Я тут подумала, а давайте устроим revision quiz?🔥

Повторим, запомнилось ли что-то из выражений, которые я выкладывала за последние две недели.

Ниже 5 заданий. Выбирайте правильный ответ!

При ошибке появится подсказка с ссылкой на пост, где я рассказывала о слове.

#revisionquiz

Как вам revision quiz?

Если пропустили, вот начало: пройти

Ответы:
1. "I had a hard time figuring out what to say. The question stumped me."

2. "When she showed up, I had to do a double take. She'd changed so much I almost didn't recognise her!"

3. "Nope, sorry. You're on your own. I have a bigger fish to fry."

4. "I'm fine. You don't have to walk on eggshells around me. I'm not going to have a nervous breakdown or anything."

5. "I've won a Green Card!"
"😱 Shut up!"

Понравилось? Хотите еще такие тесты?

Давайте так: наберем тут 20+ реакций, и буду устраивать revision quiz регулярно ❤️

Так заработалась, что вот только сейчас нашла время выложить пост 😅

Сегодня во время activity/revision обсуждала с моей студенткой Анной современный тренд на diversity (разнообразие) в различных его проявлениях.

В этом видео - часть разговора про то, как diversity влияет на киноиндустрию на примере The Little Mermaid.

What I find frustrating is when they take a well-known character and then they try to substitute them
Что меня раздражает, так это когда берут известного персонажа и пытаются заменить его другой версией

Сама Анна говорит, что режиссеры этого фильма пытаются соответствовать/приспосабливаются к нашей действительности, и это все не okay:
The directors of this film try to conform to the reality

Btw, то, что подчеркнуто, сейчас как раз вводим в активное использование 🔥

Анне спасибо, что разрешила поделиться этим snippet (коротким кусочком) ❤️

Узнать про занятия больше
Написать мне

#teaching

🗣It feels like...

Что он сказал?
Выбирайте правильный ответ ниже

Знаю, что многие очень хотят начать смотреть фильмы и сериалы в оригинале, и в идеале - без субтитров. Но не стоит расстраиваться, если иногда бывает непонятно, что говорят.

‼️Дело может быть совсем не в вас!

Наткнулась на видео, которое показывает, что нейтивы часто стали включать субтитры. This hasn't always been the case - не всегда так было.

Видео объясняет, что поменялось, и почему не разобрать, что говорят актеры:

🟡Большинство причин - технические, связаны с качеством микрофонов, сведением звука и прочими sound editing терминами. В процессе объяснения иногда так и хотелось сказать English, please!

🟡Другая причина - mumbling или бормотание. Если слышали, как говорит Tom Hardy (Venom, The Revenant, Peaky Blinders), you know what I mean. Не все актеры и актрисы четко артикулируют звуки, т.е. не говорят членораздельно, поэтому иногда остается только scratch your head.

🟡Я уже не говорю о том, что иногда сложно или почти невозможно понять речь из-за акцента или диалекта. Взять хотя бы случай в British Parliament с шотландцем, которого не могли понять на заседании.

Так что keep calm and turn subnoscripts on!

▶️Посмотреть полное видео про субтитры можно тут

Btw, на youtube многие комментаторы-не нейтивы feel relieved, что дело вовсе не в их навыках аудирования и уровне языка.

❔Do you feel relieved? Do you watch with subnoscripts on or off?

#authentic #learning

🗣It blew me away when I did the VR for the first time not too long ago, the real VR that's coming, kinda some of the preview shit.

VR = virtual reality

😊blow smb away
поразить, потрясти, впечатлить кого-то

😊be blown away (by smth)
поразиться, впечатлиться

Когда что-то вызывает сильные эмоции (обычно положительные), восхищает и удивляет.

Еще примеры:
🟡I was blown away by the success of the latest promotion campaign.
🟡 A few days ago I was approached with an intriguing request that blew me away.

Вы же знаете, что нет ничего лучше для запоминания, чем составить свои примеры?

Делитесь в комментариях: I am/was blown away by...

#vocabulary