Первая тренировка Бриана в «Юнайтед»: прошёл посвящение.
Пока ещё улыбается. 😄
Пока ещё улыбается. 😄
❤113😁34😈17
Дьяволы в деталях | Манчестер Юнайтед
Ситуация.
Кто? (можно выбрать нескольких)
Anonymous Poll
54%
Шешко
44%
Уоткинс
5%
Джексон
9%
Кин
5%
ДКЛ
16%
Никто
5%
Свой вариант
🔥29❤4
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔊 «Брайан Мбумо».
Пожалуй, он действительно Брайан, а не Бриан, судя по всем произношениям, которые я увидел, в том числе от африканцев.
Пожалуй, он действительно Брайан, а не Бриан, судя по всем произношениям, которые я увидел, в том числе от африканцев.
❤76👍16🤮1
Forwarded from Rus Santos Aveiro
В русской фонологии нет тех звуков, которые произносят французы, например. Поэтому при передаче иностранных имен собственных приходится идти на компромисс и выбирать из того, что есть.
В европейских языках очень много согласных, которые являются среднемягкими (среднее между мягким и твёрдым), поэтому мы, скорее, должны говорить Хëйлюнн, нежели Хойлунн, но оба варианта в любом случае не отражают оригинальное произношение.
Наш новичок произносит свою фамилию очень неудобно для русского человека. Такого гласного (который образует дифтонг eu) в нашем языке нет. Там звук, близкий к тому, что у Расмуса в первом слоге фамилии.
Поэтому я бы предлагал Брайан Мбëмо. Это классический вариант перевода таких случаев. Но тут интересно, что [ø] тянется в сторону [u] из-за явной огубленности. Передать этот звук вообще нереально.
Поэтому забейте хрен и произносите / пишите как хотите.
https://news.1rj.ru/str/DevilsInDetails/8714
В европейских языках очень много согласных, которые являются среднемягкими (среднее между мягким и твёрдым), поэтому мы, скорее, должны говорить Хëйлюнн, нежели Хойлунн, но оба варианта в любом случае не отражают оригинальное произношение.
Наш новичок произносит свою фамилию очень неудобно для русского человека. Такого гласного (который образует дифтонг eu) в нашем языке нет. Там звук, близкий к тому, что у Расмуса в первом слоге фамилии.
Поэтому я бы предлагал Брайан Мбëмо. Это классический вариант перевода таких случаев. Но тут интересно, что [ø] тянется в сторону [u] из-за явной огубленности. Передать этот звук вообще нереально.
Поэтому забейте хрен и произносите / пишите как хотите.
https://news.1rj.ru/str/DevilsInDetails/8714
Telegram
Дьяволы в деталях
🔊 «Брайан Мбумо».
Пожалуй, он действительно Брайан, а не Бриан, судя по всем произношениям, которые я увидел, в том числе от африканцев.
Пожалуй, он действительно Брайан, а не Бриан, судя по всем произношениям, которые я увидел, в том числе от африканцев.
❤44😁16
🇵🇹🗣 Жозе Моуринью снова выдаёт базу о несправедливости:
«Мы выиграли много чего и заняли второе место в чемпионате.
Я по-прежнему не понимаю, почему клубы, которых наказывают за нарушение финансового фэйр-плей, платят денежный штраф. Их следует наказывать очками. Тогда мы бы по праву выиграли чемпионат в том сезоне».
«Мы выиграли много чего и заняли второе место в чемпионате.
Я по-прежнему не понимаю, почему клубы, которых наказывают за нарушение финансового фэйр-плей, платят денежный штраф. Их следует наказывать очками. Тогда мы бы по праву выиграли чемпионат в том сезоне».
❤152
Дьяволы в деталях | Манчестер Юнайтед
🇵🇹🗣 Жозе Моуринью снова выдаёт базу о несправедливости: «Мы выиграли много чего и заняли второе место в чемпионате. Я по-прежнему не понимаю, почему клубы, которых наказывают за нарушение финансового фэйр-плей, платят денежный штраф. Их следует наказывать…
🔴🗣 Моуринью о сегодняшнем «Юнайтед»:
«Сменился владелец – пришёл человек, у которого нет большого футбольного опыта, но он разбирается в спорте глобально. Сейчас у руководства «Юнайтед» больше понимания, чем во время моего пребывания в клубе.
Рубен Аморим стал тренером худшей команды «Юнайтед» в истории АПЛ, но руководство уверено в нём, они оставили его.
Это говорит о многом: клуб сильно изменился. Все знают, что у Аморима огромный потенциал и он потрясающий человек. Думаю, у него отличные шансы проделать хорошую работу в клубе».
«Сменился владелец – пришёл человек, у которого нет большого футбольного опыта, но он разбирается в спорте глобально. Сейчас у руководства «Юнайтед» больше понимания, чем во время моего пребывания в клубе.
Рубен Аморим стал тренером худшей команды «Юнайтед» в истории АПЛ, но руководство уверено в нём, они оставили его.
Это говорит о многом: клуб сильно изменился. Все знают, что у Аморима огромный потенциал и он потрясающий человек. Думаю, у него отличные шансы проделать хорошую работу в клубе».
👍172❤41😁5🔥2