В русской фонологии нет тех звуков, которые произносят французы, например. Поэтому при передаче иностранных имен собственных приходится идти на компромисс и выбирать из того, что есть.

В европейских языках очень много согласных, которые являются среднемягкими (среднее между мягким и твёрдым), поэтому мы, скорее, должны говорить Хëйлюнн, нежели Хойлунн, но оба варианта в любом случае не отражают оригинальное произношение.

Наш новичок произносит свою фамилию очень неудобно для русского человека. Такого гласного (который образует дифтонг eu) в нашем языке нет. Там звук, близкий к тому, что у Расмуса в первом слоге фамилии.

Поэтому я бы предлагал Брайан Мбëмо. Это классический вариант перевода таких случаев. Но тут интересно, что [ø] тянется в сторону [u] из-за явной огубленности. Передать этот звук вообще нереально.

Поэтому забейте хрен и произносите / пишите как хотите.

https://news.1rj.ru/str/DevilsInDetails/8714

🇪🇸 Ману Кольчон, севильский журналист

● Антони – главная цель «Бетиса». Но ситуация усложнилась для испанцев с начала июня, потому что у «МЮ» есть реальные кандидаты, которые готовы КУПИТЬ бразильца.

В то время как для «Бетиса» единственный реальный вариант – аренда, что подтвердил и президент.

● По информации источников, близких к переговорам, стали известны важные детали плана «Бетиса»:

– Клуб не может предложить Антони долгосрочный контракт по финансовым причинам.

– Впереди – чемпионат мира, и один год аренды в «Бетисе» может быть выгодным для самого игрока, чтобы проявить себя и затем подписать крупный контракт.

● «Бетис» откладывает активную фазу переговоров по Антони, рассчитывая, что со временем «Манчестер Юнайтед» согласится на аренду.

Антони отказывает одному за другим другим клубам, выходящим на «Юнайтед» – хочет только «Бетис».

● Если «МЮ» согласится на аренду, то захочет, чтобы «Бетис» полностью взял на себя зарплату игрока. Это означает, что клубу придётся убедить самого Антони пойти на серьёзное снижение зарплаты.