Вчера спонтанно пришла идея составить список идиом с животными, которые действительно используются. Вот что получилось:

📌elephant in the room
что-то очевидное, что все игнорируют или не хотят обсуждать

Are we ever going to talk about the elephant in the room?

📌go/fall down the rabbit hole
углубиться в тему, не мочь оторваться от чего-то интересного

(Пошло от Alice in Wonderland, где главная героиня падала в кроличью нору, и означало попасть в непонятную ситуацию, из которой сложно выбраться. Теперь чаще используется, когда пропадаем в интернете за чтением или просмотром чего-то)

He watched a film based on a true story and went down the rabbit hole reading up on the real events.

📌have bigger fish to fry
иметь дела поважнее

No can do. I have bigger fish to fry tonight.

📌let the cat out of the bag
проболтаться, выдать секрет

I wanted to throw Mum a surprise birthday party, and you let the cat out of the bag!

📌open a can of worms
создать кучу проблем, заварить кашу

(Когда делаете что-то, что приводит к большим проблемам или еще сильнее ухудшает ситуацию)

Talking politics? I wouldn't open that can of worms considering the current situation.

📌make a beeline for smth/smb
пойти прямиком к чему-то/кому-то

She was starving so she made a beeline for the fridge.

📌be a fly on the wall
незаметно поприсутствовать

(Когда хотите быть свидетелем какого-то события, незримо понаблюдать или послушать, когда что-то будет происходить)

I'd love to be a fly on the wall when he gets what's coming for him!


Ну и бонусом то выражение, о котором писала вчера и которое активно обсуждали в комментариях 😉

✨ at sparrow’s fart
спозаранку, очень рано

She got up at sparrow’s fart and had to gulp down her coffee just to feel alive.

❔Какие из этих выражений встречали?

Btw, как вам такой формат? Пока брейнстормила эти выражения, набросала еще как минимум на один пост.

Давайте так: если вам понравилось, ставьте ❤️. Наберем здесь 40+ реакций, выложу через несколько дней пост с продолжением

#vocabulary

Lmao нашла крутой дуэт комедиантов, посмотрела пару видео. Советую!

Don't be that guy: Conversation edition очень откликнулось. (По ссылке можно посмотреть это видео с автоматическими субтитрами) В нем высмеиваются некоторые раздражающие привычки в общении и дается смешная классификация собеседников.

Заодно разберу и интересные фразы:

thunder stealer - кто не дает вам впечатлить других, перетягивает внимание на себя
😊to steal smb's thunder
успеть сделать что-то впечатляющее первым, сорвать эффект

one upper - кто любит переплюнуть других
😊to one up smb
переплюнуть, обыграть кого-то, сделать лучше и больше, чем кто-то другой

Btw, 'that guy' часто используется в негативном смысле, но с разными оттенками: тот, кто всех бесит, ведет себя как козел, идиот или душнила.

Пока смотрела видео, поняла, что среди знакомых встречала the interrupter и trapper keeper, а сама точно бываю the prefacer 🙈 Часто начинаю свои истории издалека.

❔Узнали какие-то свои привычки при общении? Делитесь, кто вы по этой классификации и с кем сталкиваетесь 😉

#vocabulary

Сегодня хочу поделиться, как проходит занятие по speaking practice.

Выкладываю snippet с занятия, на котором обсуждали изучение и преподавание английского.

Нина недавно начала работать репетитором и пришла ко мне на speaking practice (light), чтобы отработать уже известные ей слова в устной речи и чувствовать себя увереннее, когда говорит на английском.

📌Speaking practice (light) идет 40 минут в Zoom, без домашнего задания и учебников. Весь упор на навыки устной речи. Обсуждаем актуальные темы с опорой на инфографику, цитаты, фото и т.д.

