6 МІСЦЕ

Сьогодні ми розпочинаємо публікацію кращих перекладів класичного вірша "The Anvil of God's Word". Перед вами - переклад, який посів шосте місце за оцінками літературного журі.

Учора ввечері, проходячи повз двері коваля,
Як вечірнім дзвоном дзвеніло ковадло, почув я.
Зазирнувши всередину, на підлозі побачив я
Старі побиті часом молоти, що відійшли вже в небуття.
"Скільки ж ковадлів у тебе було ?", - спитав коваля я,
"Скільки ковадл ти мав, щоб всі ці молоти лишити життя?"
"Лише одне", - мені коваль відповідав.
"Зношує ковадло молоти", - він блиснувши очима сказав.
Слово Боже - то є ковадло, про себе подумав я,
Яке скептики засипають ударами вже не одне століття.
І хоч всім було чутно, як удари ті лунали,
Ковадло неушкоджене, а молоти усі кудись пропали.

©Алекс Клим

Приз - Джеймс Е. Сміт - Книги Нового Завіту: просто про складне
Докладніше про книгу:
https://knigionline.com/catalog/knygy/bibleistyka/vyvchennya-bibliyi/knygy-novogo-zavitu-prosto-pro-skladne/

5 МІСЦЕ

Продовжуємо публікацію кращих перекладів класичного вірша "The Anvil of God's Word".

Вчора вечором пройшов я повз двері коваля
І вчув як дзвонить вечірній передзвін ковадла.
Коли заглянув, то помітив на підлозі
Зношені биттям роками часу молоти старі.
«Скільки ж мав ковадл ти?» - я запитав ,
«Щоб так зносити й збити молоти оці?»
«Всього одне» - сказав він, і примружившись додав:
«Знай, що ковадло молоти збиває ці».
Ковадло Слова Божого також, подумав я,
Терпіло удари скептиків віками
І все ж, хоча ударів дзвін лунав
Ковадло неушкоджене, а молотів і слід пропав.

© Игорь Бараненко

Приз - Джеймс Е. Сміт - Книги Нового Завіту: просто про складне
Докладніше про книгу:
https://knigionline.com/catalog/knygy/bibleistyka/vyvchennya-bibliyi/knygy-novogo-zavitu-prosto-pro-skladne/

10 полезных советов, которые помогут вам выглядеть духовно зрелым христианином
1. В любой дискуссии о войне не переставайте повторять аргумент, что наше жительство – на небесах!
2. Если кто-то из христиан погиб под обстрелами агрессора, утешайте близких словами: Господь решил положить предел жизни этого ребенка/матери/брата/сестры. Мы не можем на Него сетовать за это.
3. Когда получаете «поддержку» из-за границы в ненавистных долларах, силой веры превращайте эти бумажки в родную для вас валюту. Не забудьте при этом напоминать окружающим, что вы трудитесь для Господа!
4. Когда говорите об иноагентах, не забывайте напоминать, что они живут за счет забугорных спонсоров и поэтому всем желают только зла.
5. Рассуждая о путине/лукашенке или каком-то другом долгожителе, утверждайте библейскую истину о том, что вся власть от Бога!
6. Рассуждая о Байдене, заявляйте, что не вся власть от Бога!
7. Рекомендуйте голосовать за Трампа. Ибо он против абортов. Хоть и блудник. А Байден хоть и против блуда, но за аборты. Поэтому Трамп – власть от Бога, Байден – власть не от Бога. Не перепутайте!
8. Если агрессор кого-то лишил жилья, отобрал стиральную машину и посягнул на ковер в прихожей, напомните пострадавшему, что Господь призвал в таких случаях отдавать и верхнюю одежду.
9. Если кто-то посмеет сказать, что нехорошо захватывать чужие дома, смело отвечайте, что вы отвоевываете только своё. Оно всегда было вашим. И вы печетесь о домашних своих. Не проговоритесь при этом про верхнюю одежду! Это важно!
10. Если кто-то рискует своей свободой, провозглашая правду, обличите его, что он должен думать о своих родных. Ибо они из-за его речей могут пострадать. Не забудьте при этом указать окружающим, что Иоанн Креститель – это Старый (Ветхий) завет.

Карл Линней - цитата

https://youtube.com/shorts/XnMvmu4UEwc

4 МІСЦЕ

Продовжуємо публікацію кращих перекладів класичного вірша "The Anvil of God's Word".

Учора проходив повз дверей коваля,
Почув, як ковадло дзвеніло надвечір;
Заглянув у кузню, аж там на землі
Старі молотки, позбивані з часом.
— Скільки було у вас ковадел,
Позбивати щоб всі молотки? —
Я запитав, а коваль без вагань:
— Тільки одне. Ковадло зношує їх.
Я подумав про ковадло Божого Слова:
Віками били невірні по ньому.
І хоч дзвеніли гучно удари,
Ковадло ціле, молотків не стало.

