Английский для экспертов – Telegram
Английский для экспертов
340 subscribers
460 photos
29 videos
1 file
123 links
Светлана Чемерис, лингвист-переводчик, преподаватель английского, teacher trainer

На этом канале:

➡️ Тесты на лексику, грамматику и устойчивые выражения
➡️ Языковые игры на русском и английском
➡️ Анонсы тематических разговорных клубов
Download Telegram
Вызывала Яндекс такси, тариф Комфорт, поставила галочку "Донести вещи, проводить"

Две точки - из дома на базу, с базы обратно домой.

Пишу комментарий водителю: "Нужно помочь забрать со склада 1 ящик и 1 пакет, мне нельзя поднимать тяжёлое. И потом в квартиру занести тоже"

Нажимаю Вызвать, Яндекс упорно перекидывает меня на тариф Доставка. И пишет, мол, для перевозки вещей есть такой-то тариф.

И две кнопки - или отменить заказ или перейти в тариф доставка.

Пришлось стереть комментарий и объяснять водителю устно.

У меня один вопрос - Яндекс, зачеееем ты это делаешь?

Знаете, как в книжке про Тётю Дяди Фёдора было: "Вот бывают же такие люди, чем больше они думают, тем меньше пользы".
😁3💯2👍1😱1
Разница между синонимами

Разберёмся, как вообще рассуждать при ответе на вопрос - какова разница между словами.

Критерии расположены в порядке надёжности. Это значит, что в тесте, например, или при проверке своей работы, сначала думаем про критерий номер 1, если он не помогает, то думаем про номер 2 и так далее.

1️⃣ Грамматика (части речи, свойства слов, сочетаемость)

Work - и глагол, и существительное

Job - только существительное

Work - неисчисляемое в основном значении, job - исчисляемое

Say to smb или просто say (без объекта)

Tell smb (практически всегда с объектом)

2️⃣ Стилистика

I want - простое
I would like - вежливое
I wish - книжно-формальное

3️⃣ Ширина значений

Research - научное
Investigation - и научное, и полицейское

4️⃣ Оттенки значений (сила признака, эмоциональная окраска)

Big - обычное значение
Huge - крайнее значение

Confident - положительная оценка
Self-confident - отрицательная оценка

Сюда же стоит отнести случаи, когда в русском языке было многозначное слово, а в английском есть два разных разных значений.

Decision - решение (выбор варианта)
Solution - решение (ход решения)

#статья #лексика
👍4🔥31
Разница между good и well

Во-первых, грамматика

Good - только прилагательное
Well - или наречие или прилагательное

He is a good singer. - Он хороший певец.

He sings well. - Он поёт хорошо.

А дальше всего по чуть-чуть и вперемешку - и оттенки значений, и стилистика и сочетаемость

Good - хороший
Well (как прилагательное) - здоровый, в хорошем самочувствии

I'm good = Я хороший (=добрый) = I'm a good girl / I'm a good guy / I'm a good person

I'm well = Мне хорошо = I'm fine = I'm not ill.

- What sort of person are you?
- I'm good.

- How are you?
- I'm well.

Разговорное (стилистика)

1️⃣ I'm good = No, thanks you, I don't need this (мне и так хорошо)

- Would you like a coffee?
- Nah, I'm good.

Здесь же можно было бы сказать и I'm fine.

2️⃣ I'm good. - Хватит, хорош уже.

Вот если бы кто-то попытался обнять Уэнздей или Ракету из Стражей Галактики, они могли бы сказать:

- I'm good! I'm good! Stop it already!

3️⃣ We are good = We don't owe each other anything (мы в расчёте)

- You destroyed my wedding dress! I will file a lawsuit!
- I'm very sorry! Can I make it up for you somehow?
- Right, you can pay me $ 30,000 right now and we are good!

Сочетаемость

1️⃣ I'm good at = I can do it well, I am an expert at (здесь только good уместно)

I'm good at playing the piano.

2️⃣ I'm good with = I can operate some tools well (тоже можно только good)

I'm good with words = I am a skillful speaker (хорошо язык подвешен)

I'm good with hands = I can do hand-made or repairment things (мастер на все руки / золотые руки / рукастый)

Оттенки значения

С глаголом feel можно использовать и good, и well.

