Жыг щхьэкlэм пыс гъэмахуэ бзухэм
Япсыхь дунейр уэрэд къарукlэ.
Дыгъэ фlэрафlэм и зыщlыкlэм
Уи теплъэ нур къыхызощlыкl.

Уи теплъэр сигу щызогъэпщкlужыр,
Дзыхь хуэзмыщlыжу дыгъэ плъыжьым.
Итlанэ сэри сохъур бзагуэ,
Сыкъокlуэтыжри, сохъур дэгу.

Жыг щхьэкlэм къыщыуша жьыбгъэм
Къызэкъуиха и гугъэу лlыгъэ,
Къэгушхуэжауэ йоуэр lэгу,
Схущlихулыкlыурэ си нэкlу...

А жьыбгъэм си гур щопсэхужыр...
Къызоубыдри и lэ хужьыр,
Ешаелlауэ зызогъэщl
Нэщхъ зэхэзылъхьэ жьыбгъэ лъэщым.

Гугъуэт Заремэ

#черкесскаяпоэзия@CircassianChannel

ДЕРЕВНИ В УЗУНЯЙЛЕ ПУСТЕЮТ: ЭПОХА МИГРАЦИИ ПОДХОДИТ К КОНЦУ

Многие деревни в районе Узуняйла района Пынарбаши города Кайсери практически замерли из-за быстрого роста миграции в последние годы. Особенно сильное влияние на социальную структуру и повседневную жизнь деревень оказывает тенденция молодого населения уезжать в большие города или за границу.

МОЛОДЫЕ ЛЮДИ УЕЗЖАЮТ, СТАРИКИ ОСТАЮТСЯ

В деревнях Узуняйла, известных своими традициями отгонного животноводства и животноводства, больше не слышно звуков школ. Хотя большую часть населения составляют граждане старше 60 лет, большинство молодых людей переехали на постоянное место жительства в такие города, как Кайсери, Анкара и Стамбул, в целях работы или обучения.

«Деревня раньше была оживленной летом, но теперь во время праздников сюда приезжает всего несколько машин. Зимой мы почти полностью пустеем», — говорит 72-летний Мехмет Караташ, живущий в деревне Тахтакёпрю.

ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ТРУДНОСТИ И ТРЕВОГА ЗА БУДУЩЕЕ

Те, кто пытается зарабатывать на жизнь сельским хозяйством и животноводством в деревнях, жалуются на высокую стоимость кормов, трудности со сбытом и недостаточную государственную поддержку. По этим причинам молодые люди ищут свое будущее в городе, а не в деревне. Кроме того, отсутствие инфраструктуры, такой как интернет и транспорт, делает жизнь в деревне непривлекательной.

ШКОЛЫ ЗАКРЫТЫ, МЕЧЕТИ ПУСТЫЕ

В Узуняйле, где многие сельские школы были закрыты из-за нехватки учеников, даже пятничные молитвы не могут быть совершены, поскольку в некоторых мечетях нет имама. В зимние месяцы в большинстве деревень остаются лишь несколько домохозяйств.

К ПОТЕРЕ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ?

В исторических черкесских и йорукских селах Узуняйла с каждым годом забываются элементы культуры, языки и традиции. Эксперты утверждают, что для сохранения местных ценностей необходимы социальные проекты и усилия по возрождению культуры.

ЕСТЬ ЛИ НАДЕЖДА НА «ВОЗВРАЩЕНИЕ»?

Муниципалитет Пынарбаши и некоторые неправительственные организации работают над распределением земель, созданием кооперативов и поддержкой сельского туризма для поощрения обратной миграции. Однако утверждается, что без постоянных и локальных решений долгосрочное воздействие этих проектов может быть ограничено.

Деревенские дороги в Узуняйле, когда-то полные жизни, теперь безмолвны и хранят следы прошлого. Миграция уносит с собой не только людей, но и культуру, и память.

#диаспора@CircassianChannel

Лекцию об адыгской флейте-камыле провел в Национальном музее РА мастер по изготовлению музыкальных инструментов Антон Платонов.

ГТРК «Адыгея» | Подписаться
Смотрите нас на Rutube

Мифология жива

Интервью с Мадиной Паштовой, преподавателем кафедры кавказских языков Университета Эрджиес, и Назан Ток, студенткой той же кафедры.

В Турции доступен для заказа охлаждающий черкесский напиток бахъсымэ (05324250891).
А на его исторической родине?

R.Lane Poole--"Europe at the time of Third Crusade" Р.Лейн Пул--"Европа во времена Третьего крестового похода"(фрагмент)

Том VIII. Выпуск 8. 24 января 1863 г. Черкесы

Вы все, несомненно, помните прекрасных белых рабов, которых мы видели на рынке рабов в Константинополе. Хотите увидеть их горные дома? Они расположены в дикой и романтической местности, а черкесы — дикий и воинственный народ. Хотя они называют себя адыгами, или благородными, говорят, что их имя означает «разбойники».

