😦🤘 🤐🤝🤘
🤣😨🤚 😠😀😨🤑.

Ich liebe diesen Kommentar fuer den Post mit meiner Vorstellung auf Englisch und Deutsch aber mit Russischen Buchstaben. Enjoy😁

"1. Дас хабен вир шон фор 50 ярен ин дер шуле гемахт.

2. Фор 25 ярен флог их фон Лондон нах Ню Ёрк. Их жриб майнер фройндин айнен брииф ауф Енглиш, абер мит кюриллишен бухстабен, дамит майн нахбар ез нихт лесен коннте.
Нах айнер рехт интимен пассаже, фенгт ер ан цу лахен унд ер ерклерте мир, дасс ер Булгаре сай унд ден ганцен бриф митгелесен хетте.

3. Байм ентмистен айнес киндерциммерс фанд их айн брифхен майнер тохтер, ди сих ви 1.(обен)  мит ирер фройндин им утерихт унтерхильт (лернен байде руссиш).

Хеф е наис викенд"

🇩🇪1. Das haben wir vor 50 Jahren in der Schule gemacht.

2. Vor 25 Jahren flog ich von London nach New York. Ich schrieb meiner Freundin einen Brief auf Englisch, aber mit kyrillischen Buchstaben, damit mein Nachbar es nicht lesen konnte. Nach einer recht intimen Passage fängt er an zu lachen und erklärte mir, dass er Bulgare sei und den ganzen Brief mitgelesen hätte.

3. Beim Entmisten eines Kinderzimmers fand ich ein Briefchen meiner Tochter, die sich wie 1. (oben) im Unterricht mit ihrer Freundin unterhielt (lernen beide Russisch).

🇬🇧
1. we did this in school 50 years ago.

2. 25 years ago I flew from London to New York. I wrote a letter to my girlfriend in English, but with Cyrillic letters so my neighbor couldn't read it. After a rather intimate paragraph he started laughing and told me that he was Bulgarian and had read the whole letter.

3. While tidying a child's room I found my daughter's letter who was writing to her classmate (they both learn Russian) like 1. (above).

Have a nice weekend!

😝😌😘😙😢
😗😙😆🙂🙂😋😉😂

Im Russischen ist die Wortstellung flexibel. Das bedeutet, dass die Form eines Wortes seine Funktion angibt, nicht seinen Platz im Satz. Zum Beispiel wird die Form ВЫ immer die Funktion des Subjekts erfüllen, unabhängig von seinem Platz im Satz. Genauso wie die Form ЕГО immer die Funktion des Objekts erfüllt:

So kann "Sie kennen ihn" gesagt werden als:

Вы знаете его.
Его вы знаете.
Вы его знаете.
Его знаете вы.

Die Hauptbedeutung des Satzes ändert sich nicht. Teile des Satzes an verschiedenen Stellen lenken nur die Aufmerksamkeit des Zuhörers auf das eine oder andere Detail. Normalerweise stehen die wichtigsten Informationen am Ende eines Satzes.



😝😌😘😁
😌😘😁😆😘

In Russian the word order is flexible. That means that the form of a word indicates its function, not its place in the sentence. For example the form ВЫ will always fulfill the function of the subject, irrespective of its place in the sentence. Just as well as the form ЕГО will always fulfill the function of the object:

Thus, "You know him" can be said as:

Вы знаете его.
Его Вы знаете.
Вы его знаете.
Его знаете Вы.

The main meaning of the sentence doesn’t change. Parts of the sentence on different places just direct the listener’s attention on one or another detail. The most important information is usually placed at the end of a sentence.

😅😘😀😂😆
🤨😋🙃
😌😃😊😆😇😙

🤓Das direkte Objekt ist das, worauf die Handlung gerichtet ist. Zum Beispiel ist in dem Satz "Антон читает журнал" das Wort "журнал" das direkte Objekt. Wie im Deutschen antwortet auch im Russischen das direkte unbelebte Objekt auf die Frage Что? (Was?):

Света читает письмо. →
- Что Света читает?
- Письмо.