В обоих случаях перевод будет - "мне хорошо" - но всё-таки good больше в сторону настроения, а well - в сторону здоровья.

Песню помните I feel good?

Вот там типичная картинка хорошего настроения - роскошь, красивые женщины, драйв, кутеж и изобилие.

А вот I feel well можно скорее сказать врачу или тренеру. Мне хорошо, в смысле я в порядке, никаких проблем нет.

#статья #лексика
👍52🔥2
Сейчас будет #тест по good - well
Do you still have high temperature?
Anonymous Quiz
24%
No, I feel good
76%
No, I feel well
I broke your window and transferred a double amount for its repairment to your account.
Anonymous Quiz
65%
Okay, we are good
10%
Okay, I'm good
25%
Okay, you are good
Come here! This is Holy fest and you are still clean!
Anonymous Quiz
82%
No! I'm good!
18%
No! I'm well
It's important to have a ... English teacher
Anonymous Quiz
91%
Good
9%
Well
It's important to do your homework ...
Anonymous Quiz
18%
Good
82%
Well
Английский для экспертов pinned «Сейчас будет #тест по good - well»
Муж прибрал книжки

Вот этот набор называется "Читаю прямо сейчас"
😁8🔥4😍1
Как снизить влияние стресса на продуктивность во время экзаменов?

Сейчас общалась с коллегой - как оказалось, многие студенты сдали ЕГЭ и ОГЭ хуже, чем могли бы, из-за стресса. Что делать?

Очень задолго до экзамена (тут советы для родителей и учеников)

1️⃣ Практиковать стрессовые ситуации и одновременно снижать общий уровень стресса в жизни.

Это значит, например, что раз в полгода вы идёте выступать на школьной олимпиаде, или конференции, или отчётнике, или флешмобе, или проходите собеседование, или сдаёте экзамен (любой), или пробуете новый спорт и хапаете там адреналинчику.

Но при этом каждый день вы хорошо спите, хорошо едите и общаетесь с приятными людьми. То есть, не живёте в стрессе, но практикуете справляться со стрессовыми ситуациями.

2️⃣ Заниматься физкультурой, в частности кардио или игровыми видами спорта.

Цель - научиться существовать, видеть, что по сторонам, общаться и принимать решения - когда тело находится в состоянии физического стресса (пульс, дыхание, давление, температура, усталость и прочее)

За прилично времени до экзамена, то есть с начала подготовки (тут советы для учителей)

1️⃣ Обсудить стратегии поведения на экзамене. Чтобы в стрессе не приходилось принимать решения, которые можно было принять заранее.

В частности, важно:

1) Если не знаешь ответ на тест, не оставляй бланк пустым. Пустой бланк - это точно ноль баллов, а угаданный ответ может оказаться правильным.

2) Если совсем не знаешь, как делать творческое задание, не сиди над ним, оставь его на потом и делай следующее. В конце попробуй вернуться к тому, что пропустил.

3) Не пытайся делать задания параллельно. Когда делаешь аудирование, не думай о том, что будешь писать в сочинении.

4) Используй материалы экзамена, как шпаргалку.

Часто бывает, что в одном вопросе надо, например, выбрать правильный предлог. А в соседнем вопросе этот предлог уже использован. Если что-то напечатано в тексте или примере, то значит это правильная грамматика и лексика!

Этот приём нужно и знать, как факт, и тренировать, как навык.

5) Используй всё отведённое время.

Если написал сочинение за 15 минут, то отдохни минутку и проверь ещё раз. Не убегай раньше.

6) Отчётливо зачёркивай ошибки в письме. Делай исправления заметными и однозначными.

7) Если заметил ошибку в говорение, исправь сам себя.

Всё это нужно обсудить заранее, чтоб мозг в панике не пытался решить - ой, а надо это делать или не надо. А вдруг ошибку не заметили, а если я исправлю, то точно заметят? А может мне теста хватит и творческое не делать? А можно я просто сбегу поскорее отсюда?

Мозг должен точно знать - вот так правильно поступить, делаем так.

2️⃣ Помимо знания правил, нужно практиковать все эти приёмы на практике. Делать задания с таймером, без справочных материалов, писать гелевой ручкой, использовать бланки для ответов, угадывать ответы методом исключения, искать подсказки в материалах теста и тому подобное.

#статья
🔥9👍2👏1