💡 به عنوان بازاریاب محتوایی درست بنویسیم...

📆 هر دوشنبه باهم تمرین می‌کنیم.

📌 #فارسی_فارصی_نیست

📜 واژه‌ی امروز: فراموشش کن

در فیلم‌های دوبله از زبان انگلیسی، خاصه فیلم‌هایی که از تلویزیون پخش می‌شود، غالبا کسی به دیگری که ناراحت یا خشمگین است می‌گوید: «فراموشش کن!» این جمله به ازای اصطلاح انگلیسی forget it است که بر اثر تنبلی فکری یا شتابزدگی مترجمان لفظ به لفظ ترجمه شده است، ولی در فارسی، نسبت به موقعیتی که در آن به کار می‌رود، غالباً بی‌معنی یا مضحک است.

📝 معادل درست این جمله در فارسی، برحسب موارد مختلف، چنین است: اگر در جواب تشکر از برای خدمتی یا هدیه‌ای باشد، معمولاً می‌گوییم: «چیزی نیست» یا «قابلی ندارد»؛ اگر برای دلجویی یا چشم‌پوشی از سخن یا رفتار ناخوشایندی باشد می‌گوییم: «مهم نیست»، «چیزی نیست»، «بگذریم» یا به تعبیر عامیانه «ولش کنیم» و نظایر اینها؛ اگر هنگام خشمگین شدن از پیشامد نابجایی باشد می‌گوییم: «به جهنم!» یا «شد که شد» یا «فکرش را نکن!»

🔻 در انگلیسی اصطلاح let's forget it نیز هست که معمولاً آن را هم به «فراموشش کنیم» ترجمه می‌کنند و حال آن‌که به جای آن در فارسی معمولا می‌گوییم: «مهم نیست» یا «بگذریم» و نظایر این‌ها.

🌐 منبع: کتاب غلط ننویسیم

🔰 کانال تخصصی بازاریابان محتوایی:
@ContentStrategy

🎙 پادکست کانتنت برگر - شماره ۶
در سری پادکست‌های کانتنت برگر درباره‌ی موضوعات مختلف بازاریابی محتوایی صحبت می‌کنیم.

🎧 شماره‌های قبل را از شنتو دریافت کنید:
http://shenoto.com/u/ContentBurger

🍔 کانتنت برگر
خوراک بازاریابان محتوایی

🎙 پادکست شماره‌ی ۶ :
❌ آخرین قسمت "بازاریابی محتوایی بر اساس کتاب Epic Content Marketing"

🔰کانال تخصصی بازاریابان محتوایی:
@ContentStrategy

📊 اینفوگرافیک: نگاهی به شش‌ماه فعالیت گروه و کانال بازاریابی محتوایی

🖍 طراح اینفوگرافیک:
Infogram.ir

🔰 کانال تخصصی بازاریابان محتوایی:
t.me/ContentStrategy

💡 به عنوان بازاریاب محتوایی درست بنویسیم...

📆 هر دوشنبه باهم تمرین می‌کنیم.

📌 #فارسی_فارصی_نیست

📜 واژه‌ی امروز: می‌باشد

به دو دلیل بهتر است که از استعمال فعل "می‌باشد" به جای "است" خودداری کنیم.

1⃣ اولا می‌باشد و دیگر صیغه‌های "باشیدن" در گفتار عادی مردم رایج نیست و البته زبانِ نوشتاری، خاصه در مواردی که با مصطلحات علمی و فنی و مفاهیم تخیّلی و استعاری سر و کار ندارد، هر چه به زبان روزمره نزدیک‌تر باشد بهتر است(حتی می‌توان گفت که یکی از وظایف اهل قلم این است که فاصله‌ی میان زبان گفتار و زبان نوشتار را تا جایی که لطمه به دقایق و ظرایف اندیشه نزند کمتر کنند).

2⃣ ثانیا می‌باشد، به عنوان فعل اسنادی، هیج فرقی با است ندارد و بنابراین نیازی نیست که جانشین آن شود مگر برای احتراز از تکرار، ولی تکرار فعل را لزوماً نباید از عیوب نگارش دانست(تکرار فعل). وانگهی چه لزومی هست که مثلا به جای این جمله:《خانه‌ی من در کوچه‌ی هفدهم است.》، بگوییم:《خانه‌ی من در کوچه‌ی هفدهم می‌باشد.》

🌐 منبع: کتاب غلط ننویسیم

🔰 کانال تخصصی بازاریابان محتوایی:
@ContentStrategy

🔻هشت روش تیترنویسی برای خلق و تولید محتوای جذاب

❌ نکته: این مطلب زاییدۀ تجربه و همچنین استفادۀ منِ مصطفی صادقیلر از ادبیات فارسی است. پس قطعاً حکمی مطلق و خالی از اشکال نیست و ذهن پویا و هوشمند شما بهتر و بیشتر می‌تواند به آن پر و بال دهد.

