даа, я аж призадумался. Под таким углом даже не рассматривал это произведение...

А ведь и вправду, это всего лишь интерпретация жизни черкесов человеком, не знакомым с культурой этого народа. Не знающим тонкостей менталитета. Он просто придумал рассказ, не понимая того, что молодой черкес, да ещё и сын князя, будущий правитель, совершенно не мог о таких вещах рассуждать.
Ладно бы один персонаж был больной на голову, но там практически каждый персонаж совершает действия, не свойственные черкесам того времени.

А я хотел как раз поставить «Бэллу» этой осенью в нашем театре. В виде музыкального спектакля. Вообще идея была подобрать пьесу, позволяющую максимально показать адыгскую культуру, вывести на первый план персонажей адыгов, раскрыть их диалоги и монологи, также упор сделать на танцы и песни, показать фольклор, поставить джэгу по канонам, включить несколько гъыбзэ орэд...
Хотелось показать московскому зрителю всю боль пережитую народом в эту эпоху. Но сейчас я в сомнениях. 🤔 Стоит ли именно это произведение брать за основу.

Ну, искусство это всё-таки не точная наука, здесь на первый план выходит умение передать эмоциональную составляющую. Если для меня задача - это показать зрителю трагедию народа и заставить его прочувствовать всю его боль, пережитую в тот период, то для Лермонтова задача видимо была другая. У него на первом плане была судьба русского офицера, потерявшего смысл жизни, не получающего удовлетворения даже в развлечениях. А в рассказе «Бэлла» ему нужно было показать трагическую судьбу девушки, но обвинять в её смерти русского офицера ему не позволила его сущность, и он создал атмосферу предательства самими родственниками этой девушки. Ну и выстрелом Казбича он снял вину за её смерть с самого Печорина. Именно для этого он и показал черкесов не просто дикарями, а моральными подлецами.
А с другой стороны, эта история показала с неприглядной стороны уничтожаемый империей народ, как бы оправдывая геноцид.

Искусство - это сильный инструмент пропаганды, зачастую он работает сильнее чем подтасовка исторических фактов.

Конечно же в таком виде эту пьесу ставить нельзя. Если только режиссерскую версию со своим видением этой истории. Но это уже больше похоже на изобретение велосипеда заново. Проще свою пьесу написать.

@Anzor_circassian

Серый кардинал КБР

По информации, полученной из источников в судебной системе, инициатором преследования некоторых участников прогулки 21 мая 2025 года стал руководитель МЧА Хаути Сохроков.

Как сообщили наши источники, именно Сохроков потребовал и согласовал списки на задержание и арест.
Судья, выносивший решение, изначально планировал ограничиться штрафом, но ему позвонили и приказали дать всем административные аресты.

Кто мог позвонить судье и приказать? Начальник! Кто начальник судей? Председатель Верховного суда КБР Олег Богатырев! На ком женат Богатырев? На судье Арбитражного суда КБР А.Сохроковой. Плюс к этому, сын Хаути Сохрокова - судья Верховного суда КБР.

Так что, серый кардинал судебной системы Хаути Сохроков имеет большее влияние, чем Казбек Коков.

Сохроков с помощью интриг выдавил из судебной системы бывшего председателя Юрия Маирова и взял под контроль ВС КБР.

От себя добавим мотивы таких подлых действий Сохрокова.
Он считает себя лидером черкесского мира, и хочет выглядеть в глазах Кремля человеком, который держит черкесский вопрос под полным своим контролем.
Как только видит, что кто-то может перехватить у него повестку, он сразу пишет в ФСБ ложные донесения на такого активиста. Но Москва далёко, обмануть легко, там же не понимают, что Сохроков давно поддержкой и авторитетом не пользуется не то что в мире, но и у себя на родине.

Именно благодаря его преступным действиям центр черкесского мира переместился из Нальчика, России, в недружественные страны. Плюс ко всему, организацией необоснованных репрессий в отношении активистов он провоцирует радикализацию.

Вот антироссийский итог деятельности Хаути Сохрокова!

ГТРК "Адыгея" начала сьемки новой серии проекта "Корни", инициатором которого является фонд "Гухэль". Журналист Светлана Тешева вернулась из командировки в Лазаревский район и готовит цикл программ об аулах черноморского побережья.

ГТРК «Адыгея» | Подписаться
Смотрите нас на Rutube

Жыг щхьэкlэм пыс гъэмахуэ бзухэм
Япсыхь дунейр уэрэд къарукlэ.
Дыгъэ фlэрафlэм и зыщlыкlэм
Уи теплъэ нур къыхызощlыкl.

Уи теплъэр сигу щызогъэпщкlужыр,
Дзыхь хуэзмыщlыжу дыгъэ плъыжьым.
Итlанэ сэри сохъур бзагуэ,
Сыкъокlуэтыжри, сохъур дэгу.