© Тетяна Дорош

Приз - Джефф Вайнс - Вечеря зі скептиками

Докладніше про книгу:
https://knigionline.com/catalog/knygy/apologetyka/apologiya-viry/vecherya-zi-skeptykamy-yak-viryty-v-boga-u-sviti-pozbavlenomu-sensa/

Десять уроков Неемана
Сергей Головин
https://scienceandapologetics.com/desyat-urokov-neemana/
«Нет ничего нового под солнцем. Бывает нечто, о чем говорят: “смотри, вот что-то новое”; но и это уже бывало в прежние времена, еще задолго до нас», – пишет Экклесиаст (1:9-10). А потому события последних времен помогают лучше понимать исторический контекст трехтысячелетней давности. Так что – давайте вспоминать.

🔥 Дайджест недели

На сайте Христианского Научно-Апологетического общества в разделе "Школьнику на заметку" опубликовано новые статьи

#теорияэволюции

Сравнительная эмбриология(рус)

#химия

Сир та сироваріння (укр)
Сыр и сыроварение (рус)


#биология

Безхребетні (укр)
Беспозвоночные (рус)

Подпишитесь на наши telegram-каналы, чтобы не пропустить новые материалы! 🚀

Школяреві до уваги 👉 https://news.1rj.ru/str/apol_school_ua (укр)

Школьнику на заметку 👉 https://news.1rj.ru/str/apol_school (рус)

Приятного чтения!

На страницах сайтов - "Изучаем Библию вместе с Научно-Апологетическим центром" https://bibleapol.study/ и "Вивчаємо Біблію разом з Науково-Апологетичним центром" https://ukr.bibleapol.study/ в разделе "Комментарии" продолжаем размещать комментарии на книгу "Деяния апостолов".
Приступаем к изучению 8 и 9 глав.
Мы подходим ко второму значительному движению в соответствии с записанным Лукой в книге Деяния 1:8. Под темной тучей гонений Иерусалим отходит на задний план, и открывается занавес для евангелизации язычников. В следующих пяти главах мы наблюдаем за тем, как движение Святого Духа распространяется на всю Палестину. В этом втором движении из книги Деяния преобладает повествование о трех личностях и четырех географических территориях, и все они предвосхищают будущие события
На украинском языке:
II. Свідчення в Самарії та Юдеї (8:1b–12:25)
https://ukr.bibleapol.study/ii-svidchennya-v-samariyi-ta.../
А. Євангелія досягає самарян (8:1b–40)
https://ukr.bibleapol.study/a-yevangeliya-dosyagaye.../
1. Филип і Симон в Самарії (8:1b–25)
2. Филип і євнух на дорозі до Гази (8:26–40)
Б. Навернення «апостола язичників» (9:1-31)
https://ukr.bibleapol.study/b-navernennya-apostola.../
1. Савло на дорозі до Дамаска й Ананій (9:1-19а)
2. Савло й Варнава повертаються до Єрусалиму (9:19б-30)
3. Перехід: Бог приводить Петра до Енея в Лідду й до Тавити в Йопію (9:32-43)
На русском языке:
II. Свидетельство в Самарии и Иудее (8:1b-12:25)
https://bibleapol.study/ii-svidetelstvo-v-samarii-i.../
А. Евангелие достигает самарян (8:1b–40)
https://bibleapol.study/a-evangelie-dostigaet-samaryan-8.../
1. Филипп и Симон в Самарии (8:1b–25)
2. Филипп и евнух по дороге в Газу (8:26–40)
Б. Обращение «апостола язычников» (9:1-31)
https://bibleapol.study/b-obrashhenie-apostola.../
1. Савл по дороге в Дамаск и Анания (9:1-19а)
2. Савл и Варнава возвращаются в Иерусалим (9:19б-30)
3. Переход: Бог приводит Петра к Энею в Лидду и к Тавифе в Иоппию (9:32-43)

А, это - беллетристика, это - мирское", - так мы рассуждаем, заглянув под обложку.
https://www.facebook.com/paxetgratia/posts/pfbid02EA3HsnAuWYgkxmFgEtKSsxuZAPEqEXy4ucHCZ3SJWeH7fE49eyqETUMzo13a21cWl

СКАЗКИ О ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ХВОСТАХ
Действительно ли существовали люди с функциониональными хвостами, и если да, то являются ли эти хвосты рудиментарными?