📌 تیتر‌نویسی یکی از مهارت‌های مهم در خلق محتوای جذاب به‌شمار می‌رود. شاید بتوان داشتن تیتر جذاب هر نوشته را نیمی از موفقیت آن دانست. من نیز در این مطلب کوتاه قصد دارم چند روش کاربردی برای تولید تیترهای جذاب را با ذکر مثال‌، خدمت شما دوستان ارائه کنم.

📍 روش‌های پیشنهادی من در تیترنویسی:

1⃣ استفاده از آرایۀ اغراق یا خرق عادت:
در این روش تیترنویسی برای جذاب‌کردن مطلب خود از برجسته‌کردن رویداد یا ویژگی خاصی استفاده می‌کنیم.
• موضوع: نشان‌دادن تأثیر موشک‌باران سپاه در جهان.
• تیتر پیشنهادی من: موشک‌های سپاه، دنیا را تکان داد!

2⃣ استفاده از استعاره:
استفاده از رویداد، نماد یا داستانی مشهور و شناخته‌شده برای وسعت‌دادن و قدرت‌بخشیدن به تیتر محتوا
• موضوع: رضاییان دقیقۀ ۸۰ وارد زمین شد و گل زد؛ ولی تیم باخت!
• تیتر پیشنهادی من: ورود نوشدارو در دقیقۀ ۸۰! (استعاره از داستان جنگ رستم و سهراب)

📝 نویسنده: مرتضی صادقیلر
🔦 برای خواندن ادامۀ مطلب کلیک کنید.

🔰 کانال تخصصی بازاریابان محتوایی:
@ContentStrategy

📢 فایل صوتی: نکاتی دربارۀ تولید #پادکست از زبان سجاد بهجتی

🔰 کانال تخصصی بازاریابان محتوایی:
@ContentStrategy

💡 به عنوان بازاریاب محتوایی درست بنویسیم...

📆 هر دوشنبه باهم تمرین می‌کنیم.

📌 #فارسی_فارصی_نیست

📜 واژه‌ی امروز: تَوْجیهٔ / مُوَجَّهْ
حرف آخر این دو کلمه ملفوظ است و بنابراین، در موارد لازم، به حرفی که پس از آن بیاید متصّل نوشته می شود: « توجیهش (و نه: توجیه اش) پذیرفتنی نیست»؛ «برای غیبت خود، عذر مُوَجّهی (و نه: موجّه‌ای) نداشت» و نیز در حالت اضافه همزه نمی‌گیرد: «عذر موجّهِ او(و نه: موجّهْ او) پذیرفته شد».
- و نیز 🔚 به «ها» ی ملفوظ و غیر ملفوظ

🌐 منبع: کتاب غلط ننویسیم

🔰 کانال تخصصی بازاریابان محتوایی:
@ContentStrategy

💡 به عنوان بازاریاب محتوایی درست بنویسیم...

📆 هر دوشنبه باهم تمرین می‌کنیم.

📌 #فارسی_فارصی_نیست

📜 واژه‌ی امروز: آدم/ آدم‌ها
آدم در عربی اسم خاص است و فقط به حضرت آدم‌ابوالبشر اطلاق می‌شود. بعضی از فضلا استعمال این کلمه را به معنای «انسان» غلط می‌دانند و توصیه می‌کنند که به جای آن آدمی یا آدمیزاده و در جمع آدمیان یا آدمیزادگان گفته شود. اما در فارسی امروز، آدم را مرادف انسان به کار می‌برند و به آدم‌ها جمع می‌بندند و اشکالی ندارد. استعمال آدم به این معنی از چند قرن پیش در فارسی رایج بوده است و بنابراین جعل معاصران نیست:
- مدّتی آدم گُل از نظارهٔ فردوس چید
- ای بهشتِ عاشقان، آخر نه ما هم آدمیم (صائب)
- عشق تن در صحبتِ ما داد از بی آدمی (=پیکسی)
- کوهِ قاف از بیکسی در سایهٔ عنقا نشست (صائب)

معادل فارسی این کلمه مردم است که در قدیم به کار می‌رفته و امروزه به این معنی تقریبا فراموش شده است: «مردم نه به شکل و هیئت جسمانی و نه به رنگ و سطح ظاهر... مردم است، بلکه این چیزها را مایهٔ هستی آن اصل است که مردم بدان مردم بود» (مصنفات افضل الدین کاشانی، ۹)

🌐 منبع: کتاب غلط ننویسیم

🔰 کانال تخصصی بازاریابان محتوایی:
@ContentStrategy

🔅 نگاهی به دورهمی دوستانه بازاریابان محتوایی در الکامپ

🌐 با همکاری:
1⃣ @NovinTechAccelerator
2⃣ www.contonet.com

🔰 کانال تخصصی بازاریابان محتوایی:
@ContentStrategy

🔻ایرانی‌ها تنها از ۷۰۰کلمۀ فارسی استفاده می‌کنند!

