Forwarded from Galandān ގަލަންދާނު
➋
ދަރިންގެ ކަންތަކުގައިވެސް ހަމަ އެފަދައިންނެވެ. އެވެރިންނަށް އެކަށީގެންވާ އިތުބާރު ދޭ ވަރަކަށް، ޢާއިލާ އާއިއެކު އޮންނަ ގުޅުން ބަދަހިވެއެވެ.
އަދި ހަނދުމަ ކުރާށި، އޭ ހެޔޮ އަޚާ އެވެ، މުސްލިމު މީހާގެ މައްޗަށް ވަނީ މުސްލިމުތަކުންގެ ފޮރުވިފައިވާ ޢައިބުތަކާއި ކުށްތަކަށް ދުރާލައި ބެލުމުގެ މައްޗަށް ނަހީ ކުރެވިފައެވެ. އަދި އެއުރެން ފޮރުވާ ތަކެތި ހޯދުމުންވެސް އެވެ. އެއީ އަނެކުންގެ ޚުޞޫޞިއްޔާތުތަކަށް އަރައިގަތުން ނަހީ ވެފައިވާ ފަދައިންނެވެ. ނުވަތަ ނުބައި ހިޔެއްގެ މައްޗަށް އެއުރެންނަށް ޖާސޫސު ކުރުމުންވެސް އެވެ. ﷲ تعالى ވަޙީ ކުރެއްވިއެވެ: ﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ وَلَا تَجَسَّسُوا ﴾ [الحجرات: 12] (އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން ހީގެތެރެއިން ގިނަކަންތަކާ ދުރުވެގަންނާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ބައެއް ހީއަކީ ފާފައެކެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން އެކަކު އަނެކަކަށް ޖާސޫސް ނުކުރާށެވެ!) އަދި ޞަޙީޙައިން ގެ ރިވާޔަތެއްގައި އަބޫ ހުރައިރާ އަރިހުން، ނަބިއްޔު ﷺ ޙަދީޘް ކުރެއްވިޔޭ: «إيَّاكم والظنَّ؛ فإن الظن أكذبُ الحديث، ولا تجسَّسوا، ولا تحسَّسوا، ولا تباغَضوا، وكونوا إخوانًا» ”ޝައްކުކުރުމުގެ މައްޗަށް ތިޔަބައިމީހުން ސަމާލުވާށެވެ. ފަހެ ޝައްކަކީ އެންމެ ދޮގުވެރިކަން ބޮޑުވެގެންވާ ވާހަކައެވެ. އަދި އެކަކުއަނެކަކަށް ޖާސޫސު ނުކުރާށެވެ. އަދި އެކަކުއަނެކަކުގެ ކުށްތައް ބަލައިނުހޯދާށެވެ. އެކަކުއަނެކަކަށް ރުޅިވެތި ނުވާށެވެ. އަދި އަޚުންތަކެއް ކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ވާށެވެ.“ އަދި އަޙްމަދު އާއި އަބޫ ދާޥޫދު، އަބޫ ބަރްޒަތުލް އަސްލަމީ އަރިހުން ރިވާކުރެއްވިއެވެ: ވިދާޅުވިއެވެ: ރަސޫލު ﷲ ﷺ ޙަދީޘް ކުރެއްވި އެވެ: «يا معشرَ مَن آمَن بلسانِه ولم يَدخُل الإيمانُ قلبَه، لا تَغتابوا المسلمين، ولا تتبَّعوا عوراتهم؛ فإنه مَن يتبع عوراتهم يتبع الله عورتَه، ومن يتبعِ الله عورته يفضَحْه في بيته» ”އޭ ދުލުކުރިން އީމާންވެ، އެހެނަސް އީމާންކަން ހިތަށް ވަދެފައިނުވާ މީސްތަކުންނޭވެ! މުސްލިމުންގެ ޣީބަ ތިޔަބައިމީހުން ނުކިޔާހުށި ކަމެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން އެބައިމީހުންގެ ޢަޥްރަތައް (ފޮރުވިފައިވާ އައިބުތަކާއި ފާފަތައް) ހޯދާ ބަލައި އެވާހަކަތައް ނުދައްކާށެވެ! ފަހެ އެއީ ހަމަކަށަވަރުން އޭނާގެ މުސްލިމް އަޚާގެ ނުބައިތައް ފާޅުކުރާ މީހާގެ ނުބައިތައް، ﷲ ފާޅުކުރައްވާނެއެވެ! ﷲ އެމީހެއްގެ އައިބުތައް ފާޅުކުރައްވާ މީހާ، އޭނާ ގޭގެ ކޮޓަރިއަށް ވަދެ (ފިލާ) އޮތް ކަމުގައި ވިޔަސް، ﷲ އޭނާ ފަޟީޙަތް ކުރައްވާނެއެވެ.“
އަދި އަނެކުންގެ ޚުޞޫޞިއްޔާތު ތަކުގެ ތެރެއަށް އަރައިގަތުން ނަހީ ވުމުގެ ޙިކުމަތް ނަބިއްޔު ﷺ ބަޔާން ކޮށް ދެއްވިއެވެ. އަދި ނުބައި ހީ އެމީހެއްގެ މައްޗަށް ކުރެވޭ މީހާ ފާސިދު ވުމަށް އެކަން ބާރުއަޅާ ކަމަށެވެ. އެހެންކަމުން އޭނާ (އޭގެ ސަބަބުން) ފާސިދުވެއެވެ. ފަހެ އިތުރުއެކަލޭގެފާނުން ﷺ ޙަދީޘް ކުރެއްވި އެވެ: «إنَّك إن اتبعتَ عوراتِ الناس أفسَدتَهم أو كِدتَ تُفسِدهم» ”މީސްތަކުންގެ ޢަޥްރަތަކަށް (ފޮރުވިފައިވާ އައިބުތަކާއި ފާފަތަކަށް) ތިބާ ފާރަލާނަމަ، ތިބާ އެއުރެން ފަސާދަ ކުރާނެތެވެ. ނުވަތަ ފަސާދަކުރުން ގާތްވެގެންވެއެވެ.“ رواه أبو داود.
ނިންމާލަމުން، އަހަރެން ތިބާއަށް — ﷲ ތިބާ ސަލާމަތް ކުރައްވާށި — ދެޞަޙީޙުގައި ޖާބިރުގެ އަރިހުން ރިވާވެފައިވާ މާތް ޙަދީޘްފުޅަށް ވިސްނައި ފިކުރު ހިންގުމަށް ދަޢުވަތުދެމެވެ: (ޖާބިރު) ވިދާޅުވިއެވެ: ”އެމީހެއްގެ އަނބިދަރިންގެ މައްޗަށް ޚިޔާނާތް ޝައްކުކޮށް ނޫނީ ކުށްތައް ހޯދައިގަތުމަށް، (ދުރާލާ އެންގުމެއްނެތި) ވަންނަ ޒިޔާރަތްތެރިޔެއް ފަދައިން، އެމީހެއްގެ އަހުލުން ގާތަށް ރޭގަނޑު ވަނުން ވަނީ ރާސޫލު ﷲ ﷺ ނަހީ ކުރައްވާފައެވެ.“
أصلَح الله بيوتَ المسلمين، وجعَلها واحةً للخير
— އައްޝައިޚް ޚާލިދު ބުނު ޢަބްދުލް މުންޢިމް، އައްރިފާޢީ (މަޞްދަރު)
~ ގަލަންދާނު
ދަރިންގެ ކަންތަކުގައިވެސް ހަމަ އެފަދައިންނެވެ. އެވެރިންނަށް އެކަށީގެންވާ އިތުބާރު ދޭ ވަރަކަށް، ޢާއިލާ އާއިއެކު އޮންނަ ގުޅުން ބަދަހިވެއެވެ.
