Что спрашивают студенты B2-C1

Несу очередную порцию слов с занятий.

Тут смесь повседневных предметов и действий, на которых часто спотыкаются, и менее очевидных вариантов знакомых выражений.

И тому, и другому я уделяю большое внимание, чтобы мои студенты не терялись и могли сказать именно то, что хотят, не упрощая речь 🌟

🔵 давно друг друга знаем = we go back a long way

🔵 кружка со сколом = chipped cup

🔵 стимул учить английский = incentive to learn English

🔵 когда часы пробьют полночь = as the clock strikes midnight

🔵 ватные диски = cotton pads / cotton rounds

🔵проницательный = astute

🔵 канализация = sewage (US) / sewerage (UK)

🔵 потерять равновесие / оступиться = lose your footing (US) / miss your footing (UK)

🔵у меня месячные = I'm on my period

🔵кружится голова от счастья = feel giddy with happiness

ставьте 🔥 если было интересно и записывайтесь на занятия

#vocabulary

Без аутентики на высоких уровнях никак

Делаю сейчас задания на speaking practice, которые строятся вокруг короткометражки про time travel, чтобы ненавязчиво перейти к conditionals. Вдохновилась написать пост.

Для меня и моих студентов аутентика - это, как минимум,
➕источник новых выражений и идей для обсуждения
➕повод обратить внимание на знакомую грамматику
➕пример, как общаются люди с разным background
➕способ сделать тему учебника более персонализированной и актуальной

Большинство студентов, с которыми работаю,- люди читающие и/или смотрящие сериалы, фильмы, youtube.

На занятиях даю общие советы, с этим связанные:
подсказываю, какие фразы выписывать из книг, а какие - нет. Обращаю внимание на то, когда речь звучит естественно, а когда персонаж говорит высокопарно и неуместно. Объясняю, почему не надо расстраиваться, если без субтитров непонятно.

Подбираю более современные - или более актуальные для конкретного студента - примеры того, о чем говорится в учебнике:
SpeakOut C1-C2 студенты недавно решали, что делает эти фильмы самыми оригинальными
Outcomes Advanced разбирали недавние заголовки в журнале Time
Outcomes Upper-Intermediate выясняли, врут ли блогеры об их городе - Buenos Aires, Норильск

А еще мы всегда обмениваемся впечатлениями о том, что прочитано/просмотрено в свободное время:
строим теории, кто же убийца в книге Dark Places by Gillian Flynn, обсуждаем, почему Harry Potter стал comfort story для миллионов людей, как The Stranger Things играют на чувстве ностальгии, и насколько удалось переводу передать все тонкости речи из книги C.S. Lewis

Напоминаю, что сейчас вы тоже можете попасть ко мне на занятия ❤️

▪подробности про общий английский
▪подробности про speaking practice

💌ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ

#authentic #teaching

Хватит!

С какой интонацией прочитали?

В разных ситуациях это "хватит" может переводиться абсолютно по-разному:

Если что-то наливают в бокал, вас могут попросить:
"Скажите, когда хватит!" И тогда это "Say when!"
She started pouring the water and told me to "say when."
В ответ, btw, можно сказать "That's enough" и даже просто "When".

Если кто-то достает вас своим поведением - дети разыгрались, друзья ссорятся - и вы хотите, чтобы они уже перестали:
"Хватит!/Перестань!/Угомонись!" - это "Cut it out!" или "Knock it off!"
Cut it out, you two – I'm tired of listening to you argue!
Oh, knock it off Alex, I'm really not in the mood for your jokes.

А если сейчас хотите спросить, а как же enough, вот вам еще одна фраза для момента, когда ваша чаша терпения переполнена - кто-то слишком часто просит занять у вас деньги или бесконечно жалуется на свои проблемы:
"Enough is enough!" - "С меня хватит!", "Это уже слишком!"
Enough is enough - I don't want to argue with you any more.
Okay, Janice. Enough is enough. No more lying.

Ситуация, в которой уместно то или иное выражение, тонкости его значения, эмоциональный окрас - это то, что я постоянно разбираю со своими студентами.

Чтобы не попадать в неловкие ситуации, когда не знаете, как и что сказать, записывайтесь на занятия ❤️

💌связаться со мной

#vocabulary

Объяснить сантехнику, каковы масштабы катастрофы - базовый минимум для релокантов

Сегодня рассказываю про Дарью, которая пришла ко мне на общий английский после переезда на другой конец света - в Буэнос-Айрос!

Она жаловалась, что в бытовых ситуациях очень стрессовала, потому что не могла объяснить проблемы на английском, слов не хватало. А чтобы в будущем сменить работу и устроиться в иностранную компанию, ее B1+ маловато.

Дарья пришла за уверенным B2: расширить словарный запас полезными для жизни в быту и на работе, наработать fluency, исправить укоренившиеся ошибки во временах

Когда она согласилась заниматься в 6 утра, я поняла, что у нее потрясающая дисциплина. Уже 5 месяцев два раза в неделю ее утро начинается с английского.

В процессе обучения я дополняю Outcomes Upper-Intermediate youtube видео и статьями с более актуальными и нужными для нее темами. Мы углубились в тему съема квартиры и проиграли проблемы, связанные с сантехникой-электрикой - именно с этим ей часто приходится сталкиваться. Обсуждаем ее рабочие проекты и планы на поиск работы.

Точечно тренировали западающие темы и в целом подтянули грамматику - теперь в речи на автомате всплывает даже should've.

Дарья всегда готовится к занятиям. В свободное время смотрит англоязычный контент и выуживает из него новые слова, которые потом использует на занятиях.

Такая организованность и мотивация сразу отразилась на прогрессе. Самое приятное, что Дарья сама его чувствует ❤️

|подробнее про General English|

💌записывайтесь на занятия

#review