Вечер солидарности с беларускими анархистами во Вроцлаве
В конце февраля во Вроцлаве прошел вечер солидарности с заключенными анархистами в Беларуси. Участники мероприятия посмотрели экспериментальный документальный фильм «Вырезанные» (Cut Out), в котором наши товарищи рассказывают о Жене Рубашко, Саше Белове и Артёме Соловье, а так же фильм «3 дня свободы». Все желающие подписали открытки для заключённых участников инициативы FNB-Minsk.
Мероприятие было организовано АЧК-Вроцлав.
Нам очень важно, чтобы история наших товарищей была услышана в разных странах, чтобы об их несправедливом заключении узнало как можно больше людей. Мы верим, что несмотря на высокие стены тюрем, они остаются свободными!
Не забывайте писать письма и поддерживать людей в заключении! Солидарность — наше оружие!
Написать письмо онлайн через форму на сайте АЧК
Задонатить АЧК на поддержку заключенных анархистов
#FreeBelov #FreeSolovey #FreeRubashko
В конце февраля во Вроцлаве прошел вечер солидарности с заключенными анархистами в Беларуси. Участники мероприятия посмотрели экспериментальный документальный фильм «Вырезанные» (Cut Out), в котором наши товарищи рассказывают о Жене Рубашко, Саше Белове и Артёме Соловье, а так же фильм «3 дня свободы». Все желающие подписали открытки для заключённых участников инициативы FNB-Minsk.
Мероприятие было организовано АЧК-Вроцлав.
Нам очень важно, чтобы история наших товарищей была услышана в разных странах, чтобы об их несправедливом заключении узнало как можно больше людей. Мы верим, что несмотря на высокие стены тюрем, они остаются свободными!
Не забывайте писать письма и поддерживать людей в заключении! Солидарность — наше оружие!
Написать письмо онлайн через форму на сайте АЧК
Задонатить АЧК на поддержку заключенных анархистов
#FreeBelov #FreeSolovey #FreeRubashko
❤8
An evening of solidarity with Belarusian anarchists in Wrocław
At the end of February, an evening of solidarity with imprisoned anarchists in Belarus was held in Wroclaw.
The participants of the event watched an experimental documentary «Cut out», in which our comrades talk about Evgeny Rubashko, Alexander Belov, and Artem Solovey, as well as the film «3 Days of Freedom». Those interested could sign postcards for the imprisoned participants of the FNB-Minsk initiative.
The event was organized by ABC-Wroclaw.
It is very important for us that the story of our comrades be heard in different countries, so that as many people as possible learn about their unjust imprisonment. We believe that despite the high walls of prisons, they remain free!
Please, don't forget to write letters and support people in prison! Solidarity is our weapon!
Write online through the form on the ABC website
Donate to the ABC-Belarus with the note for «FNB-Minsk»
#FreeBelov #FreeSolovey #FreeRubashko
At the end of February, an evening of solidarity with imprisoned anarchists in Belarus was held in Wroclaw.
The participants of the event watched an experimental documentary «Cut out», in which our comrades talk about Evgeny Rubashko, Alexander Belov, and Artem Solovey, as well as the film «3 Days of Freedom». Those interested could sign postcards for the imprisoned participants of the FNB-Minsk initiative.
The event was organized by ABC-Wroclaw.
It is very important for us that the story of our comrades be heard in different countries, so that as many people as possible learn about their unjust imprisonment. We believe that despite the high walls of prisons, they remain free!
Please, don't forget to write letters and support people in prison! Solidarity is our weapon!
Write online through the form on the ABC website
Donate to the ABC-Belarus with the note for «FNB-Minsk»
#FreeBelov #FreeSolovey #FreeRubashko
❤8
Женя Рубашко: «Ад — это мы сами»
Анархист Женя Рубашко написал открытое письмо, где рассказал, за что администрация колонии отправила его трижды в ШИЗО (в сумме на 24 суток), а затем на весь февраль — в помещении камерного типа. Сразу после выхода из ПКТ Женю снова кинули в ШИЗО на 10 и 7 суток кряду.
«Я начал забывать что являюсь политическим заложником, но ШИЗОшная реальность ворвалась в мою лагерную рутину и напомнила. Внутренние войска удерживают во внутреннем плену. Вот с кем они воюют.
В шизореальности я отказался от какой-то уборки, в своей же поехал на 10 суток в "холодок" утюжить своим телом нары. Уже там внутри я "лежал на полу", а не сидел и грелся у батареи, ведь по правилам внутреннего распорядка запрещено лежать на полу. "Абонемент" продлили еще на 7 суток. Так я провел Новый год и оба Рождества.