އަދި ހަނދުމަ ކުރާށި، އޭ ހެޔޮ އަޚާ އެވެ، މުސްލިމު މީހާގެ މައްޗަށް ވަނީ މުސްލިމުތަކުންގެ ފޮރުވިފައިވާ ޢައިބުތަކާއި ކުށްތަކަށް ދުރާލައި ބެލުމުގެ މައްޗަށް ނަހީ ކުރެވިފައެވެ. އަދި އެއުރެން ފޮރުވާ ތަކެތި ހޯދުމުންވެސް އެވެ. އެއީ އަނެކުންގެ ޚުޞޫޞިއްޔާތުތަކަށް އަރައިގަތުން ނަހީ ވެފައިވާ ފަދައިންނެވެ. ނުވަތަ ނުބައި ހިޔެއްގެ މައްޗަށް އެއުރެންނަށް ޖާސޫސު ކުރުމުންވެސް އެވެ. ﷲ تعالى ވަޙީ ކުރެއްވިއެވެ: ﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ وَلَا تَجَسَّسُوا ﴾ [الحجرات: 12] (އޭ إيمان ވެއްޖެ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުން ހީގެތެރެއިން ގިނަކަންތަކާ ދުރުވެގަންނާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ބައެއް ހީއަކީ ފާފައެކެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން އެކަކު އަނެކަކަށް ޖާސޫސް ނުކުރާށެވެ!) އަދި ޞަޙީޙައިން ގެ ރިވާޔަތެއްގައި އަބޫ ހުރައިރާ އަރިހުން، ނަބިއްޔު ﷺ ޙަދީޘް ކުރެއްވިޔޭ: «إيَّاكم والظنَّ؛ فإن الظن أكذبُ الحديث، ولا تجسَّسوا، ولا تحسَّسوا، ولا تباغَضوا، وكونوا إخوانًا» ”ޝައްކުކުރުމުގެ މައްޗަށް ތިޔަބައިމީހުން ސަމާލުވާށެވެ. ފަހެ ޝައްކަކީ އެންމެ ދޮގުވެރިކަން ބޮޑުވެގެންވާ ވާހަކައެވެ. އަދި އެކަކުއަނެކަކަށް ޖާސޫސު ނުކުރާށެވެ. އަދި އެކަކުއަނެކަކުގެ ކުށްތައް ބަލައިނުހޯދާށެވެ. އެކަކުއަނެކަކަށް ރުޅިވެތި ނުވާށެވެ. އަދި އަޚުންތަކެއް ކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ވާށެވެ.“ އަދި އަޙްމަދު އާއި އަބޫ ދާޥޫދު، އަބޫ ބަރްޒަތުލް އަސްލަމީ އަރިހުން ރިވާކުރެއްވިއެވެ: ވިދާޅުވިއެވެ: ރަސޫލު ﷲ ﷺ ޙަދީޘް ކުރެއްވި އެވެ: «يا معشرَ مَن آمَن بلسانِه ولم يَدخُل الإيمانُ قلبَه، لا تَغتابوا المسلمين، ولا تتبَّعوا عوراتهم؛ فإنه مَن يتبع عوراتهم يتبع الله عورتَه، ومن يتبعِ الله عورته يفضَحْه في بيته» ”އޭ ދުލުކުރިން އީމާންވެ، އެހެނަސް އީމާންކަން ހިތަށް ވަދެފައިނުވާ މީސްތަކުންނޭވެ! މުސްލިމުންގެ ޣީބަ ތިޔަބައިމީހުން ނުކިޔާހުށި ކަމެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން އެބައިމީހުންގެ ޢަޥްރަތައް (ފޮރުވިފައިވާ އައިބުތަކާއި ފާފަތައް) ހޯދާ ބަލައި އެވާހަކަތައް ނުދައްކާށެވެ! ފަހެ އެއީ ހަމަކަށަވަރުން އޭނާގެ މުސްލިމް އަޚާގެ ނުބައިތައް ފާޅުކުރާ މީހާގެ ނުބައިތައް، ﷲ ފާޅުކުރައްވާނެއެވެ! ﷲ އެމީހެއްގެ އައިބުތައް ފާޅުކުރައްވާ މީހާ، އޭނާ ގޭގެ ކޮޓަރިއަށް ވަދެ (ފިލާ) އޮތް ކަމުގައި ވިޔަސް، ﷲ އޭނާ ފަޟީޙަތް ކުރައްވާނެއެވެ.“
އަދި އަނެކުންގެ ޚުޞޫޞިއްޔާތު ތަކުގެ ތެރެއަށް އަރައިގަތުން ނަހީ ވުމުގެ ޙިކުމަތް ނަބިއްޔު ﷺ ބަޔާން ކޮށް ދެއްވިއެވެ. އަދި ނުބައި ހީ އެމީހެއްގެ މައްޗަށް ކުރެވޭ މީހާ ފާސިދު ވުމަށް އެކަން ބާރުއަޅާ ކަމަށެވެ. އެހެންކަމުން އޭނާ (އޭގެ ސަބަބުން) ފާސިދުވެއެވެ. ފަހެ އިތުރުއެކަލޭގެފާނުން ﷺ ޙަދީޘް ކުރެއްވި އެވެ: «إنَّك إن اتبعتَ عوراتِ الناس أفسَدتَهم أو كِدتَ تُفسِدهم» ”މީސްތަކުންގެ ޢަޥްރަތަކަށް (ފޮރުވިފައިވާ އައިބުތަކާއި ފާފަތަކަށް) ތިބާ ފާރަލާނަމަ، ތިބާ އެއުރެން ފަސާދަ ކުރާނެތެވެ. ނުވަތަ ފަސާދަކުރުން ގާތްވެގެންވެއެވެ.“ رواه أبو داود.
