О, картинка 😁

Спасибо Константину

Задачка с двумя звёздочками.

Есть вот такое предложение.

Parts of Buckingham Palace where the King lives are open to public.

Переводится так.

Части Букингемского дворца, в которых живёт король, открыты для публики.

Внимание, вопрос.

Как спасти короля от назойливых туристов, норовящих заглянуть в его личные покои?

Осознала, что тут не опубликован этот #отзыв

Речь про экзамен TOEFL

Письмо на скорость и говорение без подготовки. Как мгновенно придумать, ЧТО именно сказать или написать?

Представьте, вы пришли на экзамен по английскому. Не так важно, ЕГЭ или IELTS, вживую или онлайн - у вас будет какое-то задание по письму и какое-то задание по говорению.

Оно будет

1) На случайную тему, по которой у вас должно быть общечеловеческое представление, но может не быть личного опыта.

То есть, ядерной физики не будет, а вот музыка, например - да. Но может быть, вы с музыкой никак не связаны, а поговорить про неё надо.

2) Сильно ограничено по времени. Например, говорить 2 минуты или писать 5 минут.

3) Ещё сильнее ограничено в плане времени на подготовку. Одна минута на собраться с мыслями - это весьма щедро.

Очевидно, хороший уровень языка и навык быстро говорить и писать вам помогут. Но как собрать мысли?

Расскажу про свой лично любимый способ, который у меня всегда работает и моим студентам тоже часто помогает.

Придумать структуру - начать говорить (писать) - по ходу говорения (письма) нанизывать мысли на уже выбранную структуру.

Этот способ помогает и набрать объем, и увеличить скорость, и выдать лучшее содержание.

Теперь со структурой. На это действие у нас есть пара десятков секунд, а иногда всего лишь то время, пока язык произносит заготовленное "Thank you for your question".

Секрет в том, что структуру не надо изобретать, а надо выбрать готовую. Подумайте сейчас о том, какие клишированные структуры у вас уже есть в голове. Из жизни, не из учебников по письму.

Приведу свои примеры:

1) Разминка - тренировка - заминка. Или оно же с другого боку - Подготовка - упражнение - рефлексия

2) Деньги - время - силы (как в том меме, у молодых есть время и силы, но нет денег, и так далее)

3) Выгодно - эффективно - приятно - экологично (критерии выбора покупки)

4) Телесное - эмоциональное - умственное (из психологии). Если конкретизировать, можно здесь ещё одну придумать - Влечение - любовь - уважение

5) Термобелье - флис - комбинезон

6) Белки - жиры - углеводы - клетчатка - вода

7) Мужское - женское - мужское в женском - женское в мужском (инь - ян)

8) Весна - лето - осень - зима (Утро - день - вечер - ночь)

9) Завязка - кульминация - развязка

10) Генетика - воспитание - поведение

11) Знания - навыки - компетенции

У вас могут быть свои. Ещё несколько примеров, которые мне не близки, но имеют место

12) Арифметика - алгебра - матанализ

13) Планеты Земной группы - газовые гиганты - ледяные гиганты - экзопланеты

14) Твёрдое - аморфное - жидкое - газообразное - плазма

15) Депутаты - министры - судьи

Дальше вы просто выбираете структуру, которая первая в голову пришла и строите свою речь. Можно элементы структуры явно обозначить и добавить сравнения и метафоры. А можно держать их в голове.

🍎 Предлагаю челлендж 🍎

Вы задаёте мне открытый вопрос и выбираете структуру из этого списка. Я записываю ответ по этим условиям. И предлагаю вам свой вопрос и структуру на свой выбор 😁

Погнали!

#статья

👆Это был подкаст по заданию Галины

Структура 10 genetics / upbringing / behaviour

Вопрос:

What negative impact of tourism do local people face?

👆 Это был подкаст по заданию Татьяны

What is the best place to meet new friends in a new city?
Structure 5.

Напишу вкратце, как использовала идеи по структуре - для тех кому лень слушать подкасты или пока сложно воспринимать быструю речь.

1) Какие негативные эффекты может оказать туризм на местных жителей.

Структура Генетика - Воспитание - Поведение.

Структура очень подходящая, я бы, вероятно, такую и взяла на настоящем экзамене.

✅ Основная мысль - у туристов и у местных разная генетика, воспитание и поведение. Из-за этого могут быть проблемы и конфликты.

Разворачиваем в примеры.

Местным подходит местный климат (например, мелатонин защищает от солнца). Туристам нужны туристические товары. Экономика страны будет подстраиваться под нужды туристов, и полки в магазинах будут заняты солнцезащитными средствами, которые местным не нужны.

У местных иммунитет от локальных болезней. Туристы приедут и заболеют и займут места в больницах, которые могли быть нужны местным.

Местные родители воспитывают детей в соответствии с культурой. Туристы были воспитаны в другой культуре и демонстрируют это. Дети могут плохо себя вести, насмотревшись на туристов, или ставить под сомнение то, что говорят им родители. Но если детям предстоит жить в родной стране, то им нужно получить соответствующее воспитание. Также могут возникнуть конфликты между местными и туристами.

Любой человек, вне зависимости от культуры, может плохо себя вести. Туристы в гостях могут оставлять мусор, портить природу и делать вредные для экологии вещи. И конфликты на этой почве тоже могут быть.

Вывод: туристам следует хорошо подготовиться к путешествию с точки зрения здоровья, уважать чужую культуру и ответственно себя вести.

