آخ که هنوز...

چه‌ خویشی ‌با قمر داری
که پا تا فرق زیبایی؟

#قاآنی

در پسِ چیزهای ساده پنهان می شوم
تا تـو مرا بیابی.
اگر مرا نیافتی،
چیزهای ساده را می یابی
و هر آن چه را که مَن لمس کرده ام،
لمس خواهی کرد،
این گونه،
ردِ دست های مَن و تو
بر هم ترسیم می شود ...

#یانیس_ریتسوس

آن عزیزم
چروک مانتویت، دلم را چروک می‌کند
با شهامت اعتراف می‌کنم
هیچ وقت حضورت را جدی نگرفته‌ام.
از کودکی‌ات چیزی در ذهن ندارم
و نمی‌دانم کی بزرگ شدی و چگونه؟
تولدت
مصادف با جنگ و هجرت به ولایت بود...

و ناگهان دیدم
که در محاصره‌ی هزار قافله و قاصدکم.
و اینچنین شد
که بخش عمده‌ای از دلم
به اشغال محبت‌های تو در آمد
و من مبهوت این معمایم
برای تویی که هیچ‌وقت و هیچ‌کس محبت نکرده
تو آن را از کجا آموخته‌ای؟

آنچنان با خاطرم یکی شدی
که تا ابد دلتنگت خواهم ماند
ستاره‌ی گوش بزرگ دیوار تو بودی!

#حسین_پناهی

آرتیفیشل انیمالز رایدینگ آن نورلند 🕊