Почему я ушла из языковой школы

Я преподаю английский с 2012, и начинала в языковой школе в родном городе. Страшно сказать - проработала там 6 лет, прежде чем мою чашу терпения переполнило, и я наконец-то набралась решимости и ушла в 2018.

Обычно главная причина ухода - зарплата. Да, платили мало, за одно занятие я получала мало af, при том что потом стала старшим преподавателем, готовила к государственным и международным экзаменам, и вела международные экзамены сама! Отражала ли оплата всю эту ответственность, сложность, специальные навыки и знания? Нет. В итоге для меня было привычным обесценивать себя, а мотивация улучшать занятия для студентов испарилась.

У меня не было выбора материалов. Нет, то есть формально он был, но по факту - только одна линейка учебников для общего английского. С подготовкой к экзаменам дела обстояли не так плохо, но в наличии все равно было не все, что хотелось бы. Техническое оснащение тоже оставляло желать лучшего. Если замахнетесь посмотреть видео, то часто приходилось забирать ноутбук посреди занятия у другого преподавателя. Сейчас уже сложно представить, что под рукой нет youtube, тонны инфографики и всевозможных фото вдобавок к учебникам Outcomes и English File.

Расписание составлялось за меня. Мне могли ставить до 6 занятий в день, а раз мой офис работал с 9 до 21, то эти 6 занятий иногда раскидывались по всему рабочему времени. На подготовку не оставалось сил и желания, когда занятия шли одно за другим, а в долгие перерывы не знала, куда себя деть. Смогла бы я тогда создавать с нуля задания по аутентике для speaking practice? Однозначно нет.

Вела занятия у тех, кого мне поставят: от 7 до 70, от нуля до С1+, от "научиться читать" до "поступить в университет в Канаде". Я ужасно распылялась, и не могла сосредоточиться на чем-то и улучшать свою экспертность в этом деле. Так что дорога к тому, чтобы работать с высокими уровнями и современным разговорным английским, была очень длинной. Но я тут - YAY!

❔ Делитесь своим опытом: занимались/работали в языковой школе?

#about

А вы знали, что наше "огонь" в значении "круто" - это буквально "fire"?

🗣It's not that I've lost my ability to enjoy Star Wars. Like, Andor was fire! I loved that show!

😊fire
огонь, круто

Так что добавляем в копилку с остальными словами, о которых недавно писала.

А если хотите больше таких откровений, приходите ко мне на занятия по speaking practice ❤️

🔎Wanted! Человек с
🗣уровнем от C1
🗣мотивацией болтать like a badass
🗣желанием смотреть youtube видео на современные проблемные темы и пополнять запас актуальными выражениями

Стоимость 1 занятия - 2500р.
4 занятия - 10000р 9200р.

✈️Записаться

Обожаю своих студентов! Человек посреди переезда в другую страну написал мне отзыв ❤️

Ригина пробовала разговорные занятия с носителями, но в них не было никакой системы и отработки новых слов. Поэтому она искала преподавателя, который смог бы не только стать интересным собеседником, но и правильно построить обучение.

Ригина сама преподавала английский 10 лет и сейчас поддерживает уровень С1, поэтому оценила занятия speaking practice как language learner, так и преподаватель.

Что такое speaking practice (authentic)?

Разговорная практика на основе аутентики для тех, кто хочет лучше и увереннее говорить, использовать новую лексику в разговоре и разнообразить свой активный запас!

◾️максимум общения на интересные актуальные темы
◾️практика современной разговорной лексики
◾️домашние задания по аутентичным материалам: youtube video, short films, social media posts, news articles, etc
◾️рекомендации по изучению слов и полезным ресурсам

Обучение идет по принципу flipped classroom: я высылаю видео/статью с заданиями на самостоятельное изучение, а во время занятия обсуждаем идеи и отрабатываем лексику.

Стоимость:
Занятие 60 минут - 2500р.
4 занятия по 60 минут - 10000р  9200р.

Помню, как на первом занятии Ригина сказала, что ухватилась за возможность заниматься со мной, как только увидела пост о появившемся месте в расписании.