ނިންމާލަމުން، އަހަރެން ތިބާއަށް — ﷲ ތިބާ ސަލާމަތް ކުރައްވާށި — ދެޞަޙީޙުގައި ޖާބިރުގެ އަރިހުން ރިވާވެފައިވާ މާތް ޙަދީޘްފުޅަށް ވިސްނައި ފިކުރު ހިންގުމަށް ދަޢުވަތުދެމެވެ: (ޖާބިރު) ވިދާޅުވިއެވެ: ”އެމީހެއްގެ އަނބިދަރިންގެ މައްޗަށް ޚިޔާނާތް ޝައްކުކޮށް ނޫނީ ކުށްތައް ހޯދައިގަތުމަށް، (ދުރާލާ އެންގުމެއްނެތި) ވަންނަ ޒިޔާރަތްތެރިޔެއް ފަދައިން، އެމީހެއްގެ އަހުލުން ގާތަށް ރޭގަނޑު ވަނުން ވަނީ ރާސޫލު ﷲ ﷺ ނަހީ ކުރައްވާފައެވެ.“
أصلَح الله بيوتَ المسلمين، وجعَلها واحةً للخير
— އައްޝައިޚް ޚާލިދު ބުނު ޢަބްދުލް މުންޢިމް، އައްރިފާޢީ (މަޞްދަރު)
~ ގަލަންދާނު
Forwarded from Galandān ގަލަންދާނު
•••
❞މުސްލިމުންގެ ބޮލަށް މިސައިލްތައް ތިރި ކުރެވެމުންދާއިރު، ޢަރަބި ބަޔެއް ވެރި ރަށް ތަކުގައި ކާފިރު ހަފުލާތައް ފާހަގަ ކުރުމުގައި ހަވާ މައްޗަށް އެރުވެއެވެ. ❝
— އައްޝައިޚް އަޙްމަދު މޫސާ ޖިބްރީލް (ބަސްކޮޅު)
~ ގަލަންދާނު
❞މުސްލިމުންގެ ބޮލަށް މިސައިލްތައް ތިރި ކުރެވެމުންދާއިރު، ޢަރަބި ބަޔެއް ވެރި ރަށް ތަކުގައި ކާފިރު ހަފުލާތައް ފާހަގަ ކުރުމުގައި ހަވާ މައްޗަށް އެރުވެއެވެ. ❝
— އައްޝައިޚް އަޙްމަދު މޫސާ ޖިބްރީލް (ބަސްކޮޅު)
~ ގަލަންދާނު
Forwarded from Galandān ގަލަންދާނު
❞ ކޮންމެ ވުޟޫއު އަކަށް ފަހު ދެރަކުޢަތް އަދާއު ކުރުން ސުންނަތް ވެގެން ވެއެވެ. އަދި އެދެރަކުޢަތް (އަދާއު ކުރުމަށް) އެހެން ދެރަކުޢަތެއްގެ ނިޔަތް ތެރެއަށް އެކުލަވާލުން ޖާއިޒުވެގެން ވެއެވެ. އެއީ ތަޙިއްޔަތުލް މަސްޖިދު ފަދައެވެ. (ނޫނީ) ރަވާތިބު ސުންނަތްތައް އަދި ދެބަންގި (އެބަހީ: ބަންގިއާއި ޤަމަތުގެ) ދެމެދުވާ ދެރަކުޢަތް އަދި ޟުޙާ ނަމާދާއި މިނޫން ނަމާދު ތަކުގައެވެ. ❝
— އައްޝައިޚް އަލްމުޙައްދިޘް ޢަބްދުލް ޢަޒީޒް އައްޠަރީފީ (ބަސްކޮޅު)
މަޞްދަރު: صفة وضوءِ النّبيّ (١٥٧) ﷺ
~ ގަލަންދާނު
— އައްޝައިޚް އަލްމުޙައްދިޘް ޢަބްދުލް ޢަޒީޒް އައްޠަރީފީ (ބަސްކޮޅު)
މަޞްދަރު: صفة وضوءِ النّبيّ (١٥٧) ﷺ
~ ގަލަންދާނު
Forwarded from Galandān ގަލަންދާނު
❞ ވިތުރި އާއި ފަތިސް ނަމާދު (ސުންނަތް) ދެރަކުޢަތާއި ޟުޙާ ނަމާދާއި ޚިލާފަށް، ތަޙިއްޔަތުލް މަސްޖިދު ނަމާދަކީ އޭގެ ޙުކުމް މުސްތަޤިއްލު ވަކި ނަމާދެއް ނޫނެވެ. އަދި ކިއެއް، އެ ހިމެނެނީ ޖުމްލަގޮތެއްގައިވާ ޝަރުޠެއްނެތް ނަވާފިލު (ސުންނަތް) ތަކުގެ ތެރޭގައެވެ. އަދި ސަލަފުންގެ އިއްތިފާޤުން، ފަރުޟު ނަމާދު ނުވަތަ — ޟުޙާ ވަޤުތު މިސްކިތަށް ވަދެއްޖެ މީހެއްގެ، ޟުޙާ ނަމާދު، ނުވަތަ ރަވާތިބު ސުންނަތްތައް، އޭގެ މައްޗަށް ފުދިގެން ވެއެވެ. ❝
— އައްޝައިޚް އަލްމުޙައްދިޘް ޢަބްދުލް ޢަޒީޒް އައްޠަރީފީ (ބަސްކޮޅު)
މަޞްދަރު: صفة صلاة النبي ﷺ
~ ގަލަންދާނު
