Английский для экспертов – Telegram
Английский для экспертов
341 subscribers
460 photos
29 videos
1 file
123 links
Светлана Чемерис, лингвист-переводчик, преподаватель английского, teacher trainer

На этом канале:

➡️ Тесты на лексику, грамматику и устойчивые выражения
➡️ Языковые игры на русском и английском
➡️ Анонсы тематических разговорных клубов
Download Telegram
Английский для экспертов
Do you love summer?
Окей, здесь должно быть не red, а beautiful, но знаки не влезли. И с "red" оно легче считывается культурным кодом 😁
2
Английский для экспертов pinned «🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧 Love bingo ❤️ Сейчас будет #тест, а точнее #опрос Про любовь, конечно же 🙂»
Сколько у вас серьёзных "yes, I do", а сколько иронических?)
1
И кто этот чел, проголосовавший почти везде саркастически, кроме любви к вкусняшкам?

Мне почему-то кажется, что это один и тот же 😁
1
Стадии освоения английского

1) 🔠 - это буква "и"

2) Ой, нет вот это буква "и" - 🔠

3) Аа, вообще-то вот это буква "и" - 🔠, а вот это 🔠 - буква "Ю"!

4) Но она читается, как "а"

5) Не такое "а", а другое "а" 🤔
Типа есть два разных "а"

6) Я всё понял! В закрытом слоге читается, как "а", например, cut, а в открытом, как "ю", например, tune.

И есть одно исключение - слово "Put", вот какой я молодец!

7) Британец: Бут ви нид ту файнд нью кустомерз энд скейл уп аур кампани...

8) Препод: Get ready! This audio will be with a strong British accent!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1😁1
Навыки обучающихся

Представьте себе ребёнка. Или себя ребёнком.

Что такое - уметь учиться? Какие навыки помогут человеку быть успешным школьником, а потом студентом?

Можете прямо отвлечься и набросать список навыков. Можно устно)

Наверняка у вас получилось примерно следующее:

- Выдерживать время урока физически;
- Сохранять внимание (хотя бы минут 15) на одном виде деятельности;
- Слушать, не перебивая;
- Быстро записывать под диктовку;
- Выполнять инструкции

Похоже? Я думаю, плюс-минус одинаково, если у кого-то другой список - делитесь.

Едем дальше. Я работаю со взрослыми. Они все точно окончили школу, 90 процентов - ещё и институт, а то и два.

И вот эти навыки из списка выше - у всех есть. Серьёзно, у меня никто ещё не вскочил и не забегал по потолку посреди урока. И никто не ныл, что не хочет учить английский. И никто не начал рисовать козликов в тетради, хотя я велела писать глаголы.

Проще говоря, с дисциплиной проблем нет.

Помогает ли это на уроках?

Мне, разумеется, да 😁

Ученикам - ну, вообще, тоже да. Но это такой прям минимальный минимум.

Вот как - чтобы играть в обычный футбол надо уметь бегать. Или - чтобы уметь готовить, надо мочь поднять пакет с продуктами и включить плиту. Или чтобы уметь петь, надо уметь открывать рот.

Конечно, если кто-то не умеет включать плиту, то суп точно не получится. Но от включения плиты до супа - ещё очень много навыков. Там и картошку почистить, и знать, сколько должно вариться мясо, и не хватать горячую кастрюлю без прихватки - и это всё ещё база-база, а не высокая кухня.

Вот также по этому списку - якобы для изучения английского достаточно уметь сидеть, не перебивать, слушать, слушаться и записывать.

Но прогресс что-то не приходит. По крайней мере, с такой скоростью, с какой хочется, не приходит.

Какие же навыки обучения действительно важны?

Делитесь идеями в комментариях, а я напишу свою версию попозже

#статья
👍5🔥2👏21
Навыки обучающихся. Часть вторая.

Итак, мы остановились на том, что одной дисциплины и послушания на уроке недостаточно для быстрого прогресса. Что же нужно ещё?

1️⃣. Знать границы своих знаний.

Вот это мы проходили - и это я знаю точно, и уверен в ответе.

Вот тут я помню, что на эту тему есть правило, но не помню, какое именно.

Вот это совсем незнакомое.

Вот это выглядит знакомым, но по смыслу получается ерунда, так что, видимо (!) я чего-то не знаю или не понял. Надо поискать в учебнике / в интернете / спросить

Студент, который только что выучил множественное число и глагол to be, должен засомневаться, увидев Men are

Студент, который только что выучил презент симпл и глагол like, должен засомневаться, увидев I am like you

Студент, который только что выучил презент континиус, должен засомневаться, увидев I am meeting my friends tomorrow

Студент, который только что выучил презент симпл, должен засомневаться, увидев My dress cost $ 100

Я обычно останавливаюсь на таких примерах и спрашиваю - а не смущает ли вас что-нибудь в этом предложении? Не кажется ли, что в учебнике опечатка?

Кто-то из студентов, конечно, вспоминает, правильный ответ. Кто-то задаёт правильный вопрос. Но для некоторых сложно определить, что они уже знают, а что - нет.

2️⃣. Осознавать, понял ли ты задание/инструкцию/правило или не понял.

Здесь опять же - внимательно слушать. Но вот не так как пятиклассник - внимательно = молча и глядя на учителя.