Так что ловите момент - успевайте записаться!

✈️Записаться

#review #teaching

Начала читать книги на русском после того, как годами читала только на английском.

Решила открывать для себя новых авторов, которые пишут на русском, и тех, чей родной язык - не английский.

Осень со своими дождями и серым небом у меня ассоциируется со скандинавскими детективами. Так что взялась за норвежские "Охотники за головами" Ю Несбë. Понравится любителям триллеров, закрученного сюжета и неожиданных поворотов. Иногда, правда, готовьтесь suspend your disbelief и говорить "ну допустим".

Прочитала залпом, благо страниц немного.

Один момент, который не то, что бы сильно повлиял на впечатление от истории, но заставил обратить на себя внимание:

В первой же прочитанной переводной книге встретился разговор на английском и ляпы, и неточности в его переводе на русский.

❔Найдете их в отрывке на фото? Как бы сами перевели?
Влияет перевод на восприятие книги и впечатления, как думаете?

#authentic

Подчеркнула те места, которые показались мне сомнительными.

Давайте разбирать:

🟡Mister Clas Greve has given us your name as a reference.
Мистер Клас Греве порекомендовал мне обратиться к вам.
Right.
Верно.

Из перевода мне одной непонятно, зачем обращаться к этому самому Роджеру? a reference - связано с рекомендацией, да. Но кто кому что рекомендует?
Смысл в том, что Клас Греве устраивается на работу и вместо письменной рекомендации от бывшего подчиненного оставил его имя, чтобы можно было с ним связаться и получить отзыв при необходимости. Как это нормально выразить на русском - пусть поправят HRы. "оставил ваше имя в качестве рекомендателя"? "направил к вам, чтобы получить о нем отзыв"?

'Right' как "верно" для меня выглядит явной калькой - подстрочником - с английского. Разве это звучит естественно в диалоге? Что говорят словари: 'Right' is used to express agreement with someone or to show that you have understood what someone has said. "А, да"? "Понятно"? Или даже: "Так" - чтобы собраться с мыслями.

🟡He is the perfect man for Pathfinder. Or any other company for that matter.
Он оптимальный человек для "Патфайндера". И для любой другой компании, занимающейся такими вещами.

"Оптимальный человек" вместо a perfect man - в целом понятно.

Но какими такими вещами они занимаются в компаниях, хочется спросить. for that matter = "если уж на то пошло".

Поэтому, например, "Класс Греве - идеальная кандидатура для Pathfinder. И для любой другой компании, если уж на то пошло".

Ну и дисклеймер, да. Цель поста - не nitpicking, а показать, как важно знать устойчивые выражения и понимать, в каких ситуациях используются те или иные слова.

Насторожили эти фразы, когда читали?

❤️ да, что-то было не так
😁 нет, не заметил(а) ничего подозрительного

#authentic #vocabulary

For all Harry Potter fans out there 🪄

Нет, вы это видели? Просто лучшая реклама доставки! Актер Tom Felton, сыгравший Draco Malfoy, снялся в австралийской рекламе Uber Eats.

Жаль, что магию заказать все-таки нельзя.

Нашла еще небольшое интервью с ним про его поездку в Австралию, магию, соседей (🙈🫣) и многое другое.

Вот только несколько фраз, которые можно из него почерпнуть:
🟡It seemed like a no-brainer (=something that is very simple to do or to understand, or a decision that is very easy to take).
🟡It has a snowball effect (=a situation in which something increases in size or importance at a faster and faster rate) so I'm very happy to be the first one to get the ball rolling (=to do something that starts an activity, or to start doing something in order to encourage other people to do the same).

А это специально для тех, кто уверен, что носители не говорят shall:
🟡I was going to ask more questions, but I shan't (=shall not).

❔Btw, читали/смотрели Harry Potter? Кто у вас любимый персонаж?

#authentic

Слово, которое знала, но основательно забыла:

Indian summer
бабье лето

Последнюю неделю в Томске стоит бабье лето с солнечной погодой, до +20 и зелено-золотыми листьями на деревьях 😍 Но уже через пару дней начнется сезон дождей-серости-холода и вот это вот все.