— އައްޝައިޚް އަލްމުޙައްދިޘް ޢަބްދުލް ޢަޒީޒް އައްޠަރީފީ (ބަސްކޮޅު)
މަޞްދަރު: صفة صلاة النبي ﷺ
~ ގަލަންދާނު
Forwarded from Galandān ގަލަންދާނު
❞ބިދުޢަ ޔާއި އެކުލެވިފައިވަނީ ބައިބައިވުމެވެ. އެއީ ސުންނަތާއި އެކު ޖަމާޢަތް އެކުލެވިފައިވާ ފަދައިންނެވެ. އެހެންކަމުން ބުނެވެއެވެ: أهل السنة والجماعة (ސުންނަތާއި ޖަމާޢަތުގެ އަހުލުންނެވެ.) އެއީ أهل البدعة والفُرقة (ބިދުޢަތާއި ބައިބައިވުމުގެ އަހުލުންނޭ) ބުނެވޭ ފަދައިންނެވެ. ❝
— ޝައިޚުލް އިސްލާމް އިބްނު ތައިމިއްޔާ رحمه الله، މަޞްދަރު: الاستقامة صـ ٥٨ (ބަސްކޮޅު)
~ ގަލަންދާނު
— ޝައިޚުލް އިސްލާމް އިބްނު ތައިމިއްޔާ رحمه الله، މަޞްދަރު: الاستقامة صـ ٥٨ (ބަސްކޮޅު)
~ ގަލަންދާނު
Forwarded from Lanterns of Tawheed
Ibn Mas’ood رضي الله عنه said,
“Know the people by their friends. The Muslim follows the Muslim and the faajir (disobedient one) accompanies the faajir.”
“Know the people by their friends. The Muslim follows the Muslim and the faajir (disobedient one) accompanies the faajir.”
Forwarded from Lanterns of Tawheed
‘Umar رضي الله عنه said:
“Take righteous brothers [as friends]; acquire them in plenty, for they are a beautification in prosperity and an aid during calamity.”
[Kitab Az-Zuhd]
“Take righteous brothers [as friends]; acquire them in plenty, for they are a beautification in prosperity and an aid during calamity.”
[Kitab Az-Zuhd]
AYAT OF THE DAY 🥀
Al-Qalam 68:43
خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٌۖ وَقَدۡ كَانُواْ يُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمۡ سَٰلِمُونَ
Their eyes will be cast down, ignominy will cover them; they used to be called to prostrate (offer prayers), while they were healthy and good (in the life of the world, but they did not).
Al-Qalam 68:43
خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٌۖ وَقَدۡ كَانُواْ يُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمۡ سَٰلِمُونَ
Their eyes will be cast down, ignominy will cover them; they used to be called to prostrate (offer prayers), while they were healthy and good (in the life of the world, but they did not).
Wahb b. Munabbih رحمه الله (One of the Salaf, d. 110 هـ) said:
“Indeed, from the GREATEST of sins with Allāh after Shirk is to mock people.”
[رواه أبو نعيم في الحلية ٤/٥١]
“Indeed, from the GREATEST of sins with Allāh after Shirk is to mock people.”
