Как говорить о риске 🌟♣️

Подробно разбираю фразы из рекламы Nike, как вы и просили ❤️

Пока искала какие-нибудь мемы для поста, наткнулась на это чудо с игрой слов. Вы знаете, как я такое люблю. Не устояла 🪽

😃 chance it / risk it - рисковать
= do something that may result in something bad or unpleasant happening, do something risky
If I were you, I wouldn't chance it—that milk expired days ago!
We should stop for more gas. We probably have enough, but I don't want to risk it.

😃 put sth on the line - ставить под удар/на кон, рисковать
= do something which causes you to risk losing something
Firefighters put their lives on the line every working day.

😃 at stake - на кону
= being risked or hazarded; in danger of being lost
About 3000 jobs are at stake if the company closes down.

😃 room to fail - возможность ошибаться, право на ошибку
= opportunity to fail
Parents, give your kids room to fail.

😃 give everything you have / give it your all - выложиться по полной
= put a lot of effort into doing something
If I don't succeed, at least I'll know I've given everything I have / I've given it my all.

🔖Обязательно сохраняйте подборку и поделитесь со знакомыми language learners!

#vocabulary

Что важно знать об идиомах, если хотите звучать естественно

В прошлый раз покреативили и повспоминали разные идиомы, а сегодня решила напомнить о базе и тонкостях:

🟡отличие от русских
Иногда идиомы на двух языках почти совпадают, и трудно не наделать ошибок. Например, на русском мы убиваем двух зайцев одним выстрелом, а на английском - kill two birds with one stone.
Birds, а не hares/rabbits, как есть соблазн сказать при буквальном переводе с русского.

🟡уместность
Да, kick the bucket значит die. Но о том, кого любят и уважают, так точно не скажут. На русском это "отдать концы" или "сыграть в ящик", т.е. звучит informal, light-hearted, humourous или disrespectful.

🟡точность
Артикли, предлоги, множественное или единственное число - такие мелочи часто забываются, если идиома недостаточно проработана. Turn a blind eye - один 'eye', а не 'eyes'. bite the bullet - 'the', а не 'a'.

🟡частотность и актуальность
Let's call it a day - сворачиваемся - живое выражение, которые услышите и в фильме, и на работе, и в баре. Hit close to home - задеть за живое, попасть в точку - постоянно всплывает при просмотре relatable контента.

📎Узнать такие тонкости и довести идиомы до автоматизма можно на проекте NICE VOCAB.

Туда я отбирала актуальную разговорную лексику, в том числе идиомы, которые пригодятся в повседневных ситуациях и сделают вашу речь более интересной ❤️

📎Пройдите бесплатную неделю, чтобы попробовать формат

#learning

Happy World Teachers' Day!

Коллеги, энергии вам и желания совершенствоваться.

Всем студентам - преподавателей, которые влюбят в английский и помогут достичь цели.

А для тех, кто хочет зарядиться английским прямо сейчас, мягко напоминаю про курс NICE VOCAB ☕️

Здесь должен был быть пост о том, как NICE VOCAB помогает разнообразить речь, почему можно проходить выпуск за чашкой кофе, или что получили от этого проекта уже более 100 человек.

Но его не было.

Пишу как есть: стресс, связанный с продумыванием стратегий и продажами, is the last thing I need rn.

Мне всегда сложно решить, что оставить за скобками канала, а чем делиться. Еще сложнее определить, когда power through и выполнить задуманное, а когда get off my back и перестать guilt-tripping myself, что не все идет по плану.

Сейчас я лечу хроническую мигрень и напряжение в мышцах челюсти. И за полторы недели успела: ощутить побочки от новых таблеток, получить откат после их отмены, стать гордым обладателем капы на зубах 24/7 и - cherry on top - прийти к дичайшему обострению проблем.

Звучит как пошлая шутка, но вчера буквально натерла язык на занятиях, потому что капа мешает нормально говорить. Буду чувствовать себя как та кошка из мема про th, пока не привыкну. Остается радоваться, что со стороны почти не слышно изменений в произношении, и мои super supportive студенты не дают скатиться до imposter syndrome.

Чтобы как можно быстрее ушло ощущение дискомфорта и шепелявость, придумала гениальный план - читаю книги на английском вслух.

Так что пока все разгребаю и привыкаю к новой реальности, на канале будет более легкий контент: книжные покупки и мои отзывы на прочитанное, подборка полезных материалов с канала, интересные слова с занятий и т.д.

Для тех, кто еще не успел приобрести выпуск NICE VOCAB - пишите, буду очень вам рада.

Если хотите просто меня поддержать - ставьте ваши ❤️