🇵🇹 Прибула до Португалії для участі у щорічній конференції в місті Ешторіл. Тема заходу – «Час переосмислювати».
Минулого разу я приїздила до португальського міста Кашкайш два роки тому, невдовзі після початку російської навали. Тоді місто стало другим у Португалії за кількістю прийнятих вимушених переселенців з України, навіть виявило бажання стати побратимом наших Бучі та Ірпеня, які щойно пережили російські катування.
📚 І ось тепер рада бути тут із дуже оптимістичної нагоди – відкриття української книжкової полички в муніципальній бібліотеці, за що дуже вдячна Посольству України в Португалії, Українському інституту та офісу Кримської платформи.
🇺🇦 Вже 200 таких поличок із найкращими українськими першоджерелами з історії та культури, художніми творами, науковими працями доступні в 50 країнах Європи, Азії, Африки, Америки. Ці книжки несуть знання й правду про нас нашим друзям і спілкування з батьківщиною – українцям, які опинилися далеко від неї.
🤝 Дякую українським громадам, зокрема й у Португалії, які допомагають наповнювати полички та єднаються навколо них.
Це і є місія культури та освіти – єднати людей і відкривати їх одне одному.
Сподіваюся, колись скажемо про ці полички: «Вони зберегли нашу культуру, відкрили її світові, допомогли пережити й перемогти найстрашніше».
Вірю, що культура сильніша за руйнування, а ми сильніші разом із нею.
Минулого разу я приїздила до португальського міста Кашкайш два роки тому, невдовзі після початку російської навали. Тоді місто стало другим у Португалії за кількістю прийнятих вимушених переселенців з України, навіть виявило бажання стати побратимом наших Бучі та Ірпеня, які щойно пережили російські катування.
📚 І ось тепер рада бути тут із дуже оптимістичної нагоди – відкриття української книжкової полички в муніципальній бібліотеці, за що дуже вдячна Посольству України в Португалії, Українському інституту та офісу Кримської платформи.
🇺🇦 Вже 200 таких поличок із найкращими українськими першоджерелами з історії та культури, художніми творами, науковими працями доступні в 50 країнах Європи, Азії, Африки, Америки. Ці книжки несуть знання й правду про нас нашим друзям і спілкування з батьківщиною – українцям, які опинилися далеко від неї.
🤝 Дякую українським громадам, зокрема й у Португалії, які допомагають наповнювати полички та єднаються навколо них.
Це і є місія культури та освіти – єднати людей і відкривати їх одне одному.
Сподіваюся, колись скажемо про ці полички: «Вони зберегли нашу культуру, відкрили її світові, допомогли пережити й перемогти найстрашніше».
Вірю, що культура сильніша за руйнування, а ми сильніші разом із нею.
❤201👍21😢3
🇵🇹 Два евакуаційні рейси для Українців – із Румунії та Польщі, – телемарафони #StopWar та #SaveUkraine, а також масштабний благодійний концерт «Життя переможе / Life Will Win» – усе це мер португальського міста Кашкайш Карлуш Каррейраш організував одразу після російського вторгнення в нашу країну. Познайомилася з паном мером, відвідуючи Португалію у 2022 році, в центрі для українських біженців, яким він опікувався особисто.
🤝 Під час нинішнього візиту до Португалії рада побачитися з паном Каррейрашем й подякувати за те, що його допомога та наша співпраця не припиняються. На кошти, виділені Кайшкайшем для Бучі, українське місто вже реконструювало Бучанський ліцей і Бучанську початкову школу, а в Ірпені відбудували садок «Червона калина». Заклади працюють офлайн і дають освіту сотням дітей.
📚 Сьогодні в бібліотеці Кашкайша відкриваємо українську книжкову поличку (про яку розповідаю в окремому дописі).
Україна і Португалія стають ближчими та зрозумілішими одна одній.
А відбувається це завжди завдяки людям – небайдужим і дієвим, таким, як Карлуш Каррейраш.
🤝 Під час нинішнього візиту до Португалії рада побачитися з паном Каррейрашем й подякувати за те, що його допомога та наша співпраця не припиняються. На кошти, виділені Кайшкайшем для Бучі, українське місто вже реконструювало Бучанський ліцей і Бучанську початкову школу, а в Ірпені відбудували садок «Червона калина». Заклади працюють офлайн і дають освіту сотням дітей.