[رواه أبو نعيم في الحلية ٤/٥١]
❤2
Ibn Hazm (رحمه الله) said:
“Anyone who criticises you cares about your friendship. Anyone who makes light of your faults cares nothing about you.“
[Al Akhlaq wa siyar]
“Anyone who criticises you cares about your friendship. Anyone who makes light of your faults cares nothing about you.“
[Al Akhlaq wa siyar]
❤1
Forwarded from Lanterns of Tawheed
‘Umar رضي الله عنه said:
“Take righteous brothers [as friends]; acquire them in plenty, for they are a beautification in prosperity and an aid during calamity.”
[Kitab Az-Zuhd]
“Take righteous brothers [as friends]; acquire them in plenty, for they are a beautification in prosperity and an aid during calamity.”
[Kitab Az-Zuhd]
Al-Ma'idah 5:52
فَتَرَى ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَٰرِعُونَ فِيهِمۡ يَقُولُونَ نَخۡشَىٰٓ أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٌۚ فَعَسَى ٱللَّهُ أَن يَأۡتِىَ بِٱلۡفَتۡحِ أَوۡ أَمۡرٍ مِّنۡ عِندِهِۦ فَيُصۡبِحُواْ عَلَىٰ مَآ أَسَرُّواْ فِىٓ أَنفُسِهِمۡ نَٰدِمِينَ
And you see those in whose hearts there is a disease (of hypocrisy), they hurry to their friendship, saying: "We fear lest some misfortune of a disaster may befall us." Perhaps Allah may bring a victory or a decision according to His Will. Then they will become regretful for what they have been keeping as a secret in themselves.
ފަހެ، އެއުރެންގެ ހިތުގައި ބަލިމަޑުކަމެއް ހުންނަމީހުން (އެބަހީ: شك އާއި نفاق ގެ ބަލިހުންނަ މީހުން) އެއުރެންގެ އެކުވެރިކަން ލިބިގަތުމަށް އަވަސްވެގަންނާތީ، ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަންނަވާނޫއެވެ. އެއުރެން ބުނެތެވެ. ތިމަންމެންނަށް مصيبة އެއް ޖެހިދާނެކަމަށް ތިމަންމެން ބިރުގަނެތެވެ. ފަހެ، اللَّه فتح އެއްވެސް ދެއްވައިފާނެތެވެ. ނުވަތަ އެކަލާނގެ حضرة ން، އެހެން أمر ފުޅެއްވެސް އަތުވެދާނެތެވެ. ފަހެ، އެހާރުން އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި ވަންހަނާކުރި ކަންތަކުގެ މައްޗަށް ހިތާމަކުރާ ބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެން ވާނެތެވެ.
فَتَرَى ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَٰرِعُونَ فِيهِمۡ يَقُولُونَ نَخۡشَىٰٓ أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٌۚ فَعَسَى ٱللَّهُ أَن يَأۡتِىَ بِٱلۡفَتۡحِ أَوۡ أَمۡرٍ مِّنۡ عِندِهِۦ فَيُصۡبِحُواْ عَلَىٰ مَآ أَسَرُّواْ فِىٓ أَنفُسِهِمۡ نَٰدِمِينَ
And you see those in whose hearts there is a disease (of hypocrisy), they hurry to their friendship, saying: "We fear lest some misfortune of a disaster may befall us." Perhaps Allah may bring a victory or a decision according to His Will. Then they will become regretful for what they have been keeping as a secret in themselves.
ފަހެ، އެއުރެންގެ ހިތުގައި ބަލިމަޑުކަމެއް ހުންނަމީހުން (އެބަހީ: شك އާއި نفاق ގެ ބަލިހުންނަ މީހުން) އެއުރެންގެ އެކުވެރިކަން ލިބިގަތުމަށް އަވަސްވެގަންނާތީ، ކަލޭގެފާނު ދެކެވަޑައިގަންނަވާނޫއެވެ. އެއުރެން ބުނެތެވެ. ތިމަންމެންނަށް مصيبة އެއް ޖެހިދާނެކަމަށް ތިމަންމެން ބިރުގަނެތެވެ. ފަހެ، اللَّه فتح އެއްވެސް ދެއްވައިފާނެތެވެ. ނުވަތަ އެކަލާނގެ حضرة ން، އެހެން أمر ފުޅެއްވެސް އަތުވެދާނެތެވެ. ފަހެ، އެހާރުން އެއުރެންގެ ހިތްތަކުގައި ވަންހަނާކުރި ކަންތަކުގެ މައްޗަށް ހިތާމަކުރާ ބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެން ވާނެތެވެ.