❔А у вас сейчас Indian summer? Или еще жара / уже холод?

#vocabulary

Как найти мотивацию заниматься английским

Это будет длинный пост, и сначала может показаться, что совсем не отвечает на поставленный вопрос, но bear with me.

Мотивация для меня, как вдохновение, - понятие эфемерное и абсолютно ненадежное. Хорошо, когда они есть, но когда их нет, все идет сами знаете куда.

Поэтому если меня спрашивают, а как замотивировать себя учить язык дальше, или а откуда брать вдохновение для заданий или канала, я сначала теряюсь. Вопрос обычно строится так, как будто это что-то должно прийти извне и помочь.

Было бы очень просто, да, если бы кто-то мог дать волшебную таблетку, и все сразу изменилось. Я бы сама не отказалась.

Sorry to disappoint. Все главные изменения идут от нас самих и от того, как мы себя воспринимаем.

Когда я завела этот канал, я не ставила себе целью набрать определенное количество подписчиков. Я хотела стать тем, кто делится полезной информацией, делает изучение языка нескучным и вызывает желание улучшать свой английский. Насколько мне это удается - судить вам. Нет, правда, если удается, поставьте + в комментариях, что ли.

🔍Что я для этого делала?

▪️Решила для себя, что нужно, чтобы стать таким человеком. А именно: делиться интересными современными выражениями, разбирать видео, мемы, актуальные новости, рассказывать на примере своих студентов и себя, что можно добиться результатов, если стараться.

▪️Выкладывала посты регулярно, каждый день, и не всегда потому что хотелось или внезапно пришла идея, а потому что (буду честной) боялась. Я опасалась, что запал утихнет, и я брошу это дело, что привычка вести канал не сформируется.

▪️Чтобы было проще, совмещала то, что нужно делать с чем-то интересным для меня лично: если выложить новое выражение, то из трейлера, который я смотрела, и наоборот, если какой-то lifestyle пост, но на английском.

▪️Начала больше обращать внимание на успехи и достижения - ведь я же успешный преподаватель, а, значит, они есть. И по законам соцсетей надо таким делиться. И поэтому становилась увереннее, и мне хотелось идти дальше.

📔Только несколько месяцев спустя я наткнулась на идею об identity-based habits в книге Atomic Habits By James Clear. И поняла, что в целом, неосознанно следовала ее принципам.

Все, что написано выше про канал, легко перекладывается на изучение языка.

Чтобы заниматься английским, нужно сформировать привычку это делать:

Можно начать с постановки цели, да, но лучше идти глубже и решить, кем вы хотите стать. Решить, что делает этот человек. Начать это делать регулярно. Не беритесь сразу за что-то глобальное, что заставит сразу же слиться. Нужно выбрать что-то достаточно простое, чтобы можно было это делать всегда. Когда это действие станет привычным, усложнить себе задачу. Найдите способ совместить изучение с тем, что происходит у вас в жизни и тем, что вас интересует. Отмечайте про себя, что вы молодцы 💪🏻

Просто ли это? Нет. Но работает.

❔ А как вы себя "мотивируете"?

#learning

А еще заниматься английским можно, чтобы смотреть такие видео и scratch your head (=have difficulty understanding something).

Помните люди спорили, какого цвета платье: синее или золотое?

В этом видео похожий феномен, когда your mind plays tricks on you(=you feel confused and not sure about what is happening).

Болельщики проскандировали предложение, запись попала в интернет, и люди потом ломали головы, что же на ней слышат.

На самом деле, говорят that is embarrassing.

Но да, я тоже услышала все следующие фразы. Вот что делает the power of suggestion!

Нашла статью, которая подробнее рассказывает про это.

Проведем соц.исследование? 😂Что слышите вы?

Ставьте
❤️ I can hear one/all of these phrases
🔥 I can hear only 'that is embarrassing'
🙈 I can't hear any of these

#authentic