Затем дежурил по локальному участку — я убрал его за 10 минут, а не за положенные 25. Новый стукач уже выслуживается. Еще 7 суток. Я снова лежал на полу, мог бы в отсутствии в камере тряпки протереть пыль собственным полотенцем, но эти инициативы начальника моего отряда не были поддержаны начальником колонии. Меня выпустили, чтобы все шло своим чередом.
На следующий день по выходу из ШИЗО меня поставили дежурным по туалетной комнате. Правильные зеки за все дежурства откупаются сигаретами, политические - убирают сами, за исключением туалетов. Туалеты — билет в один конец в "петушарню, горем, низкий статус".
ИК-2 — отличный пример уровня сплава красного и черного, где только администрация колонии решает, кому находиться или нет в низком статусе. В этом рудименте тюремные иерархии умышленно оставлены и используются как рычаг давления на нужных зеков. Таким способом начальник отряда сказал мне писать объяснение за отказ от уборки умывальной комнаты. Все эти инсинуации на счет моих злостных нарушений режима сейчас вылились в 1 месяц ПКТ. По всей видимости я иду по стопам недоехавшего «калиновца» Андрея Маслова, которому прямо сказали, что его собираются крутить по ст. 411 УК. Он тоже заБУРился всего на 1 месяц двумя днями раньше меня. "Все идеи по плану, все как у людей"…
Я нахожусь по эту сторону решетки уже 1,5 года, ровно через 3 года мой текущий официальный звонок. Все это время меня мало удивлял ход репрессивных событий. Но разъедать социальные отношения и отравлять души как зеков, так и надзирателей... Cловами Довлатова, волей судьбы примерившего форму надзирателя в зоне: "Ад — это мы сами". Эти мы — это сами зеки, которые стучат, терпят, боятся, это общий лагерный мир со своим языком и понятиями. Мое недоумение можно выразить одной фразой ледянящей сердце колымскими морозами, выстраданной Варламом Шаламовым: "Оказывается, человек, совершивший подлость, не умирает" (расказ "Красный крест").
Сам я в порядке. Похоже, что ПКТ — моя вторая подневольная любовь. Кипятильник и чаек, каждая хорошая книга на вес золота, радушный сосед, семь одежек без застежок. Я в спокойствии, я с собой, я в "хате". Совет самому себе — в любой непонятной ситуации живи, кем жил, и продолжай не кушать зверя [прим.: Женя — веган, в колонии — вегетарианец].
Уехавшие из страны сограждане, которые хотят заваривать овсянку в кружку и есть ее пластиковой ручкой без стержня, возвращайтесь!»
Поддержите Женю письмами и открытками:
Рубашко Евгений Александрович
ИК-2, ул. Сикорского, 1,
Бобруйск, Могилевская область, Беларусь
213800
Написать онлайн через форму на сайте АЧК
Задонатить АЧК на поддержку заключенных анархистов
#FreeRubashko
Анархист Женя Рубашко написал открытое письмо, где рассказал, за что администрация колонии отправила его трижды в ШИЗО (в сумме на 24 суток), а затем на весь февраль — в помещении камерного типа. Сразу после выхода из ПКТ Женю снова кинули в ШИЗО на 10 и 7 суток кряду.
«Я начал забывать что являюсь политическим заложником, но ШИЗОшная реальность ворвалась в мою лагерную рутину и напомнила. Внутренние войска удерживают во внутреннем плену. Вот с кем они воюют.
В шизореальности я отказался от какой-то уборки, в своей же поехал на 10 суток в "холодок" утюжить своим телом нары. Уже там внутри я "лежал на полу", а не сидел и грелся у батареи, ведь по правилам внутреннего распорядка запрещено лежать на полу. "Абонемент" продлили еще на 7 суток. Так я провел Новый год и оба Рождества.
Затем дежурил по локальному участку — я убрал его за 10 минут, а не за положенные 25. Новый стукач уже выслуживается. Еще 7 суток. Я снова лежал на полу, мог бы в отсутствии в камере тряпки протереть пыль собственным полотенцем, но эти инициативы начальника моего отряда не были поддержаны начальником колонии. Меня выпустили, чтобы все шло своим чередом.
На следующий день по выходу из ШИЗО меня поставили дежурным по туалетной комнате. Правильные зеки за все дежурства откупаются сигаретами, политические - убирают сами, за исключением туалетов. Туалеты — билет в один конец в "петушарню, горем, низкий статус".