📚 Сьогодні в бібліотеці Кашкайша відкриваємо українську книжкову поличку (про яку розповідаю в окремому дописі).
Україна і Португалія стають ближчими та зрозумілішими одна одній.
А відбувається це завжди завдяки людям – небайдужим і дієвим, таким, як Карлуш Каррейраш.
❤202👍15
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇵🇹🇺🇦 Сьогодні в португальському місті Кашкайш відкрили українську книжкову поличку. Неймовірний простір бібліотеки в Сан-Домінгуш-де-Рана, у якій оселились українські книжки, поєднав літературу та шанобливе ставлення до місцевої природи: тут є сад, ліс, патіо з оливками та зерновими. Симбіоз духовності та економічної спроможності, дуже символічний для наших часів. Дякую меру Кашкайша Карлушу Каррейрашу, що підтримав цю ініціативу й спільно з Посольством України в Португалії та українською громадою допоміг її реалізувати.
❤197👍19
🇵🇹 Тепер у португальській столиці Лісабон є меморіальна дошка жертвам Голодомору в Україні 1932–1933 років. Сьогодні мала честь відкривати її разом із міським головою Лісабону Карлушем Моедашем та Надзвичайним і Повноважним Послом України в Португальській Республіці Мариною Михайленко.
Парламент Португалії визнав Голодомор 1932–1933 років геноцидом українського народу ще у 2017-му. І дуже важливо, що тепер це має ще й матеріальний вияв, який можуть побачити всі жителі та гості країни.
🫂 У наших країн немає спільних кордонів, але в нас є дещо більше: багато спільних людей (українців, які приїхали сюди ще до російського нападу та знайшли прихисток після нього). У Лісабоні є проспект України, а в Києві віднедавна є вулиця Португальська – на знак взаємодопомоги між нашими країнами.
Але найважливіше, що в нас багато спільних цінностей. Головна з них – цінність людського життя. Обидві наші країни набули її не просто так. Ми її усвідомили та вибороли. Обидві наші країни прожили дуже тяжке ХХ століття, боролися проти диктатур і свавілля.
І нині Україна змушена оборонятися вже проти реваншизму та зазіхань тієї самої імперії, яка влаштувала голодомор. Вже правнуки тих, хто пережив штучний голод, мусять рятувати своє життя від російських ракет.
🤝 Тому я так вдячна мерії Лісабону і всій Португалії за те, що вони розуміють важливість встановлення справедливості, зокрема й історичної, важливість покарання та засудження злочинів, хоч би як давно вони сталися. І наша спільна пам’ять – потужний інструмент для цього.
Парламент Португалії визнав Голодомор 1932–1933 років геноцидом українського народу ще у 2017-му. І дуже важливо, що тепер це має ще й матеріальний вияв, який можуть побачити всі жителі та гості країни.
🫂 У наших країн немає спільних кордонів, але в нас є дещо більше: багато спільних людей (українців, які приїхали сюди ще до російського нападу та знайшли прихисток після нього). У Лісабоні є проспект України, а в Києві віднедавна є вулиця Португальська – на знак взаємодопомоги між нашими країнами.
Але найважливіше, що в нас багато спільних цінностей. Головна з них – цінність людського життя. Обидві наші країни набули її не просто так. Ми її усвідомили та вибороли. Обидві наші країни прожили дуже тяжке ХХ століття, боролися проти диктатур і свавілля.
І нині Україна змушена оборонятися вже проти реваншизму та зазіхань тієї самої імперії, яка влаштувала голодомор. Вже правнуки тих, хто пережив штучний голод, мусять рятувати своє життя від російських ракет.
🤝 Тому я так вдячна мерії Лісабону і всій Португалії за те, що вони розуміють важливість встановлення справедливості, зокрема й історичної, важливість покарання та засудження злочинів, хоч би як давно вони сталися. І наша спільна пам’ять – потужний інструмент для цього.
❤206👍17😢2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇵🇹🇺🇦 Відкриття в Лісабоні меморіальної дошки жертвам Голодомору в Україні 1932–1933 років. Дякую меру міста Карлушу Моедашему за участь у події. Нагадуючи світові про цей страшний геноцид радянської імперії проти українців, нагадуємо і про нинішній злочин її послідовниці – Росії. Зло має бути покаране – цього разу остаточно.
❤257👍27😢2