#статья

2) Какое лучшее место познакомиться с новыми друзьями в новом городе?

Структура термобелье - флис - куртка.

Не супер-интуитивный выбор, но без проблем.

✅ Подумаем, какую подобрать метафору. Термобелье - ближе всего к телу. Куртка - то, что видно снаружи, но не прилегает к телу. Флис - нечто промежуточное.

Разворачиваем.

Можно искать друзей, которые могут стать очень близкими друзьями. Для этого надо искать людей со схожим мировоззрением или интересами. Для этого надо поискать специализированные сообщества, например, по своему хобби или по здоровому питанию, или родительский клуб.

Можно искать друзей, которые будут обладать формальным статусом друга (будет видимость, что есть много друзей). Для этого подойдут соцсети, приложения для знакомств и поиска друзей, а также приложения для языкового обмена.

Есть промежуточный вариант. В некоторых сообществах люди могут стать действительно близкими друзьями, или остаться в формальном статусе друзей. Это территориальные сообщества. Например, комьюнити соседей или чаты местных городских мероприятий.

Вывод: каждый человек может решить, каких именно друзей он хочет найти - самых близких по интересам или соратников, с кем рядом живет, или формальных друзей в соцсетях.

Вызывала Яндекс такси, тариф Комфорт, поставила галочку "Донести вещи, проводить"

Две точки - из дома на базу, с базы обратно домой.

Пишу комментарий водителю: "Нужно помочь забрать со склада 1 ящик и 1 пакет, мне нельзя поднимать тяжёлое. И потом в квартиру занести тоже"

Нажимаю Вызвать, Яндекс упорно перекидывает меня на тариф Доставка. И пишет, мол, для перевозки вещей есть такой-то тариф.

И две кнопки - или отменить заказ или перейти в тариф доставка.

Пришлось стереть комментарий и объяснять водителю устно.

У меня один вопрос - Яндекс, зачеееем ты это делаешь?

Знаете, как в книжке про Тётю Дяди Фёдора было: "Вот бывают же такие люди, чем больше они думают, тем меньше пользы".

Разница между синонимами

Разберёмся, как вообще рассуждать при ответе на вопрос - какова разница между словами.

Критерии расположены в порядке надёжности. Это значит, что в тесте, например, или при проверке своей работы, сначала думаем про критерий номер 1, если он не помогает, то думаем про номер 2 и так далее.

1️⃣ Грамматика (части речи, свойства слов, сочетаемость)

Work - и глагол, и существительное

Job - только существительное

Work - неисчисляемое в основном значении, job - исчисляемое

Say to smb или просто say (без объекта)

Tell smb (практически всегда с объектом)

2️⃣ Стилистика

I want - простое
I would like - вежливое
I wish - книжно-формальное

3️⃣ Ширина значений

Research - научное
Investigation - и научное, и полицейское

4️⃣ Оттенки значений (сила признака, эмоциональная окраска)

Big - обычное значение
Huge - крайнее значение

Confident - положительная оценка
Self-confident - отрицательная оценка

Сюда же стоит отнести случаи, когда в русском языке было многозначное слово, а в английском есть два разных разных значений.

Decision - решение (выбор варианта)
Solution - решение (ход решения)

#статья #лексика

Разница между good и well

Во-первых, грамматика

Good - только прилагательное
Well - или наречие или прилагательное

He is a good singer. - Он хороший певец.

He sings well. - Он поёт хорошо.

А дальше всего по чуть-чуть и вперемешку - и оттенки значений, и стилистика и сочетаемость

Good - хороший
Well (как прилагательное) - здоровый, в хорошем самочувствии

I'm good = Я хороший (=добрый) = I'm a good girl / I'm a good guy / I'm a good person

I'm well = Мне хорошо = I'm fine = I'm not ill.

- What sort of person are you?
- I'm good.

- How are you?
- I'm well.

Разговорное (стилистика)

1️⃣ I'm good = No, thanks you, I don't need this (мне и так хорошо)

- Would you like a coffee?
- Nah, I'm good.

Здесь же можно было бы сказать и I'm fine.

2️⃣ I'm good. - Хватит, хорош уже.

Вот если бы кто-то попытался обнять Уэнздей или Ракету из Стражей Галактики, они могли бы сказать:

- I'm good! I'm good! Stop it already!

3️⃣ We are good = We don't owe each other anything (мы в расчёте)

- You destroyed my wedding dress! I will file a lawsuit!
- I'm very sorry! Can I make it up for you somehow?
- Right, you can pay me $ 30,000 right now and we are good!

Сочетаемость

1️⃣ I'm good at = I can do it well, I am an expert at (здесь только good уместно)

I'm good at playing the piano.

2️⃣ I'm good with = I can operate some tools well (тоже можно только good)

I'm good with words = I am a skillful speaker (хорошо язык подвешен)

I'm good with hands = I can do hand-made or repairment things (мастер на все руки / золотые руки / рукастый)

Оттенки значения

С глаголом feel можно использовать и good, и well.

В обоих случаях перевод будет - "мне хорошо" - но всё-таки good больше в сторону настроения, а well - в сторону здоровья.

Песню помните I feel good?

Вот там типичная картинка хорошего настроения - роскошь, красивые женщины, драйв, кутеж и изобилие.

А вот I feel well можно скорее сказать врачу или тренеру. Мне хорошо, в смысле я в порядке, никаких проблем нет.

#статья #лексика

Сейчас будет #тест по good - well