В русской фонологии нет тех звуков, которые произносят французы, например. Поэтому при передаче иностранных имен собственных приходится идти на компромисс и выбирать из того, что есть.

В европейских языках очень много согласных, которые являются среднемягкими (среднее между мягким и твёрдым), поэтому мы, скорее, должны говорить Хëйлюнн, нежели Хойлунн, но оба варианта в любом случае не отражают оригинальное произношение.

Наш новичок произносит свою фамилию очень неудобно для русского человека. Такого гласного (который образует дифтонг eu) в нашем языке нет. Там звук, близкий к тому, что у Расмуса в первом слоге фамилии.

Поэтому я бы предлагал Брайан Мбëмо. Это классический вариант перевода таких случаев. Но тут интересно, что [ø] тянется в сторону [u] из-за явной огубленности. Передать этот звук вообще нереально.

Поэтому забейте хрен и произносите / пишите как хотите.

https://news.1rj.ru/str/DevilsInDetails/8714