charcuterie board - слово, которое узнала последним

charcuterie board
selection of cured, smoked, or cooked meats and accompaniments arranged on a board, often served as an appetizer

💡Подумываю ввести новую рубрику "слово, которое" где мы сможем делиться друг с другом своими находками и впечатлениями, связанными с английским.

Сегодня trial run - протестируем, интересно вам такое или нет.

Что делать?
⬇️
Я задаю тему. Сегодня это - "слово, которое узнал(а) последним". Отвечаю сама. А вы делитесь в комментариях своими словами.

Попробуем?

Let's go!
⬇️

#wordwhich

Are. You. Kidding. Me.

Remember when I was moaning about +8 and my ears falling off just yesterday?

Yeaaahh. I'm taking that back (=admit that something you said was wrong).

Tomsk weather must be thinking it's hilarious.

This morning everyone and their mother (= large number of people; most people) were posting videos and photos of snow. You've read that right. Snow. Which I apparently slept through but whatever.

I've just got to immortalise (=to cause someone/something to be remembered for a long time) this, alright? For posterity (= for future generations).

It's 25 September. +3.

You know my student asked me if I'd like to move to a warmer place. And I was like, 'Nah. It's fine.'

I must be a masochist or something 🙄

Okay. Rant over (= be done speaking or complaining about something in a loud and/or angry way).

And don't worry, I promise not to abuse (= use smth too often) the newest #lifestyle hashtag.

Anyway, how's your Monday treating you?

God save the king🎶

Недавно готовила задания для speaking practice - моя студентка обожает все, что связано с королевскими семьями, и попросила провести занятие по этой теме. Your wish is my command, как говорится. Ввела в поиск 'British royal family' и... fell into the rabbit hole.

Не пропадать же добру 😂 Решила поделиться просмотренными видео:

🎥 The Tragic Truth About Kate Middleton

🎥 The Meghan-Kate "Feud," Explained

🎥 A Timeline Of The Drama Surrounding Harry & The Royal Family

🎥 20 Strict Rules Kate And Williams Kids Have To Follow

🎥 The Weirdest British Royal Family Rituals & Traditions

🎥 и целый канал Real Royalty с длинными видео от 40 минут до 3 часов

😍Сохраняйте в избранное, чтобы посмотреть, и перешлите другим ценителям истории! 😉

#learning #authentic

Наверняка уже видели, что у тг каналов появились сторис.

Когда они только анонсировались несколько месяцев назад, я решила, что буду пробовать. Обычно начинаю чем-то пользоваться в числе последних, и в этот раз хотелось break the pattern.

Тогда я еще не знала условия этих сторис. Они же не мне одной кажутся какими-то нелепыми? 🔵

Anyway, выбирать вам! Если вы - премиум пользователь тг, и хотите видеть от меня больше контента, проголосуйте, pretty please!

https://news.1rj.ru/str/Eng_InUse?boost

А если у вас нет платной подписки на телеграм, но сторис от меня будете смотреть, поставьте 🦄

Очень хочу узнать ваше мнение, были бы они интересны или нет

Аудирование! Давно не было.

🗣...after falling in love (she) was forbidden to marry her chosen suitor and instead turned into a stone in the forest that still bears her name. ???

Для контекста: он пересказывает легенду, связанную с местной достопримечательностью

Что он сказал дальше?
Выберите правильный ответ в викторине ниже

Ughh а можно попроще?

One flew over the cuckoo's nest - одна из книг, которую купила в годы университета и забросила на дальнюю полку. Экранизация, хоть и видела из нее только отдельные кусочки, по ощущениям была на уровне Shawshank redemption. Наверное, серьезность тем - человек в системе, психические заболевания и методы их лечения - и отпугивала.

blurb (=аннотация)
In this classic novel, Ken Kesey’s hero is Randle Patrick McMurphy, a boisterous, brawling, fun-loving rebel who swaggers into the world of a mental hospital and takes over. A lusty, life-affirming fighter, McMurphy rallies the other patients around him by challenging the dictatorship of Nurse Ratched.

Btw, недавно вышел сериал-приквел Ratched.

Сама книга написана от лица человека с галлюцинациями (страдающего шизофренией?), при этом не очень грамотного. Встречается сленг, присущий времени и месту действия.

Поэтому помимо unreliable narrator (=ненадежного рассказчика) и искажения реальности во время его бреда, здесь еще и языковые особенности, которые могут затруднять понимание.

Пока не дочитала и, честно, пару раз хотелось бросить: читать некоторые сцены было очень тяжело. Обычно меня сложно пронять, но начинала книгу уже в тревожном состоянии. Пока решила сделать перерыв и выбрать что-то полегче.

❔Делитесь своими впечатлениями, если читали книгу или смотрели фильм и сериал.
С какими сложностями сталкивались при прочтении книг на английском?

