Новости про Meghan Markle всегда вызывают бурю эмоций у хейтеров и не только.

💬Недавно People выложил пост про ее появление на мероприятии в платье, которое якобы было перешито из ее свадебного:

Meghan Markle sparks double take in ESPYs dress that looks upcycled from her wedding reception gown

double take = a delayed surprised reaction at seeing someone or something

upcycle = repair, decorate, or change something old so that it can be used again as something more fashionable or valuable

she might have taken a cue from one of her most memorable looks

take a cue from something = be strongly influenced by something; do something similar in a particular situation

💬Комментаторы называют их grifters или Duke & Duchess of Grifting, т.е. разводилами, манипуляторами, которые наживаются на других.

У grifter два значения:
▪️a con artist; someone who pulls confidence games; a swindler, scammer, huckster, hustler, and/or charlatan
▪️a manipulator or otherwise generally corrupt person who "games" a system, group of people, or other entity for selfish gains; especially of a political "sell-out" perceived as lacking integrity.

💬Большинству плевать на них и такие новости:

I can care less about these two

I can/could care less = used to emphasize rudely that you are not interested in or worried about something or someone

💬А вот коммент, который дал мне идею на отдельный пост:

Incredible. Not.

Рассказать, что это за not и когда используется?
🔥 рассказать
❤️ уже знаю

#newscomments

Открытие Олимпиады 2024 прошло, и все уже обсудили все, что можно. Но я все равно решила выложить разбор новости и реакций зрителей.

bbcnews в своем посте расписали главные моменты церемонии с выступлениями различных celebs, которые did not let the rain dampen their spirits - не дали дождю испортить настроение.

Зрителям на улицах Парижа церемония показалась или underwhelming - посредственной и не впечатляющей, или наоборот, многие не пожалели, что пришли, несмотря на то, что оказались drenched - насквозь промокшими.

В комментариях под постом кто-то жаловался, что церемония - a hot mess, катастрофа, просто ужасна, и no one can convince me otherwise - никто не убедит меня в обратном.

А кто-то писал, что недовольные - это закоренелые консерваторы: the critics are just traditionalists stuck in their ways.

💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛
В этот раз немного поменяла формат такого поста, сократив объяснения. Проголосуйте, пожалуйста, какой вариант лучше!

🔥 развернутый, как было раньше, с полными цитатами и объяснением на английском

❤️ сокращенный, как этот пост

#newscomments

Потрясающие safety video для пассажиров или как из инструкций на борту самолета сделать конфетку

Искала сейчас видео для студентки, которая скоро летит в отпуск, и наткнулась на эти креативные ролики.

Первый - в стиле Lord of the Rings от новозеландской авиакомпании 🧝‍♂, второй - от British Airlines в стиле period drama 👸(это костюмированные драмы, например, Bridgerton, Outlander, Downton Abbey).

А вот Emirates в ответ на подобный креатив выпустили No-Nonsense Safety Video 👩‍✈️, в котором все по делу.

Я пока никуда не лечу, но такие видео однозначно настраивают на путешествия lol

Ставьте ❤️ если тоже оценили

#authentic

Tom Cruise в своем репертуаре: без экстримальных трюков - stunts - никак.

💬Недавно было закрытие Олимпиады, и актер представлял Los Angeles, в котором она будет проходить в следущий раз. Tom помогал закончить церемонию - close out/wrap up the 2024 Paris Olympics - и передал эстафету - handed things off to Los Angeles.

Он спустился на веревке с крыши - swung from atop Stade de France, как написали в people, не заморачиваясь. А вот у bbcnews и abcnews это описано как abseil down или rappel down, соответственно. Оказывается, оба слова означают один и тот же спорт (спуск с горы/стены на веревке), но rappelling - американский вариант, а в UK чаще используется abseiling.

На этом он не остановился и прыгнул с парашютом - he topped it off by skydiving.

💬В комментариях люди возмущались и не понимали, причем здесь Tom Cruise - you lost me at Tom Cruise. Многие, btw, поддержали этот коммент: me too, me 3. Актеру припомнили, что он саентолог и такой себе отец, который не платит алименты: how much did the church of scientology pay out for this deadbeat dad nonsense, т.е. сколько денег выложила церковь саентологии ради этой фигни от непутевого папаши.

А кто-то наоборот считает, что Tom затмил всех - stole the show.

Ставьте
❤️ узнал(а) что-то новое
🔥 было интересно

#newscomments