Английский для экспертов – Telegram
Английский для экспертов
340 subscribers
460 photos
29 videos
1 file
123 links
Светлана Чемерис, лингвист-переводчик, преподаватель английского, teacher trainer

На этом канале:

➡️ Тесты на лексику, грамматику и устойчивые выражения
➡️ Языковые игры на русском и английском
➡️ Анонсы тематических разговорных клубов
Download Telegram
Английский для экспертов pinned «16.09 Сейчас будет #тест по новой порции устойчивых выражений»
Есть место на обучение

Понедельник 20.00 Мск, занятия в паре. Стоимость 1500 рублей с человека за 60 минут. Стартовый уровень В1, общий английский.

Кого записать?
#игра

Сочиняем пирожки и порошки. Это такие юмористические четверостишия

Пример пирожка:

сижу и кофе попиваю
и сочинила вам игру
идите дружненько в комменты
и сочиняйте сами там


Правила пирожков:

1️⃣ Ритм, как в примере. Кому сложно уловить тут - попробуйте "Люблю тебя, Петра творенье"

2️⃣ Рифмы не должно быть

3️⃣ Знаков препинания нет, все слова с маленькой буквы

Пример порошка:

сижу и кофе попиваю
и сочинила порошок
надеюсь вызову хотя бы
смешок


Правила порошков:

1️⃣ Ритм, как в пирожке, но последняя строка в два слога, ударение на последний

2️⃣ В первой и третьей строках рифмы нет. Четвёртая рифмуется со второй

3️⃣ Знаков препинания нет, все слова с маленькой буквы

Погнали! Тема - любая.

Бонус. Кто первый напишет в комментариях, как научно называется этот метр и тип рифмы - получит промокод на 200 рублей на любое занятие или разговорный клуб.
1
Ответы на задачку на перевод

Всё довольно просто.

1️⃣ Контекст - магазин, слоган, товар

2️⃣ и 3️⃣ Ищем слова на тему "turn the evening into", созвучные с party.

И наоборот - слова на тему party, созвучные с evening / night

Что получилось у меня:

- Gather/collect all parts and make a party

- Make your evening PARTYcularly good

- Make your evening even better (вечеринку потеряли, но идея призыва к покупке осталась)

- Work hard, party in the evening (отсылка на work hard, play hard)

Вариант от Анны

- Kick up the night

Варианты от ChatGPT, довольно приличные, посмотрим:

- Turn your evening into an event

- Make your night a delight (он тут даже любезно пояснил, мол, хоть слова и не однокоренные, зато в рифму, что добавляет игривости)

- Let's not just part, let's make a party (part - расставаться, расходиться)

Ещё мой вариант, вдохновленный предложениями от ChatGPT

- We shouldn't go apart, we should go to a party

Голосуем!
1👍1🔥1
Так, я в "только что лет" узнала, что есть штука под названием Middle voice. А вы знаете?
Anonymous Poll
9%
Знаю
83%
Впервые слышу
9%
Вроде бы знаю, но могу ошибаться
Middle voice aside, let's have a communication activity. Sorta #game

So you name one thing that other people do and you find it weird.

And one thing that you do and other people find it weird.

At the end of the day, it's all about balance, right?

Traditionally, I'll start

1) I find it funny when people wipe their glasses with a piece of their T-shirt or a scarf. I mean, I am a four-eyes, but I can only wipe my glasses with a perfectly clean cloth that's never been exposed to dust or sebum or sweat.

2) Other people find it funny that I always close boxes with tea bags. Even if they are individually wrapped and the tea doesn't risk losing its smell.

Go ahead!
🍎 Самопрезентация 🍎

Я - Светлана Чемерис, преподаватель английского и teacher trainer.

Я преподаю английский 13 лет и помогаю начинающим преподавателям 3 года.

Мои услуги для учеников:

- Общий английский

- Бизнес английский (с добавкой IT или логистики)

- Разговорный клуб

- Подготовка к TOEFL, FCE, CAE, IELTS, Duolingo English Test

- Подготовка к вступительным экзаменам в магистратуру и аспирантуру российских вузов и к экзаменам для магистрантов и аспирантов по техническому английскому

- Посоветовать надёжного коллегу или онлайн-школу, если у вас другой запрос (дети, подростки, ЕГЭ, ОГЭ и прочее)

Мои услуги для коллег-преподавателей:

- Наставничество личное и для команды в вашей школе (онлайн)

- Обзервация уроков

- Подготовка к TKT

- Общий английский (занятия для себя), опционально - с обсуждением работы или без :)

- Разговорный клуб

Мои регалии

- Диплом специалиста с присвоенной квалификацией "Лингвист-переводчик", УрФУ 2014 год

- Частичное обучение в магистратуре УрГПУ 2017-2021 гг по направлению "Языковое образование"

- Курс Observation and Feedback от онлайн школы Teachers teach teachers

- Сертификат CAE

- Сертификаты TKT (1-3 modules, YL)

- Сертификат TOEFL practice online

- Свидетельства о повышении квалификации от ИИЯ СпбГУ в качестве преподавателя английского и преподавателя перевода.
🔥84👍4
Английский для экспертов pinned «🍎 Самопрезентация 🍎 Я - Светлана Чемерис, преподаватель английского и teacher trainer. Я преподаю английский 13 лет и помогаю начинающим преподавателям 3 года. Мои услуги для учеников: - Общий английский - Бизнес английский (с добавкой IT или логистики)…»
🍎 Презентация канала 🍎

Регулярные рубрики:

#тест - тесты по устойчивым выражениям и идиомам регулярно, по понедельникам или вторникам; тесты по грамматике бывают тоже в другие дни

#история - личные истории, по воскресеньям

Нерегулярные рубрики:

#game - интерактив или игра на английском языке

#игра - языковая или коммуникативная игра/интерактив на русском языке

#задачканаперевод - лингвистическая задачка на перевод игры слов с английского на русский или наоборот.

#статья #лексика #грамматика - обучающий материал или подборка слов

#отзыв - отзывы студентов или коллег о моей работе

#опрос - тест не на знания, а на мнения или опыт, чаще на английском

#рекомендую - тут будут игры, каналы и прочие интересности

Архивная рубрика

#choices - тесты по устойчивым выражениям со скриншотами визуальной новеллы, откуда они были взяты
2👍1🔥1
Английский для экспертов pinned «🍎 Презентация канала 🍎 Регулярные рубрики: #тест - тесты по устойчивым выражениям и идиомам регулярно, по понедельникам или вторникам; тесты по грамматике бывают тоже в другие дни #история - личные истории, по воскресеньям Нерегулярные рубрики: #game…»
Сейчас будет #тест по новой порции устойчивых выражений