Как проходило занятие:
◾️small talk про рабочие будни

◾️рассмотрели инфографику про types of learners, определили, кто мы сами и наши студенты, как лучше изучать язык в зависимости от способа восприятия информации

◾️обсудили цитату и насколько с ней согласны, проговорили, чему важно научить начинающих студентов и почему нельзя всегда исправлять все ошибки

◾️обменялись опытом преподавания друзьям, родственникам и их детям, с какими трудностями можно столкнуться и что делать

◾️сошлись на том, что важно иметь доверительную и дружескую атмосферу на занятиях, но нужно уметь отстаивать свои границы

Чем было полезно помимо устной практики:
✔️список с emergent language, который записывала по ходу обсуждения в Google docs, чтобы Нина могла вернуться к нему в любой момент и самостоятельно проработать

✔️конструктивный фидбек: какие интересные выражения использовались, какие вспомнились с прошлых занятий, какие лексические ошибки всплыли в речи, какие фразы можно сказать иначе

Спасибо Нине за разрешение записать и выложить видео, несмотря на волнение ❤️

Кто хочет говорить на английском лучше - ловите шанс, пока лето! ➡️ У меня освободилась пара мест, и ко мне можно записаться!

🔍Прочитать подробнее про занятия по speaking practice

✈️Записаться, чтобы прокачать разговорные навыки

Жду ❤️

#teaching

Составила дайджест за июнь!

Можно почитать то, что пропустили, или revise, чтобы лучше запомнить ❤️

Самые залайканные:
▪️we've all been there или как посочувствовать
▪️идиомы с животными
▪️all over the place или быть неорганизованным

Самые пересылаемые:
▪️подборки слов по темам social media и to-do list
▪️разбор поста про multitasking vs monotasking
▪️мой мини-подкаст про postponed life syndrome

Полезные посты про изучение:
▪️почему бросаете учить язык
▪️подборка онлайн тестов для определения уровня
▪️пройти revision quiz, если пропустили. Скоро будет новый!

Обо мне и канале:
▪️10 фактов обо мне как преподавателе
▪️мой опыт ведения канала полгода - woohoo!- нас стало 1000+
▪️провела первую консультацию по блогингу

Предыдущие дайджесты:
▪️февраль
▪️март
▪️апрель
▪️май

Чем я могу вам помочь:
◾️прокачать навыки в английском на General English lessons и speaking practice
◾️рекомендации по ведению телеграма и продвижению на консультации по блогингу

➡️Записаться

Have a good one!

Спасибо, что читаете и ставите ❤️

#дайджест

Hello, Marina here. Last time I talked about postponed life syndrome and it seemed to resonate with you guys.

🗣Today I'm talking about multitasking, how I'm trying to get better at monotasking and why.

😊it resonated with you = you could relate to it
😊I couldn't wrap my head around it = I couldn't understand it, it was confusing
😊I'm assaulted by various notifications on the daily = I get a lot of notifications every day
😊my focus is shot = I can't focus
😊switching over to something else = start doing something else instead of finishing the first thing
😊obvious as hell = really obvious
😊I've never put much thought into it = I've never really thought about it
😊my mind wandered = I started thinking of something else, I lost focus
😊10 minutes into the walk = 10 minutes after starting the walk
😊be more mindful = be more aware of the present moment
😊I used to scoff at it = I used to think it was stupid
😊it works wonders = it works really well
😊it's been a gamechanger = it's changed everything

If you've been struggling with monotasking or multitasking, I'd love to hear about your experience!

If you've mastered either or both, share your tips in the comments down below. They'd be super helpful.

Thanks a lot for listening!
Have a good one! ❤️

#italk

Нашла вот такое bingo. Стало интересно, сколько из этого вы сделали за последнюю неделю 🧐

У себя насчитала 5.

Если сделали хотя бы что-то одно, ставьте ❤️ и обязательно give yourself a pat on the back!

🟡give yourself a pat on the back
похвалить себя

#vocabulary

Как multitasking влияет на изучение языка: когда полезно, а когда нет

В последнее время много анализировала, как что-то делаю, и теперь стараюсь поменять укоренившиеся привычки в своей жизни. В том числе задумалась, как они влияют на меня в качестве language learner и language teacher.

Не претендую на истину в последней инстанции, это просто мысли на основе моего опыта.

Слушать и одновременно писать - отличный навык, который помогает в разных ситуациях. Во многих языковых экзаменах есть задания, где нужно услышать слово и записать его. В IELTS, например, текст прослушивается только один раз, и пока заполняете ответ, легко прослушать, что идет дальше, если не разделить внимание на обе задачи. (Хотя, если подумать, иногда приходится совмещать с ними еще и чтение, чтобы прочитать само предложение с пропуском.) В реальной жизни это понадобится на лекциях, собраниях и т.д. На занятиях я часто слушаю ответ студентов и параллельно выписываю удачные фразы и ошибки в речи, чтобы потом дать фидбек.

