🔶Get a head start

🔷به معنی زود یا زودتر از بقیه کاری را شروع‌کردن است.

🔶Fat chance

🔷به معنی بعیدبودن یا دورازذهن‌بودن اتفاق افتادن چیزی است.

🔶Face the music

🔷به معنی با عواقب و نتایج چیزی روبه‌روشدن است.

🔶Cold feet

🔷به معنی استرس‌داشتن یا مضطرب‌بودن قبل از یک رویداد یا اتفاق است.

🎥 Curb Your Enthusiasm (S08E01)
چالش:اصطلاح
سطح: پیشرفته ۱| C1 🔹
لهجه: آمریکایی 🇺🇸

عدد ۱ رو به آیدی زیر ارسال کنید
T.me/class_504

❗️کلیپ بالا رو ببین و چیزی که میشنوی رو کامنت کن؛ سپس گزینه‌ی درست رو انتخاب کن 👇👇

🎥 I, Daniel Blake (2016)
چالش: لغت
سطح: مبتدی ۱| A1 🔺
لهجه: بریتانیایی 🇬🇧

عدد ۱ رو به آیدی زیر ارسال کنید
T.me/class_504

❗️کلیپ بالا رو ببین و چیزی که میشنوی رو کامنت کن؛ سپس گزینه‌ی درست رو انتخاب کن 👇👇

🔶By the skin of your teeth

🔷به معنی بسیار آشکار و بطور عریان است.

🔶Twist someone′s arm

🔷به معنی کسی را به خوبی متقاعدکردن برای انجام کاری است؛ حتی اگر زیاد راغب به انجام آن نیز نباشند. (یا متقاعد شدن)

🎥 The Scout (1994)
چالش: ترجمه
سطح: متوسط 2 | B2 🔺
لهجه: آمریکایی 🇺🇸

عدد ۱ رو به آیدی زیر ارسال کنید.
T.me/class_504

❗️کلیپ بالا رو ببین و چیزی که میشنوی رو کامنت کن؛ سپس گزینه‌ی درست رو انتخاب کن 👇👇

🎥 The Scout (1994)
چالش: ترجمه
سطح: متوسط 2 | B2 🔺
لهجه: آمریکایی 🇺🇸

عدد ۱ رو به آیدی زیر ارسال کنید.
T.me/class_504

❗️کلیپ بالا رو ببین و چیزی که میشنوی رو کامنت کن؛ سپس گزینه‌ی درست رو انتخاب کن 👇👇

🔶Crocodile tears

🔷به معنی اشک تمساح است. (اشک‌ریختن مصنوعی)

🔶Eager beaver

🔷به معنی فردی تیز، باهوش و پُرتلاش است.

🔶A bird in the hand is worth two in the bush

🔷چیز یا موقعیتی که الان در حال حاضر دارید بهتر از چیز یا موقعیتی است که ممکن است بعدا داشته باشید (اصطلاحا در فارسی به معنی “نقد را ول نکن و نسیه را بچسب”).

🔶You can lead a horse to water, but you can’t make him drink

🔷به این معنی است که شاید بتوانید مسیر و راه درست را به کسی نشان دهید، ولی نمی‌توانید او را مجبور به تصمیم درست گرفتن بکنید.

🎥 Horrible Bosses (2011)
چالش: ترجمه
سطح: متوسط ۱| B1 🔺
لهجه: آمریکایی 🇺🇸

عدد ۱ رو به آیدی زیر ارسال کنید.
T.me/class_504

❗️کلیپ بالا رو ببین و چیزی که میشنوی رو کامنت کن؛ سپس گزینه‌ی درست رو انتخاب کن 👇👇