به گزارش «الهام قبادی» خبرنگار حوزۀ رادیو تلویزیون گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛ مدتی پیش برنامه تلویزیونی «خندوانه» میزبان «مهدی صالحی» دبیر انجمن فرهنگی آموزشی ویرایش و درست‌نویسی بود.

صالحی در خصوص فردوسی شاعر ماندگار ایران و زبان فارسی شاهنامه گفت: فردوسی ۹هزار واژه فارسی به کار برده است و کمتر از عربی استفاده کرده است. شاهنامه محور اخلاق، معنویت، خرد و زبان ایرانی است.

🔻 وی افزود: متاسفانه این روزها روزانه از ۷۰۰واژه استفاده می‌کنیم. در ضمن باید بگویم ما واژه‌ها را می شناسیم اما استفاده نمی کنیم؛ به طور مثال با یک کلمۀ «خوبم» حال خود را توصیف می کنیم. صالحی در خصوص لذت زبان فارسی اظهار داشت: یکی از لذت های زبان فارسی گویش‌ها و لهجه‌های آن است.

🔴 ما برای زنده نگه داشتن زبان فارسی چه کرده‌ایم؟

🔰 کانال تخصصی بازاریابان محتوایی:
@ContentStrategy

💡 به عنوان بازاریاب محتوایی درست بنویسیم...

📆 هر دوشنبه باهم تمرین می‌کنیم.

📌 #فارسی_فارصی_نیست

📜 واژه‌ی امروز: اقلاً
کلمهٔ اَقَلّ در عربی غیرمنصرف است و تنوین نمی‌گیرد. بنابراین ساخت کلمهٔ اقلاً برخلاف قاعده است، اما این کلمه در فارسی، چه در نوشتار و چه در گفتار، کاملاً رایج شده است و دیگر نمی‌توان آن را غلط دانست. با این همه، به جای آن می‌توان گفت: لااقل یا دست‌کم.

🌐 منبع: کتاب غلط ننویسیم

🔰 کانال تخصصی بازاریابان محتوایی:
@ContentTime

📌 بازیافت محتوا به شیوۀ تفکیک از مبدا

🗣 #ویدیو صحبت‌های سجاد بهجتی در اجلاس توسعه‌دهندگان وب‌فارسی - مرداد۹۶

🔰 کانال تخصصی بازاریابی محتوایی:
@ContentTime

📌 بازیافت محتوا به شیوۀ تفکیک از مبدا

🗣 #پادکست صحبت‌های سجاد بهجتی در اجلاس توسعه‌دهندگان وب‌فارسی - مرداد۹۶

🔰 کانال تخصصی بازاریابی محتوایی:
@ContentTime

📌 #پادکست ۶کتاب برای تولید محتوای ناب

🗣 محمدیوسف فراهانی
www.Farahany.me

🔰 کانال تخصصی بازاریابی محتوایی:
@ContentTime

💡 به عنوان بازاریاب محتوایی درست بنویسیم...

📆 هر دوشنبه باهم تمرین می‌کنیم.

📌 #فارسی_فارصی_نیست

📜 واژۀ امروز: تفویض اختیار
تفویض اختیار یا Delegation of Authority یکی از رایج‌ترین واژه‌ها در حوزه مدیریت است. لغت تفویض به معنای واگذاری است و زمانی که از تفویض اختیار صحبت می‌کنیم منظورمان این است که یک فرد، اختیار در یک اقدام یا یک تصمیم گیری را به فرد دیگری واگذار کند.

📝 مثال:
رئیس جمهور در رابطه با کلیه مسائل جنگ به وزیر دفاع تفویض اختیار کرد.
(کلیه امور جنگ را به او واگذاشت یا کلیه اختیارات خود در زمینه جنگ را به وزیر دفاع واگذار کرد.)

❌ مثال‌های اشتباه:
تنفیذ، تنفیض، تعفیض

🌐 منبع: لغت‌نامۀ معین

🔰 کانال تخصصی بازاریابان محتوایی:
@ContentTime