Всё о слове mean по уровням

Beginner-Elementary

Mean = означать

Mean - это ваш лучший друг, когда вы хотите спросить значение слова. Это глагол, обыкновенный, то есть утверждение и вопрос образуются совершенно-таки по правилам Present simple

It's mean - неправильно

What means "table"? - неправильно

What is "table" mean? - неправильно

Правильно:

✅ It means...
✅ What does it mean?
✅ What does "table" mean?
✅ "Table" means "стол"
✅ What does this word mean?

Elementary - Pre-Intermediate

Mean = иметь в виду

Это ваш лучший друг, если вы хотите исправить свою ошибку (языковую или фактическую), которую сами заметили. Или хотите дополнить и расширить своё высказывание.

Например

I am self-employed. I mean, I work for an online school, but I am still a freelancer

Или

I works for a big company. I mean, I worK for a big company.

Или

Last year we had twenty thousand orders. I'm sorry, I mean twenty five thousand orders.

С уровнем А2 уже можно сдавать некоторые экзамены, и исправление своей ошибки в говорении всегда считается в плюс. Во-первых, вы заметили ошибку, то есть это не недостаток знаний, а оговорка. Во-вторых, у вас хватает лексики и самообладания её исправить, а это важный коммуникативный навык.

Pre-Intermediate - Intermediate

Mean - это глагол состояния. То есть, даже если имеется в виду "прямо сейчас", мы всё равно ставим Present simple

- I am leaving the company.
- What do you mean?

Intermediate - Upper-Intermediate

Ща буит мясо

1️⃣ Mean ещё обозначает "намереваться, планировать".

В этом значении это глагол действия, и его можно ставить в континиус. И паттерн этого глагола V + to-infinitive

I've been meaning to ask you...

2️⃣ Mean ещё обозначает "подразумевать, включать в себя"

В этом значении это глагол состояния, а паттерн V + gerund

A teacher's profession means being good at explaining things.

3️⃣ Mean может быть существительным

1) Среднее значение (среднее арифметическое или среднее значение случайной величины и тому подобное)

2) Means (всегда с буквой s) - средство. Это не множественное число, это просто такое слово с буквой s, в ед. ч. и мн. ч. одинаково

A means of transport
Different means of transport

4️⃣ Mean может быть прилагательным

1) Средний (в математическом значении)

2) Злобный, вредный, жестокий (и о человеке, и о высказывании)

Why are you being so mean??
Please, no mean jokes at this party!

Upper-Intermediate - Advanced - Near-native spoken English

1️⃣ I mean it!

Употребляется в значении - я серьёзно, я не шучу.

Теперь уберите бегиннеров от экрана.

Можно в форме вопроса - You mean it?

Да, на уровне advanced уже снова можно делать вопросы без do 😄 Все видели новую песенку про Росомаху и Дедпула?

https://www.youtube.com/watch?v=OJOXJMuLXdY

- Can we agree that we're both really great?
- You mean it?
- I mean it!
- You mean it?
- I do!

2️⃣ В разговорной речи I mean может быть филлером. Вот, если вы по-русски говорите "то есть" перед каждым предложением, то по-английски можете говорить I mean 😄

Часто используется в качестве согласия. Вы как бы пропускаете явное "Yes, I agree", и сразу начинаете поддерживающий аргумент.

- John did really well in his studies this year.
- I mean, he actually passed all exams with A-grades.

Обратите внимание, что это диалог. Второй собеседник аргументирует мысль первого, но вместо "It's true" говорит "I mean"

И в качестве удивления или даже возмущения

- It costs 2000 dollars each.
- I mean, really?

Больше примеров здесь https://www.dictionary.com/e/slang/i-mean/

#статья #лексика

Сейчас будет #тест по новой кучке устойчивых выражений