Ирвин В. из Манитобы, Канада, был сбит с толку сообщением, которое он обнаружил на печально известном анти-креационистском веб-сайте TalkOrigins, о людях с хвостами — подвижными хвостами, которые якобы снабжены позвонками и мышцами. Отвечает Эндрю Лэмб.

Продолжение в статье по ссылке:
https://bibleap.com/skazki-o-chelovecheskikh-khvostakh/

На страницах сайта - "Изучаем Библию вместе с Научно-Апологетическим центром" https://bibleapol.study/ в разделе "Библейские комментарии" продолжаем размещать комментарии на "Евангелие от Луки".
Переходим к четвёртой и пятой главам

В. Искушение Иисуса (4:1-13)
https://bibleapol.study/v-iskushenie-iisusa-4-1-13/

IV. Служение Иисуса в Галилее (4:14-9:50)

A. Иисус, отвергнутый в Назарете (4:14-30)
https://bibleapol.study/a-iisus-otvergnutyj-v-nazarete-4-14-30/
Б. Служение Иисуса в Капернауме (4:31-44)
1. Иисус изгоняет нечистого духа (4:31–37)
https://bibleapol.study/1-iisus-izgonyaet-nechistogo-duha-4-31-37/
2. Иисус исцеляет множество людей (4:38–44)
https://bibleapol.study/2-iisus-istselyaet-mnozhestvo-lyudej-4-38-44/

В. Иисус призывает первых учеников (5:1-11)
https://bibleapol.study/v-iisus-prizyvaet-pervyh-uchenikov-5-1-11/
Г. Больной проказой (5:12–15)
https://bibleapol.study/g-bolnoj-prokazoj-5-12-15/
Д. Начало конфликта (5:17-6:11)
1. Исцеление расслабленного (5:17–26)
https://bibleapol.study/1-istselenie-rasslablennogo-5-17-26/
2. Призвание Левия (5:27–32)
https://bibleapol.study/2-prizvanie-leviya-5-27-32/
3. Вопрос о посте (5:33–39)
https://bibleapol.study/3-vopros-o-poste-5-33-39/

• В чем состоит предназначение человека с библейской точки зрения?
• Почему важно формировать правильное мировоззрение у детей через христианское образование?
• Как церковь должна участвовать в общественной жизни и служить людям?
• Каким образом церковь может стать воплощением Божьих истин для современного общества?

👁‍🗨 Смотрите в очередной серии Библейская антропология брачных отношений.
https://youtu.be/w7kw27Kwxo4

3 МІСЦЕ

Продовжуємо публікацію кращих перекладів класичного вірша "The Anvil of God's Word".

Минулим вечором повз кузню я пройшов
І дзвін у тьмі почув ковадла бою
Та, заглянувши, на підлозі я знайшов
Старі клевці, що час їх стер собою

"Багато ти ковадел мав," сказав,
"Щоб так зносити молоти і бити?"
"Лише одне," очима він палав
Ковадло, знаєш, може їх трощити

І так, подумав я, ковадло Слова Бога
Віками били скептики по ньому
Хоча гатили голосніше якомога
Та не зашкодили ковадлу цьому

© Микола Кравченко

Приз - Лінн Гарднер - Перемогти страждання

Докладніше про книгу:
https://knigionline.com/catalog/knygy/bibliyne-konsultuvannya/dushepikluvannya-psykhologiya/peremogty-strazhdannya-dlya-tykh-komu-vazhko-i-tykh-khto-poryad/

🔥 Українська Євангельська Семінарія запрошує Вас на навчальний курс, що відбудеться з 18 по 21 березня 2024 року на тему "Ісус із Назарету: Його життя, вчення та вплив на Західну цивілізацію".

Наш курс розроблений для того, щоб учасники ознайомилися з життям і вченням Ісуса з Назарету, досліджуючи чотири Євангелія. Ми приділяємо особливу увагу історичним, літературним, і богословським аспектам, допомагаючи зрозуміти вплив Ісуса на Західну цивілізацію.

🧔 Викладач: Д-р Джордж Керилей.
Д-р Джордж Керилей є президентом Міжнародного служіння вчителів (Teaching Ministries International), в даний час базується в Мельбурні, штат Флорида. Протягом 37 років він керував місіями в Австрії (працював у Східній Європі в 70-х роках), Папуа-Новій Гвінеї (переклад Біблії та розвиток церков). Протягом п'ятнадцяти років служить з апологетичними та євангелізаційними цілями. В даний час він викладає Біблію, культурну антропологію, місіологію, консультування, християнське лідерство та апологетику в семінаріях.