ИК-2 — отличный пример уровня сплава красного и черного, где только администрация колонии решает, кому находиться или нет в низком статусе. В этом рудименте тюремные иерархии умышленно оставлены и используются как рычаг давления на нужных зеков. Таким способом начальник отряда сказал мне писать объяснение за отказ от уборки умывальной комнаты. Все эти инсинуации на счет моих злостных нарушений режима сейчас вылились в 1 месяц ПКТ. По всей видимости я иду по стопам недоехавшего «калиновца» Андрея Маслова, которому прямо сказали, что его собираются крутить по ст. 411 УК. Он тоже заБУРился всего на 1 месяц двумя днями раньше меня. "Все идеи по плану, все как у людей"…
Я нахожусь по эту сторону решетки уже 1,5 года, ровно через 3 года мой текущий официальный звонок. Все это время меня мало удивлял ход репрессивных событий. Но разъедать социальные отношения и отравлять души как зеков, так и надзирателей... Cловами Довлатова, волей судьбы примерившего форму надзирателя в зоне: "Ад — это мы сами". Эти мы — это сами зеки, которые стучат, терпят, боятся, это общий лагерный мир со своим языком и понятиями. Мое недоумение можно выразить одной фразой ледянящей сердце колымскими морозами, выстраданной Варламом Шаламовым: "Оказывается, человек, совершивший подлость, не умирает" (расказ "Красный крест").
Сам я в порядке. Похоже, что ПКТ — моя вторая подневольная любовь. Кипятильник и чаек, каждая хорошая книга на вес золота, радушный сосед, семь одежек без застежок. Я в спокойствии, я с собой, я в "хате". Совет самому себе — в любой непонятной ситуации живи, кем жил, и продолжай не кушать зверя [прим.: Женя — веган, в колонии — вегетарианец].
Уехавшие из страны сограждане, которые хотят заваривать овсянку в кружку и есть ее пластиковой ручкой без стержня, возвращайтесь!»
Поддержите Женю письмами и открытками:
Рубашко Евгений Александрович
ИК-2, ул. Сикорского, 1,
Бобруйск, Могилевская область, Беларусь
213800
Написать онлайн через форму на сайте АЧК
Задонатить АЧК на поддержку заключенных анархистов
#FreeRubashko
❤12
Evgeny Rubashko: «We ourselves are Hell»
Anarchist Evgeny Rubashko wrote an open letter, where he told why the penal colony administration sent him three times to a punishment cell (for a total of 24 days), and then for the whole of February — in a cell-type room. Immediately after leaving it, Evgeny was yet again thrown into the punishment cell for 10 and 7 days in a row.
«I began to forget that I was a political hostage, but the punishment cell reality broke into my colony routine and reminded me of that. Internal troops are holding me in internal captivity. That's who they are fighting with.
In their schizoreality, I refused some kind of cleaning, in my own — I went for 10 days to the punishment cell "to chill" and to iron the bunks with my body. While being there, I "lied on the floor", and did not sit trying to warm myself by the radiator, because according to the internal rules, it is forbidden to lie on the floor. "Subnoscription" was extended for another 7 days. This is how I spent New Year and both Christmases.
Then I was responsible for the local site — I cleaned it in 10 minutes, and not in the prescribed 25. The new informer was already currying favour. [I got] Another 7 days. I was lying on the floor again, I could have wiped the dust with my own towel in the absence of a rag in the cell, but these initiatives of the head of my detachment were not supported by the head of the colony. I was released to let everything go on as it should.
The next day, upon leaving the punishment cell, I was put on duty in the toilet room. The right convicts pay off with cigarettes for all their duties, the political ones clean themselves, except for the toilets. Toilets are a one-way ticket to a low status in prison hierarchy.
Penal colony #2 is a great example of a mixture of red and black, where only the administration of the colony decides who is or is not in low status. In this rudiment, prison hierarchies are deliberately left to be used as leverage to put pressure on the particular convicts. So, the head of the detachment told me to write an explanation for refusing to clean the bathroom. All these insinuations about my gross violations of the regime have now resulted in 1 month in cell-type premises. Apparently I'm following in the footsteps of Andrey Maslov - a person who wanted to join the Kalinoŭski Battalion - who was directly told that they were going to convict him under Art. 411 of the Criminal Code.
He also got to a cell-type room for a month just two days before me. "Everything goes as planned, everything is normal" (From the songs of E.Letov)...
