Bash Back! Está de Volta
Entrevista: Revivendo uma rede queer insurrecional

https://pt.crimethinc.com/2023/04/28/bash-back-esta-de-volta-revivendo-uma-rede-queer-insurrecional-uma-entrevista

Entrevista com participantes do Bash Back! que convocou uma nova Convergência Bash Back! para em setembro de 2023.

#Português

Os Dias de Maio
Histórias de Coragem e Resistência

pt.crimethinc.com/DiasDeMaio

O 1º de Maio é um dos dias em que os anarquistas celebram a autodeterminação e a auto-realização. As pessoas acendem fogueiras para marcar o fim do inverno no norte global há milhares de anos. Na suas essência, o 1º de Maio não é sobre trabalho: é sobre abundância. É sobre excesso, prazer, liberdade — a fonte florescente da própria vida. Como um dia sagrado milenar que homenageia o retorno da primavera no norte, e o outono no sul, o 1º de Maio direciona nossos pensamentos para a natureza — um caos selvagem e belo que flui através de nós e nos nutre, que podemos desfrutar, mas nunca controlar. Nossos alegres atos de rebelião não apontam para um mundo em que os trabalhadores sejam pagos um pouco melhor por seu trabalho, mas à possibilidade de podermos varrer todas as formas de opressão que se interpõem entre nós e o tremendo potencial de nossas vidas.

#Português

The May Days: Stories of Courage and Resistance

https://crimethinc.com/MayDayHistory

May Day is one of the days on which anarchists celebrate self-determination and self-realization. People have lit bonfires to mark the end of winter for thousands of years; it wasn’t until industrialization forcibly disconnected people from the land base that nourished them that May Day came to be observed as a labor holiday. At base, May Day isn’t about labor: it’s about abundance. It’s about excess, pleasure, freedom—the burgeoning source of life itself. As a millennia-old holy day honoring the return of spring, May Day directs our thoughts to nature—a wild and beautiful chaos that flows through us and nourishes us, which we can enjoy but never control. Our joyous acts of rebellion do not point to a world in which workers are paid a little better for their labor, but to the possibility that we could sweep away all the forms of oppression that stand between us and the tremendous potential of our lives. 🏴

Bash Back! ha vuelto

https://crimethinc.com/2023/04/27/bash-back-devuelve-el-golpe-ha-vuelto-reviviendo-una-red-queer-insurreccional-entrevista

Los participantes en Bash Back!, una red insurreccional queer 2007-2010, han convocado una nueva convergencia Bash Back! en septiembre de 2023. Una entrevista.

#Español

Bash Back! Is Back
Faire revivre un Réseau Queer Insurrectionnel : Entretien.

https://crimethinc.com/2023/04/27/bash-back-is-back-faire-revivre-un-reseau-queer-insurrectionnel-entretien-1

En 2007, un réseau insurrectionnel d’anarchistes queers s’est formé sous le nom de Bash Back! Au cours des trois années qui ont suivi, ce réseau a participé à une série de confrontations, d’efforts d’organisation et de publications, qui ont élargi et intensifié la lutte contre la normativité de sexe et de genre. Aujourd’hui, alors que les fascistes réitèrent leurs assauts contre les personnes queer et trans, il est urgent de renouveler la coordination et l’innovation. Dans ce contexte, les participants du réseau originel Bash Back! ont appelé à une nouvelle convergence Bash Back!

Pour approfondir l’héritage de Bash Back! et ses possibilités actuelles, nous avons réalisé l’entretien suivant avec d’ancien.ne.s membres de Bash Back! qui prennent part à l’organisation de la prochaine convergence.

#Français

In Memory of Dmitry Petrov
An Incomplete Biography and Translation of His Work

https://crimethinc.com/Petrov

In this extensive eulogy for Dmitry Petrov, a Russian anarchist killed fighting in Ukraine, we trace his activities across two decades, through clandestine actions, public organizing, and publishing—illuminating the changes that have taken place in Russia over that time and the brave things that people have done to resist.

We include a translation of Dmitry's text, "The Mission of Anarchism in the Modern World."