А как взрослый внимательно. То есть, складывая слова в смысл, а не просто по привычке читать-переводить задания.

3️⃣. Задавать вопросы.

Для начала "в лоб". Признаться, что не понял, не услышал, забыл - и переспросить.

И, кстати, к домашке это тоже относится.

Примерно треть моих студентов задаёт вопросы в чате. Ещё примерно треть периодически делает не то - страницу вместо юнита, юнит вместо страницы или вообще что-то из другой книги.

И третья треть делает всё хорошо до того момента, пока я не забываю, например, прикрепить скриншот или ссылку 😅

Получается так:

Домашнее задание: посмотреть видео. Фул стоп, как говорится.

На уроке:

- Удалось сделать домашнее задание?
- Я ссылку не нашёл.

Не, ну формально всё правильно. Я накосячила и забыла ссылку. Но ты-то, студент, чего хотел? Оказаться невиноватым, что домашку не сделал? Или знания получить?

Я даже знаю, какая там логика.

Ой, я сел делать домашку за 15 минут до урока. Если я сейчас спрошу про видео, она догадается, что я не садился за домашку.

Спойлер: я уже догадалась 😁

Так что спрашивайте, если что)) В любое время)

4️⃣. Задавать хорошие вопросы.

Я начиталась Ильяхова и прочих экспертов деловой коммуникации, поэтому стараюсь свои вопросы формулировать с заботой о собеседнике.

Формула такая.

Вместо "я не понял" формулируем так:

- В пункте 1 я не понял, надо ли мне делать первый вариант (то-то и то-то) или второй вариант (сё-то и сё-то) или третий (то-то и сё-то)

Собеседник просто поставит цифру в ответе, и ему не придётся подробно объяснять всё подряд.

И теперь самое интересное. Когда я так формулирую вопрос, я вообще-то сама же нахожу на него ответ. Аж три варианта ответов.

И это весьма полезно.

5️⃣. Извлекать знания из текстов и аудио.

Секрет: чтобы начать использовать слово в речи, надо выбрать не новое слово, а то, которое вы уже видели десять раз, прекрасно понимаете в текстах и на слух, но всё ещё не говорите его сами.

А на практике часто происходит так. Даю аутентичный текст студенту с уверенным уровнем. И задание - выписать слова или фразы, которые понравились.

Студент слушает / читает и выписывает слово синхрофазотрон. Ну, новое же! И понравилось!

Не, серьёзно, у меня тут двадцатилетний парень, бизнес-аналитик, посмотрел 15-минутное видео Эллен Дедженерес и выписал себе одно слово!

Wig - парик.

Эллен пошутила, что её утро начинается с того, что она надевает парик.

6️⃣. Составлять примеры про себя.

Типичный диалог:

- Составьте пример с презент перфект. True about you.
- Я потерял ключи.
- Серьёзно? Как же вы зашли домой?
- А, нет, это пример просто.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥4💯21👍1🤔1
Как будто цель нашего обучения - не общаться на языке, а упражнения делать 😂

7️⃣. Работать с ключами (ответами на упражнения) и анализировать свои ошибки.

От банального - не заглядывать в них ДО того, как сделал упражнение - до продвинутого - понять, почему сделал ошибки и как их не повторить.

А, и вот ещё что, если мы сделали упражнение устно, а потом посмотрели ответы, и оказалось, что всё правильно, то это так не работает 😁

Ответы надо зафиксировать, прежде чем проверять.

Делитесь в комментариях, какие из этих навыков у вас уже есть, а какие ещё предстоит развить 🙂

#статья
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍7👏321
Нормальные блогеры:

Сделаю фотосессию в студии, подберу позы по тз от дизайнера и цвета одежды в соответствии с брендбуком! Никакого визуального шума!

Я: О, смотрите, смотрите, Like father like son буквально 😃😃😃

*Аналог русской пословицы "Яблоко от яблони недалеко падает". Дословно: "Каков отец, таков и сын"
👏7😁43
Тут попросили привести пример удачного диалога с примером на Present perfect.

Должно быть примерно так:

- Приведите пример про себя с present perfect.
- Я ээмм... Так, что же я сделал-то... А, вот! Я посмотрел фильм "Оппенгеймер" наконец-то!
- Здорово! И как вам, понравилось?
- Не самый мой любимый жанр, но интересно наблюдать за игрой актёров.
- Вы смотрели один или с семьёй или с друзьями?
- Я смотрел с женой. Удивительно, но ей понравилось даже больше, чем мне.

Суть удачного примера, что с человеком это ПРАВДА было. И произошло осознание, ага, вот для этой мысли в английском языке нужны вот такие-то слова и грамматика. Вот в каких разговорах оно мне пригодится.
5👍1👏1
Давайте обсудим примеры из первого пункта про границы знаний. Сейчас будет #тест формата #опрос
2
Хотите ещё такие тесты на границы знаний?
Anonymous Poll
93%
Хотим
7%
Я ещё в этом не разобрался 😬
Английский для экспертов pinned «Давайте обсудим примеры из первого пункта про границы знаний. Сейчас будет #тест формата #опрос»
Сейчас будут комментарии к тому тесту про границы знаний
1