Они покупают дом. →
- Что они покупают?
- Дом.

Сейчас я слушаю джаз. →
-– Что ты сейчас слушаешь?
- Джаз.

- Что ты думаешь? Wie findest du das?
- Я не знаю, что думать. Ich weiß nicht, was ich denken soll.

- Что она читает? Was liest sie gerade?
– Я не знаю, что она читает. Ich weiß nicht, was sie liest.

😎Das direkte Objekt muss aber (anders als in den eben betrachteten Beispielen) nicht unbelebt sein, sondern kann auch belebt sein.
Wen kennst du hier?
Wem hoerst du zu?

Im Russischen ist die Frage Кто? nur mit dem Subjekt verbunden. Für belebte Objekte gibt es die spezielle Frage КОГО [каво]?

Кого ты знаешь здесь?
Wen kennst du hier?

Кого ты слушаешь?
Wem(m) hörst du zu?

😫Passen Sie auf! Noch einmal! Im Russischen gibt es keine feste Wortfolge in Sätzen: "Кого он здесь знает?" / "Он кого знает здесь?" und "Кого здесь знает он?" sind absolut synonyme und austauschbare Konstruktionen😩

Он не понимает Вас. Er versteht Sie nicht. →
– Кого он не понимает?
– Вас.

Дети слушают только его. Die Kinder hoeren nur ihm zu. →
– Кого дети слушают? - Wem hoeren die Kinder zu?
– Его. - Ihm

Кого она спрашивает? -Wen fragt sie?
– Я не знаю, кого она спрашивает. -Ich weiß nicht, wen sie fragt.

Кого спрашивает директор? -Wen ruft Direktor?
– Тебя!- Dich!

Versuchen Sie, mit sich selbst zu sprechen, zu fragen und zu antworten ... wir sprechen sowieso mit uns selbst, warum also nicht jetzt auf Russisch versuchen?

🥰😋😆😗😙🥲😌😉 😗
😙😌
😙🤣😆
😌😃😊😆😄😙

🤓The direct object is what the action is directed to. For example, in the sentence «Антон читает журнал» the word «журнал» is the direct object. Like in English, in Russian the direct inanimate object answers to the question Что? (What?):

Света читает письмо. →
– Что Света читает?
– Письмо.

Они покупают дом. →
– Что они покупают?
– Дом.

Сейчас я слушаю джаз. →
– Что ты сейчас слушаешь?
– Джаз.

– Что ты думаешь? What do you think?
– Я не знаю, что думать. I don’t know what to think.

– Что она читает? What is she reading?
– Я не знаю, что она читает. I don’t know what she’s reading.

😎However, (unlike the examples we’ve just looked at) the direct object doesn’t have to be inanimate, but also can be animate.
In English the question about the object is formed with the aid of «Who» or «Whom» and the auxiliary verb:
Who do you know here?
Who does he know here?
Who(m) are you listening to?

In Russian the question Кто? is connected only with the subject. For animate objects there is the special question КОГО [каво]?
For that reason in the translation the Russian КОГО replaces the English constructions «Who do…», «Who does…», «Who are..»:

Кого ты знаешь здесь?
Who do you know here?

Кого ты слушаешь?
Who(m) are you listening to?

😫Pay attention! Once again! In Russian there is no fixed word order in sentences: «Кого он здесь знает?» / «Он кого знает здесь?» and «Кого здесь знает он?» are absolutely synonymous and exchangeable constructions😩

Он не понимает Вас. →
– Кого он не понимает?
– Вас.

Дети слушают только его. →
– Кого дети слушают?
– Его.

- Кого она спрашивает? -Who is she asking?
– Я не знаю, кого она спрашивает. -I don’t know, who she’s asking.
53

- Кого спрашивает директор? -Who is director is calling?
– Тебя!

TRY SPEAKING TO YOURSELF, ASKING AND ANSWERING...we talk to ourselves anyway, why not try it in Russian now😉