О чем меня спрашивают на занятиях

В прошлый раз вы закидали пост реакциями в поддержку, так что подобным постам быть ❤️

Всем спасибо, кто откликается, очень это ценю!

Новая порция рандомных слов, которые подсказывала моим студентам:

⏺бодрый = chipper

⏺деформированные мочки ушей = misshapen earlobes

⏺девичья фамилия = maiden name

⏺ужалить (об осе) = sting

⏺вкладка (в браузере) = tab

⏺заплатить за себя (в ресторане) = split the check/bill или go Dutch

Ставьте 🔥 если было интересно

#vocabulary

Whoa уже прошла половина лета!

Первую его часть мне хотелось смотреть и читать что-то с вайбом солнца, жары, и... леденящей душу мистики в русской глубинке.

И я взялась за сериал Топи, в котором сразу же встретился разговор на английском - прямо никуда от него не деться lol Отрывок как раз оттуда.

Потом искала еще что-то с подобной атмосферой, так что в итоге у меня получилась целая подборка мистических сериалов и книг, в которых события происходят летом:

🌻 Топи, сериал - молодежь попадает в глушь, из которой не может выбраться; местами жутко, местами загадочно, в финале философский вопрос "а что это было" остается открытым

🌻 Пищеблок, сериал - вампиры в пионерском лагере; во втором сезоне создатели очень явно вдохновлялись сериалом Stranger Things

🌻 "Последний день лета" Андрей Подшибякин - подростки разбудили неведомое зло; 90-ые года в Ростове со всеми вытекающими: много криминала и пацанских понятий. Если вы против мата - не читать.

🌻 "Вьюрки" Дарья Бобылева - деревня оказывается странным образом отрезана от мира, и в ней начинают происходить что-то очень странное и пугающее, а лето не кончается

🌻 "Псоглавцы" Алексей Иванов - трое парней приезжают в деревню со странным заданием, вопрос: есть ли там оборотни или нет. Очень много размышлений про культуру и исторической справки про религию, хотя это и оправдано

❔ А что вы читаете/смотрите летом?

#немогунеподелиться

Когда not помогает шутить

В прошлый раз писала про комментарий

Incredible. Not.

и поняла, что сама тоже использовала этот прием в некоторых постах, но не объясняла почему.

Все мы привыкли видеть not рядом с глаголами, перед прилагательными и т.д. Почему же здесь не not incredible?

Здесь особый случай: у not не просто отрицательное значение, а шутливый, саркастичный оттенок.

В таком случае not в конце утвердительного предложения - после тире или многоточия - или даже становится отдельным предложением. Он создает элемент неожиданности, потому что переворачивает смысл, и подразумевает, что вы имели в виду совсем не то, что сказали вначале.

То есть в посте про Meghan Markle комментатор смеется над тем, какое это невероятное событие, что его осветили в новостях.

Вот еще примеры:
🟡That was the best meal I've ever had - not!
🟡He is a nice guy... not!

Похоже, что такой not превратился в "sardonic catchphrase" в Америке в 1990х после фильма Wayne's World:

"What a totally amazing, excellent discovery... NOT!!!" Wayne Campbell

Любителям сарказма знать обязательно. Применять по желанию lol

Ставьте
🔥 было полезно
🤯 никогда бы не подумал(а)
❤️ спасибо за пост

#vocabulary

Палиндромы или слова, которые читаются в обе стороны

Сегодня хочу рассказать о таком интересном феномене как palindrome
(UK /ˈpæl.ɪn.drəʊm/ US /'pæl.ɪn.droʊm/)
= a word or group of words that is the same when you read it forwards from the beginning or backwards from the end

wow - оно и есть wow, читаем его слева направо или справа налево. Такие слова могут быть как самыми базовыми, так и более редкими:
noon, refer, level, peep, deified

Помимо отдельных слов есть еще и фразы/предложения, которые также читаются в обе стороны. Но они, как и многие скороговорки, не несут большого смысла:
No lemon, no melon.
Was it a car or a cat I saw?
Yawn a more Roman way.

Некоторые имена - тоже палиндромы, например, Hannah, Anna, Bob, Eve.

Btw, иногда это круто обыгрывали в фильмах. Например, в Arrival была потрясающая идея взаимосвязи языка и течения времени (прошлое-настоящее-будущее), и главная героиня назвала дочь Hannah. Советую посмотреть всем лингвистам и просто любителям научной фантастики.