Здесь, в горах, мы находим их дома — бедные бревенчатые хижины, легко построенные и часто заброшенные. Их единственное богатство состоит из дорогостоящего военного снаряжения: великолепного огнестрельного оружия, сабель и сбруи, их лошадей и немного скота. У них очень мало денег.

Это статные, хорошо сложенные, красивые мужчины и красивые женщины. Но с женщинами плохо обращаются, и им приходится выполнять всю тяжелую работу. По этой причине, как говорят, многие черкесские девушки предпочитают быть проданными в рабство, веря, что у них будет лучшая жизнь в гаремах богатых турков. Они слышат восторженные отзывы о красоте и роскоши этих мест и часто умоляют своих родителей продать их. Пока они не станут относиться к своим женам более любезно, их нельзя считать цивилизованными.

Их религия представляет собой смесь магометанства, язычества и христианства. Единственным остатком последнего является своего рода суеверное почитание креста.

Это идеальная страна, похожая на Швейцарию. Посмотрите на дикие горы! Неподалеку находятся горы Арарат, где, как говорят, сел на мель ковчег после Потопа. Говорят, что могила Ноя находится на близлежащей равнине. Мы больше не можем сказать, был ли наш великий предок действительно похоронен здесь, но тысячи людей верят в это и каждый год приезжают, чтобы отдать дань уважения.  

Дикие племена Кавказа сражаются за свою свободу в этих горах. Их главный враг — Россия, против которой они ведут беспощадную войну. Будучи лучшими горцами, чем русские, они имеют преимущество на своей земле.

У них когда-то был печально известный лидер по имени Шамиль, которого русские хотели захватить. Они атаковали горные крепости, защищаемые пятьюстами черкесов с более чем тремя тысячами человек. Проход был настолько узким, что несколько человек могли эффективно его защищать. Сотни были порублены у реки и немедленно преследовались. Они осадили высоту около крепости и были рады видеть, как он пытается уйти вниз по реке на небольшом плоту. Естественно, они поспешили преследовать плот, но пока они это делали, Шамиль прыгнул в реку, поплыл и скрылся.

Aunt Julia

Мадина Хакуашева

Чему учат уроки истории?

«Если вы переживаете зло происходящего и опасаетесь худшего, то вам скажут: «Таковы уроки истории. Этого требует эволюция». Не соглашайтесь, господа, с такой учёной трусостью. Она представляет собой больше, чем глупость, она является преступлением против разума».
Шарль де Голль

СПИРИТ- ДУША ПРЕРИЙ

Противники черкесов всех мастей, а так же невежды из числа самих черкесов осуждают усилия лидеров черкесского движения на пути признания мировым сообществом геноцида черкесов российской империей.

Между тем, Нидерланды стали уже восьмой! страной, признавшей депортацию крымских татар 18 мая 1944 года геноцидом, в то время как геноцид черкесов признали только две страны:

"Палата депутатов Нидерландов признала депортацию крымских татар, навязанную крымскотатарскому народу 18 мая 1944 года по приказу Иосифа Сталина, геноцидом.

В 2015 году Верховная Рада Украины признала депортацию крымских татар геноцидом и объявила 18 мая «Днем памяти жертв геноцида крымских татар» .

В 2019 году парламенты Латвии и Литвы, нижняя палата парламента Канады (Палата общин) в 2022 году, нижняя палата Польши (Сейм) в июле 2024 года, парламент Эстонии (Рийгикогу) в октябре 2024 года и верхняя палата Чехии (Сенат) в декабре 2024 года признали депортацию крымских татар 18 мая 1944 года геноцидом."

Наверное, не просто так пострадавшие народы добиваются поддержки других государств в борьбе за независимость.

Современное международное право устроено так, что вести переговоры и быть услышанными могут только те народы, у которых есть своё государство.

Для тех народов, у которых государства нет, есть только путь признания международным сообществом уважительных причин его отсутствия, таких как оккупация, геноцид, депортация, аннексия.

Для таких народов признание их геноцида мировым сообществом тождественно признанию их правосубъектности и легитимности борьбы в рамках международного правового поля за свою свободу и независимость.

С легитимизацией международным сообществом этого мирного пути черкесский вопрос становится не только внутренним вопросом черкесского народа, но и вопросом всех субъектов международного права, что позволит использовать силу международного сообщества в давлении на Россию, а также в непростом процессе реставрации черкесского государства в случае её развала.

Мир стремительно меняется. То, что ещё совсем недавно казалось немыслимым и невозможным, становится реальностью. И черкесы должны быть готовы использовать эти перемены и шансы вновь обрести свою страну Черкессию. А для этого надо эффективно работать, чтобы заручиться поддержкой международного сообщества уже сегодня, сейчас.

Черкесский канал

Новый сайт для перевода предложений со многих языков на черкесский, основанный на искусственном интеллекте.

Делает ошибки, иногда как двухлетний ребенок, иногда как дряхлый старик, но иногда переводит правильно 😊

Переводит только в одном направлении, на черкесский язык.

Может переводить с английского, арабского, иврита, русского, турецкого, китайского, немецкого, французского и других языков.