スーダン:軍事独裁に対抗するアナキスト

https://ja.crimethinc.com/2021/12/31/sudanjun-shi-du-cai-nidui-kang-suruanakisuto-an-interview-with-sudanese-anarchists-gathering

治安部隊は10月25日以来、多数のデモ参加者 を殺している。しかし、地元地域の抵抗委員会 と勇敢な街頭デモに基づく強力な運動は、軍事政権下での権力強化に抵抗し続けている。私達は、スーダン国外の人々が情況を理解する手助けとなることを願って、デモに参加しているアナキストとのインタビューを以下に掲載する。

#日本語

誰のツイート？私達のストリート
オフライン゠メディア攻撃用ポスターとzine

https://crimethinc.com/2022/12/02/shui-notuitosi-da-nosutorito-ohurainmedeiagong-ji-yong-posutatozine

億万長者一人につき、数百万が飢餓にあえぐ。これが億万長者を創り出す。数人の手に富が集中する。一人の億万長者が大統領に立候補するとか、ツイッターを買収するとか耳にしながら、副業先に向かう時にホームレスのテント村を通り過ぎる。勘違いしてはいけない－－全ては繋がっているのだ。

億万長者はいろいろ言って、問題が起きるのは君のせいだと信じ込ませる。他者と闘わなければならないと言ってくる。億万長者をもっと儲けさせるために二つのシフトに入るよう言ってくる。だが、どれだけ懸命に働いたところで、億万長者は君たちよりも多くを持ち帰るのだ。これが資本主義の本質なのだ。

#日本語

La policía de Atlanta y la patrulla estatal de Georgia son culpables de asesinato

https://es.crimethinc.com/2023/04/20/la-policia-de-atlanta-y-la-patrulla-estatal-de-georgia-son-culpables-de-asesinato-la-evidencia-y-el-motivo

Usamos la autopsia del condado de Dekalb para desacreditar la narrativa policial sobre el asesinato de Tortuguita y explorar qué gana la policía mintiéndonos.

#Español

Bash Back! Is Back—Reviving an Insurrectionary Queer Network

https://crimethinc.com/BashBack2023

In 2007, in the course of preparations for actions against the 2008 Republican National Convention, an insurrectionary network of queer anarchists formed under the umbrella Bash Back! Over the following three years, this network participated in a vibrant array of confrontations, organizing efforts, and publications, expanding and intensifying the struggle against sex and gender normativity. Today, as fascists and other bigots renew their assault on queer and trans people and anarchists fight back, there is an urgent need for renewed coordination and innovation. In this context, participants in the original Bash Back! network have called for a new Bash Back! convergence in September 2023.

To explore the legacy of Bash Back! and what it has to offer today, we interviewed participants in the original Bash Back! who are helping to organize the upcoming convergence.

Bash Back! Está de Volta
Entrevista: Revivendo uma rede queer insurrecional

https://pt.crimethinc.com/2023/04/28/bash-back-esta-de-volta-revivendo-uma-rede-queer-insurrecional-uma-entrevista

Entrevista com participantes do Bash Back! que convocou uma nova Convergência Bash Back! para em setembro de 2023.

#Português

Os Dias de Maio
Histórias de Coragem e Resistência

pt.crimethinc.com/DiasDeMaio

O 1º de Maio é um dos dias em que os anarquistas celebram a autodeterminação e a auto-realização. As pessoas acendem fogueiras para marcar o fim do inverno no norte global há milhares de anos. Na suas essência, o 1º de Maio não é sobre trabalho: é sobre abundância. É sobre excesso, prazer, liberdade — a fonte florescente da própria vida. Como um dia sagrado milenar que homenageia o retorno da primavera no norte, e o outono no sul, o 1º de Maio direciona nossos pensamentos para a natureza — um caos selvagem e belo que flui através de nós e nos nutre, que podemos desfrutar, mas nunca controlar. Nossos alegres atos de rebelião não apontam para um mundo em que os trabalhadores sejam pagos um pouco melhor por seu trabalho, mas à possibilidade de podermos varrer todas as formas de opressão que se interpõem entre nós e o tremendo potencial de nossas vidas.

#Português

The May Days: Stories of Courage and Resistance

https://crimethinc.com/MayDayHistory

May Day is one of the days on which anarchists celebrate self-determination and self-realization. People have lit bonfires to mark the end of winter for thousands of years; it wasn’t until industrialization forcibly disconnected people from the land base that nourished them that May Day came to be observed as a labor holiday. At base, May Day isn’t about labor: it’s about abundance. It’s about excess, pleasure, freedom—the burgeoning source of life itself. As a millennia-old holy day honoring the return of spring, May Day directs our thoughts to nature—a wild and beautiful chaos that flows through us and nourishes us, which we can enjoy but never control. Our joyous acts of rebellion do not point to a world in which workers are paid a little better for their labor, but to the possibility that we could sweep away all the forms of oppression that stand between us and the tremendous potential of our lives. 🏴

Bash Back! ha vuelto

https://crimethinc.com/2023/04/27/bash-back-devuelve-el-golpe-ha-vuelto-reviviendo-una-red-queer-insurreccional-entrevista

Los participantes en Bash Back!, una red insurreccional queer 2007-2010, han convocado una nueva convergencia Bash Back! en septiembre de 2023. Una entrevista.

#Español