А вот название фильма Tenet на русский перевели как "Довод", несмотря на то, что tenet = принцип, тезис, догмат. В данном случае переводчики сработали на отлично: слово довод тоже палиндром, что важно для концепции фильма, в котором можно жить из прошлого в будущее и из будущего в прошлое.

❔Знали о таком? Давайте составим свой список палиндромов! Пишите в комментарии ❤️

#vocabulary #learning

Дайджест за июль

В июле ввела новый формат - "лексика, которую меня спрашивают на занятиях". Очень рада, что вам понравилась идея таких постов ❤️ Почитать можно тут и тут

А еще благодаря вам убедилась, что - surprise surprise!- пыталась слишком много впихнуть в посты, где разбирала новости и комментарии. Иногда мне сложно найти middle ground между полезностью и увлекательностью. Спасибо за ваш фидбек ❤️ всегда очень ценю, когда вы откликаетесь на мои вопросы

Для любителей новостей:
▪️что такое grifter и при чем здесь Meghan Markle
▪️реакции на открытие Олимпиады

Для любителей языковых интересностей:
▪️когда not помогает шутить
▪️лингвистические ребусы поразгадывать не хотите ли
▪️что такое палиндромы

Для любителей посмотреть-почитать в оригинале:
▪️House of the Dragon - разбор tread в двух сценах
▪️jimjams и когда 'me' - это 'my': разбор видео о культурных стереотипах
▪️мои впечатления и отрывок из аудиокниги The Thirteenth Tale
▪️креативные видео-инструкции на борту самолета


Чем я могу вам помочь:
◾️прокачать навыки в английском на General English lessons и speaking practice
◾️купить готовый урок по time management
◾️закрытый канал NICE VOCAB (разговорная лексика В2-С2)
◾️бесплатная пробная неделя NICE VOCAB
◾️консультации по ведению телеграма и продвижению - отзывы тут и тут

Всех с началом августа! 🌞🌷

#дайджест

Когда обувь - не обувь, или идиомы с shoe

Недавно на занятиях speaking practice обсуждали последние тренды в мире моды, наше отношение к fast fashion и thrifting.

Лексика по теме настолько крутилась в голове, что трансформировалась в этот пост lol

👡 if the shoe fits
used to tell someone that unpleasant or critical remarks which have been made about them are probably true or fair and they should accept them

На самом деле, полностью будет 'if the shoe fits, wear it', но сейчас обычно вторая часть опускается, и вместо нее может быть многозначительное молчание:
Fred: Hey, Jill, how's your love life?
Jill: I don't like busy-bodies, Fred.
Fred: Are you calling me a busybody?
Jane: If the shoe fits...

👡 wait for the other shoe to drop
wait for the next, seemingly unavoidable (and typically negative) thing to happen
Mom said that Dad would punish us when he got home from work, so now we're just waiting for the other shoe to drop.

👡 have big shoes to fill
take over a role vacated or left behind by someone who was exceptional in their performance and set very high standards as a result
I heard you're taking over for Marcy, right? Well, good luck—you have big shoes to fill!

😍Сохраняйте себе и не забудьте переслать знакомым language learners!

#vocabulary

Новая порция рандомных слов с занятий:

⏺подарочный сертификат = gift card

⏺бахрома = fringe

⏺откровенная (одежда) = revealing

⏺перестать слушать/отключиться/пропустить мимо ушей = tune somebody out

⏺заноза = splinter

⏺взбивать (яйца) = whisk

⏺тазик = (wash) basin

Ставьте 🔥 если было интересно

#vocabulary

Dying 😂

Когда-нибудь задумывались, сколько схожего в Lord of the Rings и Harry Potter? Вот Studio C явно задумывались. И даже сняли этот скетч.

Hilarious! Обязательно к просмотру

Особенно посмеялась с появления Dumbledore, который говорит:

Peekaboo!

Это вариант нашего "ку-ку!" и идет от игры, которая так и называется:

peekaboo = a game played with very young children in which you hide your face, especially with your hands, and then suddenly take your hands away saying "peekaboo".

У нас еще играют как "Где мама? Вот она!"

Т.е. peekaboo используется, когда говорят о внезапном появлении, которое вызывает удивление.

По сути слово состоит из peek = подглядывать и boo = бу! возглас, когда пугаем кого-то.

Ставьте
😂 hilarious
❤️ loved it
🔥 useful

#authentic