I've been on this side of the bars for 1.5 years already, my term officially ends precisely in 3 years. All this time I was little surprised with the course of repressive events. But to corrode social relations and poison the souls of both prisoners and prison guards... As Dovlatov, who, by the will of fate, tried on the form of a prison guard, said: "We ourselves are Hell". We — the convicts themselves, who rat out, endure, fear, this is a common prison world with its own language and concepts. My bewilderment can be expressed in a single phrase, icy as the Kolyma frosts, hard-won by Varlam Shalamov: "It turns out that a person who has committed meanness does not die" (story "Red Cross").
I myself am fine. It seems that cell-type premises are my second bonded love. An immersion heater and tea, every good book is worth its weight in gold, a hospitable neighbor, seven clothes without fasteners. I am at peace, I am with myself, I am in the "hut". Advice to myself — in any strange situation, live as you lived before, and continue not to eat the beast [note: Evgeny is a vegan, in the colony a vegetarian].
Compatriots who have left the country and want to make oatmeal in a mug and eat it with a plastic pen without a rod, come back!»
Address for letters and postcards:
Evgeny Aleхandrovich Rubashko
IK №2. ulica Sikorskogo, 1
Bobrujsk, Belarus, 213800
Write online through the form on the ABC website
Donate to the ABC-Belarus with the note for «FNB-Minsk»
Anarchist Evgeny Rubashko wrote an open letter, where he told why the penal colony administration sent him three times to a punishment cell (for a total of 24 days), and then for the whole of February — in a cell-type room. Immediately after leaving it, Evgeny was yet again thrown into the punishment cell for 10 and 7 days in a row.
«I began to forget that I was a political hostage, but the punishment cell reality broke into my colony routine and reminded me of that. Internal troops are holding me in internal captivity. That's who they are fighting with.
In their schizoreality, I refused some kind of cleaning, in my own — I went for 10 days to the punishment cell "to chill" and to iron the bunks with my body. While being there, I "lied on the floor", and did not sit trying to warm myself by the radiator, because according to the internal rules, it is forbidden to lie on the floor. "Subnoscription" was extended for another 7 days. This is how I spent New Year and both Christmases.
Then I was responsible for the local site — I cleaned it in 10 minutes, and not in the prescribed 25. The new informer was already currying favour. [I got] Another 7 days. I was lying on the floor again, I could have wiped the dust with my own towel in the absence of a rag in the cell, but these initiatives of the head of my detachment were not supported by the head of the colony. I was released to let everything go on as it should.
The next day, upon leaving the punishment cell, I was put on duty in the toilet room. The right convicts pay off with cigarettes for all their duties, the political ones clean themselves, except for the toilets. Toilets are a one-way ticket to a low status in prison hierarchy.
Penal colony #2 is a great example of a mixture of red and black, where only the administration of the colony decides who is or is not in low status. In this rudiment, prison hierarchies are deliberately left to be used as leverage to put pressure on the particular convicts. So, the head of the detachment told me to write an explanation for refusing to clean the bathroom. All these insinuations about my gross violations of the regime have now resulted in 1 month in cell-type premises. Apparently I'm following in the footsteps of Andrey Maslov - a person who wanted to join the Kalinoŭski Battalion - who was directly told that they were going to convict him under Art. 411 of the Criminal Code.
He also got to a cell-type room for a month just two days before me. "Everything goes as planned, everything is normal" (From the songs of E.Letov)...
I've been on this side of the bars for 1.5 years already, my term officially ends precisely in 3 years. All this time I was little surprised with the course of repressive events. But to corrode social relations and poison the souls of both prisoners and prison guards... As Dovlatov, who, by the will of fate, tried on the form of a prison guard, said: "We ourselves are Hell". We — the convicts themselves, who rat out, endure, fear, this is a common prison world with its own language and concepts. My bewilderment can be expressed in a single phrase, icy as the Kolyma frosts, hard-won by Varlam Shalamov: "It turns out that a person who has committed meanness does not die" (story "Red Cross").
I myself am fine. It seems that cell-type premises are my second bonded love. An immersion heater and tea, every good book is worth its weight in gold, a hospitable neighbor, seven clothes without fasteners. I am at peace, I am with myself, I am in the "hut". Advice to myself — in any strange situation, live as you lived before, and continue not to eat the beast [note: Evgeny is a vegan, in the colony a vegetarian].
Compatriots who have left the country and want to make oatmeal in a mug and eat it with a plastic pen without a rod, come back!»
Address for letters and postcards:
Evgeny Aleхandrovich Rubashko
IK №2. ulica Sikorskogo, 1
Bobrujsk, Belarus, 213800
Write online through the form on the ABC website
Donate to the ABC-Belarus with the note for «FNB-Minsk»
❤11