#история 14, а точнее парочка скетчей

На остановке.

Женщина в возрасте с внуком. Через дорогу бежит смешной дядечка с большим телевизором в руках без упаковки - торопится на трамвай.

- Ба, смотри, куда-то побежал!
- Угу, куда ж это он с таким "приданым"
- Он что хочет по дороге на работу телевизор посмотреть?
-(педагогически-укоризненным тоном) Может он его украл, а? Не пришла тебе такая мысль в голову?

Как в популярном тексте из соцсетей. Зайчиха учит зайчонка - убегай, как я. И всё прекрасно. Волчица учит волчонка - хватай, как я. И тоже всё прекрасно. Человек учит ребёнка - думай, как я. И вот здесь уже закрадывается ошибка.

В детском центре.

Педагог, после занятия по подготовке к школе - родителям.

- Ребята сегодня молодцы, отлично работали! Мы всё успели, поэтому на вторник домашнего задания нет.

Мамы:

- Ой, спасибо большое!

Бабушка (увещевательным тоном):

- Задавайте им домашнее задание! А то без домашнего задания они... Счастливы 😱

Администратор (примерно возраста бабушки, иронически):

- А счастье-то надо пресекать, правильно?

Как в комиксе.

- А потом она отпустила шестилеток... Без домашнего задания на все выходные 👹☠️😈
- О боже, Крис, они же бабушки!

Сейчас будет #тест по новой порции устойчивых выражений

Сейчас прохожу обучение по психогеометрии от бизнес-тренера Ольги Мехасюк. И вчера обсуждали взаимоотношения разных типов - почему с кем-то из бывших парней отношения не сложились, а с нынешними партнёрами всё получается.

Вот, например, одному из моих бывших надо было, чтобы я была arm candy на его встречах с друзьями. А я, конечно, хотела семью, но месяц за месяцем становилось всё яснее, что это всего лишь a pipe dream. Он, конечно, говорил, что я умная и красивая, и улыбалась его комплиментам, но my smile didn't quite reach my eyes. В конце концов мы разошлись, и это было правильным решением.

I'll cut to the chase, в ходе обучения я поняла, что у нас просто кардинально противоположные типы - он треугольник, и ему важна статусность и достижения, а я круг, мне важна коммуникация и комфорт. Так что его half-baked ideas про свой бизнес меня не впечатляли, а ему были непонятно моё недовольство насчет a red-eye flight.

Как вам идиомы, вплетенные в текст? Всё распознали из вчерашнего теста?

Кто хочет научиться также, записывайтесь на мини-марафон

В субботу выступаю на конференции

https://bart.id/summervibes

Присоединяйтесь! Буду говорить на одну из своих любимых тем - о разговорных клубах

Вещаю сегодня на конференции Summer Vibes

Коллеги, знаю, что по воскресеньям вы ждёте историю, но сегодня очень хочется записать для вас полезный мини-подкаст про изучение лексики и устойчивых выражений

Знаю, что кое-кто ко мне тут пришёл с конференции, и хочу поделиться с преподавателями своим вИдением. Студентам тоже будет полезно :)

Таймкоды

00.13 - про уровни изучения ("знания") слова/фразы

01.52 - про уровни использования слова/фразы

02.13 - про примеры "для галочки"

03.15 - про примеры "правдивые про себя"

03.50 - про лексику, которая бывает не нужна

04.47 - про лексику, которая нужна, и про использование в реальности

06.30 - про то, что реальные ситуации общения не так часто встречаются, как нам хочется

08.12 - что делать с забыванием слов, способ "с русскоязычной реальности в английский"

09.18 - способ "с английского в русскоязычную реальность"

10.27 - про универсальные ситуации общения, которые встречаются практически каждый день + приглашение на мини-марафон