Жыг щхьэкlэм къыщыуша жьыбгъэм
Къызэкъуиха и гугъэу лlыгъэ,
Къэгушхуэжауэ йоуэр lэгу,
Схущlихулыкlыурэ си нэкlу...

А жьыбгъэм си гур щопсэхужыр...
Къызоубыдри и lэ хужьыр,
Ешаелlауэ зызогъэщl
Нэщхъ зэхэзылъхьэ жьыбгъэ лъэщым.

Гугъуэт Заремэ

#черкесскаяпоэзия@CircassianChannel

ДЕРЕВНИ В УЗУНЯЙЛЕ ПУСТЕЮТ: ЭПОХА МИГРАЦИИ ПОДХОДИТ К КОНЦУ

Многие деревни в районе Узуняйла района Пынарбаши города Кайсери практически замерли из-за быстрого роста миграции в последние годы. Особенно сильное влияние на социальную структуру и повседневную жизнь деревень оказывает тенденция молодого населения уезжать в большие города или за границу.

МОЛОДЫЕ ЛЮДИ УЕЗЖАЮТ, СТАРИКИ ОСТАЮТСЯ

В деревнях Узуняйла, известных своими традициями отгонного животноводства и животноводства, больше не слышно звуков школ. Хотя большую часть населения составляют граждане старше 60 лет, большинство молодых людей переехали на постоянное место жительства в такие города, как Кайсери, Анкара и Стамбул, в целях работы или обучения.

«Деревня раньше была оживленной летом, но теперь во время праздников сюда приезжает всего несколько машин. Зимой мы почти полностью пустеем», — говорит 72-летний Мехмет Караташ, живущий в деревне Тахтакёпрю.

ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ТРУДНОСТИ И ТРЕВОГА ЗА БУДУЩЕЕ

Те, кто пытается зарабатывать на жизнь сельским хозяйством и животноводством в деревнях, жалуются на высокую стоимость кормов, трудности со сбытом и недостаточную государственную поддержку. По этим причинам молодые люди ищут свое будущее в городе, а не в деревне. Кроме того, отсутствие инфраструктуры, такой как интернет и транспорт, делает жизнь в деревне непривлекательной.

ШКОЛЫ ЗАКРЫТЫ, МЕЧЕТИ ПУСТЫЕ

В Узуняйле, где многие сельские школы были закрыты из-за нехватки учеников, даже пятничные молитвы не могут быть совершены, поскольку в некоторых мечетях нет имама. В зимние месяцы в большинстве деревень остаются лишь несколько домохозяйств.

К ПОТЕРЕ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ?

В исторических черкесских и йорукских селах Узуняйла с каждым годом забываются элементы культуры, языки и традиции. Эксперты утверждают, что для сохранения местных ценностей необходимы социальные проекты и усилия по возрождению культуры.

ЕСТЬ ЛИ НАДЕЖДА НА «ВОЗВРАЩЕНИЕ»?

Муниципалитет Пынарбаши и некоторые неправительственные организации работают над распределением земель, созданием кооперативов и поддержкой сельского туризма для поощрения обратной миграции. Однако утверждается, что без постоянных и локальных решений долгосрочное воздействие этих проектов может быть ограничено.

Деревенские дороги в Узуняйле, когда-то полные жизни, теперь безмолвны и хранят следы прошлого. Миграция уносит с собой не только людей, но и культуру, и память.

#диаспора@CircassianChannel

Лекцию об адыгской флейте-камыле провел в Национальном музее РА мастер по изготовлению музыкальных инструментов Антон Платонов.

ГТРК «Адыгея» | Подписаться
Смотрите нас на Rutube

Мифология жива

Интервью с Мадиной Паштовой, преподавателем кафедры кавказских языков Университета Эрджиес, и Назан Ток, студенткой той же кафедры.

В Турции доступен для заказа охлаждающий черкесский напиток бахъсымэ (05324250891).
А на его исторической родине?

R.Lane Poole--"Europe at the time of Third Crusade" Р.Лейн Пул--"Европа во времена Третьего крестового похода"(фрагмент)

Том VIII. Выпуск 8. 24 января 1863 г. Черкесы

Вы все, несомненно, помните прекрасных белых рабов, которых мы видели на рынке рабов в Константинополе. Хотите увидеть их горные дома? Они расположены в дикой и романтической местности, а черкесы — дикий и воинственный народ. Хотя они называют себя адыгами, или благородными, говорят, что их имя означает «разбойники».

Здесь, в горах, мы находим их дома — бедные бревенчатые хижины, легко построенные и часто заброшенные. Их единственное богатство состоит из дорогостоящего военного снаряжения: великолепного огнестрельного оружия, сабель и сбруи, их лошадей и немного скота. У них очень мало денег.