#authentic

Whoa за последний месяц канал немного изменился: наконец-то появилось мое фото на аватарке, стало больше постов-разборов того, что я читаю и смотрю #authentic, и моих постов на английском #lifestyle. А еще начала тестировать сторис. A huge thanks тем, кто уже проголосовал ❤️

Btw, вот тут можно отдать свой голос, чтобы я могла постить больше 1 истории в день (насколько поняла, если после голосования в течение недели отдать голос другому каналу, то у первого он отнимается)
😍https://news.1rj.ru/str/Eng_InUse?boost

Ну и сам дайджест интересных постов за сентябрь:

Самые залайканные:
▪️как сказать "круто", когда cool уже надоело (одновременно самый пересылаемый пост)
▪️lifestyle пост на английском
▪️величайшее изобретение человечества и при чем тут хлеб

Самые пересылаемые:
▪️подборка видео про British Royal Family
▪️Draco Malfoy в рекламе доставки еды и разбор интервью
▪️неточности перевода в книге Ю Несбë "Охотники за головами"

Что еще интересного:
▪️игры разума или как услышать абсолютно разные фразы в одном треке
▪️как по-английски "прямо в сердечко"

Полезные посты про изучение:
▪️как найти своего преподавателя
▪️как найти мотивацию заниматься английским

Обо мне и канале:
▪️почему я ушла из языковой школы
▪️отзыв на занятия по разговорной практике

Предыдущие дайджесты можно найти по #дайджест

Чем я могу вам помочь:
◾️прокачать навыки в английском на General English lessons и speaking practice
◾️рекомендации по ведению телеграма и продвижению на консультации по блогингу

➡️Записаться

#дайджест

мимопроходил

Как часто проходили слова на занятии, но потом не могли вспомнить ни одного?

И "проходили" означало "проходили мимо"?

У этого могли быть разные причины. Одна из них - недостаточное количество заданий для их отработки.

Учебники Outcomes, которые очень люблю, иногда грешат тем, что вываливают на нас много интересных и полезных выражений и не дают шанса полноценно их понять/применить/запомнить.

В таких случаях я составляю дополнительные задания с теми словами, которым не было уделено должного внимания или которые вызвали сложности во время занятия.

Вчера с моим студентом заканчивали разбирать фразовые глаголы, которых щедро отсыпала одна из тем в Outcomes Advanced. В целом, значения стали понятны, использовались правильно, но я поняла, что, если на этом остановиться, то некоторые из этих глаголов войдут в категорию "мимопроходил" или - в лучшем случае - "понимаю, но не использую".

Так что сделала дополнительные задания, чтобы задержаться на этой теме и качественно ее проработать.

Я не гонюсь за скоростью. Всегда даю максимум возможности соприкоснуться с новыми словами, чтобы они действительно вошли в речь.

❔Что для вас самое сложное в изучении английского? С какими проблемами сталкивались в последнее время? Делитесь в комментариях, будет очень интересно почитать!

#teaching #learning

Lmao this cracked me up (= made me laugh a lot) 😂

Комедийное видео от BBC про нового учителя в школе с двумя известными британскими актерами из сериала Doctor Who.

David Tennant - шотландский актер, который сыграл инопланетное существо Time Lord. Для тех, кто не видел сериал, отсылки к Tardis, который "bigger on the inside" и sonic screwdriver, которым он в видео уменьшил зарвавшуюся ученицу, скорее всего останутся непонятными. Для фанатов и любителей юмора - смотреть обязательно, если еще не видели.

Посмотреть без субтитров.

Нашла даже рецензию-разбор этого скетча.

Тут можно прочитать соннет Шекспира, который был зачитан.

Ну и к чему, собственно, этот пост. Сегодня международный день учителя.

Так что:

To all the teachers out there, may your students be smart without being smart-asses (= smb who's irritatingly clever or smug)

To all the students out there, may your teachers be qualified and human 👽

Happy teachers' day!

#authentic

worthy - слово, которое читала неправильно

Worth, worthwhile, worthless, worthy, worthiness. Казалось бы, все просто, корень один, везде [θ] - думала я. Подвоха нет.

Наверное, worthy встречался мне чаще при чтении, и при просмотре фильмов я пропускала мимо ушей.

А потом случайно увидела транскрипцию - [ˈwɜː.ði].
Mind. Blown.

Оказалось, правило то же, что и в breath-breathe, teeth-teethe: на конце некоторых слов при добавлении гласного произношение th меняется на [ð].

Так что в worth, worthwhile, worthless - [θ], в worthy, worthiness - [ð].

❔Делитесь: какие слова читали неправильно?

#wordwhich

🗣If you're not able to work fluidly, you'll end up bouncing from tasks and wasting your time inbetween.

bounce = go quickly and usually repeatedly from one place, situation, job, etc., to another

прыгать/скакать (от одной задачи к другой), метаться, бросаться

Часто используется с
😊from ... to... = от .. к...
😊(back and forth) between... = туда сюда между ...

В буквальном значении говорится о мяче: он отскакивает от поверхности.

Еще примеры:
🟡He bounced from one job to another trying to find the best fit.
🟡If you keep bouncing back and forth between projects, you won't finish any of them.

⚡Btw, если вы хотите говорить такими точными и интересными выражениями, как bounce from one thing to another, а не go, rough, а не sick, у меня для вас отличная новость:

😍 сейчас ко мне можно записаться на индивидуальные занятия по speaking practice (от B2)

А это шанс получить:
◾️максимум общения на интересные актуальные темы
◾️практику современной разговорной лексики
◾️домашние задания по аутентичным материалам: youtube video, short films, social media posts, news articles, etc
◾️рекомендации по изучению слов и полезным ресурсам

🔍 Прочитать подробнее про speaking practice (authentic)

✈️ Написать мне и задать все вопросы

Успевайте ❤️

#vocabulary