Английский для экспертов – Telegram
Английский для экспертов
341 subscribers
460 photos
29 videos
1 file
123 links
Светлана Чемерис, лингвист-переводчик, преподаватель английского, teacher trainer

На этом канале:

➡️ Тесты на лексику, грамматику и устойчивые выражения
➡️ Языковые игры на русском и английском
➡️ Анонсы тематических разговорных клубов
Download Telegram
Раз уж заговорили о челленджах, поделюсь одним из заданий с разговорного клуба (ака игровой разговорный курс)

Дан текст, не очень сложный, по лексике B1 примерно, 1 абзац, бытовая тема, от первого лица.

Первое задание.

Переделать текст и не использовать слово "Я".

Например, вместо

I am a teacher


Надо сказать

My job is to teach


Второе задание.

Переделать тот же текст и не использовать никакие другие глаголы, кроме to be.

Вместо:

I teach children


Надо сказать:

I am a teacher for children


Третье задание

Переделать тот же текст и не использовать никакие существительные. Вообще.

Например:

Вместо

I teach children


Надо сказать

I teach anybody who turned 7 and didn't turn 18


Или

I teach everyone who are twice or thrice as young as me.


Или

I teach those who will live after us.


В чём прелесть такого задания?

1️⃣ Ищем новые решения - как простые, так и креативные

2️⃣ Вспоминаем грамматику, потому что мы вынуждены выйти за рамки формулы подлежащее-сказуемое-дополнение

3️⃣ Вспоминаем лексику. Или узнаем новую. Ну вот зачем бы ещё могло понадобиться слово thrice?

4️⃣ Ставим себя в рамки искусственного стресса в безопасной среде. И продолжаем говорить на английском. В итоге, когда будет реальный стресс, по работе, например, вы не впадёте в ступор. И вообще эти "грозные" англоязычные заказчики и экзаменаторы покажутся очень милыми собеседниками - ведь говорить-то в реальном общении можно и по-простому.

Согласны? Кто не ходит на разговорный клуб, хотите добавлю такие задания?
🔥8👍3👏1
А вот пример.

Оригинал текста

I work as a pharmacist in a community pharmacy.
I usually wake up early because I have to get my children ready for school. Typically I cook breakfast in the evening, so in the morning I just heat it up in the microwave and I save a lot of time. I start work at 8.00 am and I meet a lot of people every day. I should think I am quite healthy because I rarely catch a cold though I meet contagious people quite often. Visitors of a pharmacy, you know. In the evenings I have a walk in the park and read with my children before bed. I love my job because it is important.

Переделанный без существительных 😎

Where I work, they sell what is necessary to cure. And I do almost everything important there. I usually wake up early because I have to get those who will live after me for being primarily educated. Typically I cook something to eat shortly after it gets dark, so when at 6 am I just put it in something that heats it up and get ready as early as I can. I start to work at 8.00 am and I meet a lot of those who want to buy something from us daily. I should think I am quite healthy because I rarely fall ill though I am often coughed at and sneezed at. By those who come to get what they need to stop sneezing, you know. After 7 pm I walk around and breeze deeply where I can get more strongly oxigenated. Then I read with those who love listening to me reading before falling asleep. I love what I do because it's important.

Кто в комментариях сделает без "I" или без глаголов - тому почётную грамоту 😁
4🔥2👏1
Посмотрите картинки, а потом будет #тест #лексика
1