Это статные, хорошо сложенные, красивые мужчины и красивые женщины. Но с женщинами плохо обращаются, и им приходится выполнять всю тяжелую работу. По этой причине, как говорят, многие черкесские девушки предпочитают быть проданными в рабство, веря, что у них будет лучшая жизнь в гаремах богатых турков. Они слышат восторженные отзывы о красоте и роскоши этих мест и часто умоляют своих родителей продать их. Пока они не станут относиться к своим женам более любезно, их нельзя считать цивилизованными.

Их религия представляет собой смесь магометанства, язычества и христианства. Единственным остатком последнего является своего рода суеверное почитание креста.

Это идеальная страна, похожая на Швейцарию. Посмотрите на дикие горы! Неподалеку находятся горы Арарат, где, как говорят, сел на мель ковчег после Потопа. Говорят, что могила Ноя находится на близлежащей равнине. Мы больше не можем сказать, был ли наш великий предок действительно похоронен здесь, но тысячи людей верят в это и каждый год приезжают, чтобы отдать дань уважения.  

Дикие племена Кавказа сражаются за свою свободу в этих горах. Их главный враг — Россия, против которой они ведут беспощадную войну. Будучи лучшими горцами, чем русские, они имеют преимущество на своей земле.

У них когда-то был печально известный лидер по имени Шамиль, которого русские хотели захватить. Они атаковали горные крепости, защищаемые пятьюстами черкесов с более чем тремя тысячами человек. Проход был настолько узким, что несколько человек могли эффективно его защищать. Сотни были порублены у реки и немедленно преследовались. Они осадили высоту около крепости и были рады видеть, как он пытается уйти вниз по реке на небольшом плоту. Естественно, они поспешили преследовать плот, но пока они это делали, Шамиль прыгнул в реку, поплыл и скрылся.

Aunt Julia

Мадина Хакуашева

Чему учат уроки истории?

«Если вы переживаете зло происходящего и опасаетесь худшего, то вам скажут: «Таковы уроки истории. Этого требует эволюция». Не соглашайтесь, господа, с такой учёной трусостью. Она представляет собой больше, чем глупость, она является преступлением против разума».
Шарль де Голль

СПИРИТ- ДУША ПРЕРИЙ

Противники черкесов всех мастей, а так же невежды из числа самих черкесов осуждают усилия лидеров черкесского движения на пути признания мировым сообществом геноцида черкесов российской империей.

Между тем, Нидерланды стали уже восьмой! страной, признавшей депортацию крымских татар 18 мая 1944 года геноцидом, в то время как геноцид черкесов признали только две страны:

"Палата депутатов Нидерландов признала депортацию крымских татар, навязанную крымскотатарскому народу 18 мая 1944 года по приказу Иосифа Сталина, геноцидом.

В 2015 году Верховная Рада Украины признала депортацию крымских татар геноцидом и объявила 18 мая «Днем памяти жертв геноцида крымских татар» .

В 2019 году парламенты Латвии и Литвы, нижняя палата парламента Канады (Палата общин) в 2022 году, нижняя палата Польши (Сейм) в июле 2024 года, парламент Эстонии (Рийгикогу) в октябре 2024 года и верхняя палата Чехии (Сенат) в декабре 2024 года признали депортацию крымских татар 18 мая 1944 года геноцидом."

Наверное, не просто так пострадавшие народы добиваются поддержки других государств в борьбе за независимость.

Современное международное право устроено так, что вести переговоры и быть услышанными могут только те народы, у которых есть своё государство.

Для тех народов, у которых государства нет, есть только путь признания международным сообществом уважительных причин его отсутствия, таких как оккупация, геноцид, депортация, аннексия.

Для таких народов признание их геноцида мировым сообществом тождественно признанию их правосубъектности и легитимности борьбы в рамках международного правового поля за свою свободу и независимость.

С легитимизацией международным сообществом этого мирного пути черкесский вопрос становится не только внутренним вопросом черкесского народа, но и вопросом всех субъектов международного права, что позволит использовать силу международного сообщества в давлении на Россию, а также в непростом процессе реставрации черкесского государства в случае её развала.

Мир стремительно меняется. То, что ещё совсем недавно казалось немыслимым и невозможным, становится реальностью. И черкесы должны быть готовы использовать эти перемены и шансы вновь обрести свою страну Черкессию. А для этого надо эффективно работать, чтобы заручиться поддержкой международного сообщества уже сегодня, сейчас.

Черкесский канал

Новый сайт для перевода предложений со многих языков на черкесский, основанный на искусственном интеллекте.

Делает ошибки, иногда как двухлетний ребенок, иногда как дряхлый старик, но иногда переводит правильно 😊

Переводит только в одном направлении, на черкесский язык.

Может переводить с английского, арабского, иврита, русского, турецкого, китайского, немецкого, французского и других языков.