🎯 Цілі нашого курсу:
1. Розуміння особливостей Євангелій як літературних творів.
2. Вивчення та обговорення історичних та культурних контекстів Євангелій.
3. Розуміння і виклад ключових подій у житті та вченні Ісуса Христа.
4. Зміцнення віри і відданості Ісусу та мотивація до поширення отриманих знань.
5. Глибоке розуміння євангельських послань і тем.
6. Додатково: вивчення політичної обстановки першого століття та її впливу на Ісуса і Його вчення.
7. Додатково: розпізнання і визначення впливу Ісуса на Західну цивілізацію.


🗓 Дата: 18-21 березня 2024 року г

🌐 Місце проведення - Українська Євангельська Семінарія
(ул. Житомирська 59, село Березівка, Київська обл.)
https://goo.gl/maps/2CCYuBugE8FDAT9N6

💰Вартість: 500 грн. за чотири дні. (Входить проживання та 3 разове харчування).
Взяти з собою постіль!

☎️ Контакти:
+380980490603 Андрей
+380971528225 Щавлинський Олександр

✍️ Реєстрація.
https://forms.gle/BirqDoz1R5YXu57JA

Реєструйтеся на курс самі, повідомте про нього друзям!

🔥 ИСТОРИЧЕСКАЯ ДОСТОВЕРНОСТЬ ЕВАНГЕЛИЙ

16 марта 2024 г. состоится очередное заседание открытого апологетического клуба «НАДЕЖНЫЕ ОСНОВАНИЯ»

🗓 Начало – в 11:00

🚩 Тема: Историческая достоверность Евангелий

📄 Являются ли евангелия в целом достоверными записями о жизни и учениях Иисуса и поэтому заслуживают доверия, или они кажутся легендами, мифами или, по крайней мере, ненадежными?
Поскольку евангелия — это древняя литература, как историки определяют достоверность документа? Что они подразумевают под «достоверностью»? Что подразумевается под «надежностью»?
При применении методов историографии к евангелиям, определяется ли их достоверность или нет?
Если они, по крайней мере, в целом являются надежными источниками истории и биографии, в соответствии со стандартами своего времени, что это влечет за собой

👨‍🔬Ведущий – Джордж Керилей. Имеет докторские степени в области изучение Библии и психотерапии, почетная докторская степень в области педагогики. Президент Международного служения учителей (Teaching Ministries International), штат Флорида (США). В течение 37 лет он руководил миссиями в Австрии (работал в Восточной Европе в 70-х годах), Папуа-Новой Гвинее (перевод Библии и развитие церквей). В настоящее время преподает в нескольких семинариях Библию, культурную антропологию, миссиологию, консультирование, христианское лидерство и апологетику.

📚 У присутствующих на заседании клуба будет возможность поучаствовать в обсуждении, задать интересующие вопросы и приобрести новые книги издательства центра.

⛪️ Место проведения:
с. Гора, ул. Школьная 64.
церковь «Живое слово».
(Шоссе Киев – Борисполь, рядом с Макдональдсом).

🚌 Проезд:
Личным транспортом – съезд с Бориспольского шоссе на парковку АТБ (перед Макдональдсом)
Маршруткой Киев-Борисполь до остановки «Гора»
от м. Левобережная – №316
от м. Харьковская – №318

🌐 Геоточка: https://scienceandapologetics.com/RF

#клубнадежныеоснования #библия #наука #богословие #история

"Наверное, может стать соблазном то, как безжалостно Кинг изображает веру и верующих - и в "Кэрри", и в некоторых других книгах. Но разве НЕПРАВДА то, что он пишет?". Отличный обзор.
https://www.facebook.com/paxetgratia/posts/pfbid0YS31iZooNoeemj63uGZubzRTzCJ6kHBzxXfhCXddwh3rNzx76zecGdqryuKgmfMkl

Гульельмо Маркони - цитата

https://youtube.com/shorts/tPLu3oc5h58

Вивчаємо Біблію разом з Науково-Апологетичним центром" https://ukr.bibleapol.study/
Біблійний коментар
"Послання до колосян"
Ентоні Л. Еш, доктор філософії

Закінчення коментаря на 1 главу Колоссянам

ІІІ. Гімн про Христа (1:15-20)
https://ukr.bibleapol.study/iii-gimn-pro-hrysta-1-15-20/

IV. Застосування гімну (1:21-23)
https://ukr.bibleapol.study/iv-zastosuvannya-gimnu-1-21-23/

V. Служіння Павла церквам та колосянам (1:24 – 2:5)
А. Праця Павла в Божій силі (1:24-29)
https://ukr.bibleapol.study/a-pratsya-pavla-v-bozhij-syli-1-24-29/

«Хорошая книга становится только лучше при втором прочтении. Великая книга – при третьем. Книга, которая не стоит, чтобы ее перечитали, не заслуживает и того, чтобы ее вообще читали».

=Нассим ТАЛЕБ=