Слушать и читать субтитры бывает непросто. Мне жаловались, что стоит включить субтитры - и мозг автоматически переключает все внимание на чтение, а аудио просто идет фоном. Развить понимание на слух так не получится. Я научилась игнорировать написанное, и сейчас возникают сложности с концентрацией, только когда не могу разобрать акцент. Тогда сложно удержаться от соблазна облегчить себе задачу и просто читать.

Слушать, пока убираетесь/готовите/делаете что-то руками можно, если хотите уловить основные идеи или приучить себя понимать какой-то акцент. Может даже, развить способность замечать только что выученные слова. Но для качественного улучшения словарного запаса это не подойдет, потому что не выписываете новые фразы и не проверяете их значение.

Btw, совместить чтение или просмотр чего-то ради развлечения с целенаправленным развитием каких-то навыков лично мне было всегда сложно. Если мне нравился сериал или книга, я погружалась в них с головой, и ни о каком изучении и речи не было. Конечно, мой пассивный словарный запас все равно расширялся, я интуитивно стала понимать уместность того или иного выражения, научилась различать акценты, и т.д., но если бы я качественно прорабатывала материал, то результат был бы намного быстрее и больше. Так что советую все-таки разделять reading/watching for fun и reading/watching for learning, если вы такая же увлекающаяся личность, как я.

Говорить и писать в качестве language learner мне не приходилось, а вот как преподавателю - каждое занятие. Часто объясняю что-то и пишу пример, или рассказываю историю и записываю выражение, которое незнакомо и может пригодиться студенту. В эти моменты приходится все-таки замедлять речь или вообще приостанавливаться, потому что печатаю я гораздо медленнее и могу попасть не по тем кнопкам 😅

Ну и последнее: поддерживать разговор, следить за таймингом и оценивать навыки - самое сложное, с чем я сталкивалась, когда работала экзаменатором Pearson. Уровень стресса зашкаливал, и уже тогда мне стоило задуматься, что не всякое multitasking хорошо.

❔С чем согласны, с чем не согласны? Бывает сложно совмещать два навыка/дела?

#learningtips

В начале июня я ныла про аномальную жару в моем городе. Тогда как раз разобрали слово heatwave. И вот опять - в Томске под 30, так что это видео как нельзя кстати. Все же мы любим пожаловаться на погоду, да? Вот и британцы тоже.

Как всегда, лучше сначала посмотреть видео, а потом читать разбор лексики!

Полезные выражения:
🟡sold out
распроданы
🟡shave off
сбрить

Несколько сокращений:
🟡BBQ = barbeque
🟡gonna = going to
🟡gotta = (have) got to = have to

Сленговые интересности:
🟡Sod work!
К черту работу!
Sod используется как ругательство в British English. Sod it! - очень мягкая форма f*ck it!
🟡You gotta shave me off, man!
man здесь не человек или мужчина, а замена god
oh man = oh god

Hayley снимает комедийные видео от лица различных частей тела и функций организма, в том числе тех, о которых не принято говорить в приличном обществе 🫣 Так что большинство видео очень специфичны, но если захотите посмотреть, оставляю ссылку

Btw, в этом видео были
🟡cellulite
целлюлит
🟡boobs
сиськи
🟡sweat
пот

Хороших всем выходных и отличной погоды, о которой не придется жаловаться! ❤️

Ставьте
❤️ узнал(а) что-то новое
🔥 все уже знал(а)

#vocabulary

Играем в brainstorming game!

Как играть?
Я пишу тему внизу этого поста
⬇️
Вы накидываете в комментариях фразы или словосочетания, которые приходят в голову

Зачем играть?
😘Проверите, какие слова действительно используете, а не просто "знаете"
😘Напомните себе те слова, которые напишут другие участники
😘Узнаете новые
😘Получите готовый список topic vocabulary, который можете переслать себе и использовать потом для практики
😘Просто have a good time

Whoa сколько пользы! Огонь же? 🤩

Тема:

🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

Пишите в комментарии ваши ассоциации!

#wordgames