نُهاد ودیع حداد با نام هنری فیروز (Fairouz یا Feyrouz) (زادهٔ ۲۱ نوامبر ۱۹۳۵)؛ خوانندهٔ بزرگ لبنانی و از تحسین‌شده‌ترین و تأثیرگذارترین خوانندگان زن در جهان عرب است.

جهان کورانه دارد سعی نخجیری به تاریکی
به هرکس وارسی می‌افکند تیری به تاریکی٫
دلی روشن‌ کن از تشویش این ظلمت‌سرا بگذر
بجز فکر چراغت نیست تدبیری به تاریکی
#بیدل_دهلوی
#فارسی_شکر_است 🌱

🍃 @FreshQuercus
عکس از: ؟

‍ زندگی بدون ادبیات و هنر سرابی بیش نیست

دلم برای نوشتن در اینجا بسیار تنگ شده است. روزگاری دل خوش‌تری برای نوشتن داشتیم. اما اکنون چه؟ نوشتن از دغدغه‌های شخصی بیهوده می‌نماید.
امروز از صبح غزلی از بیدل دهلوی کامم را شیرین کرده است. بهانه‌ای شد برای نوشتن. در این زمانه‌ی تاریک که جملگی در پی کورسویی کورمال کورمال راه می‌رویم و گویی فانوسی نیز پیدا نیست؛ این غزل از جناب #بیدل مایه‌ی آرام جان است.
کاش کسی از همراهان که از سواد ادبی خوبی برخوردار است لطف بفرماید و آن را با صدای خود بخواند. متاسفانه خوانشی از آن در سایت گنجور پیدا نکردم.

جهان‌کورانه دارد سعی نخجیری به تاریکی
به هرکس وارسی می‌افکند تیری به تاریکی

چراغ دل به فکر این شبستان‌ گر نپردازد
ندارد مردمک هم رنگ تقصیری به تاریکی

امل سست است از نیرنگ این چرخ‌کهن یکسان
خیالی چند می‌ریسد زن پیری به تاریکی

به رنگ آمیزی عَنقا جهانی می‌کشد زحمت
تو هم زین رنگ می‌پرداز تصویری به تاریکی

چه مقصد محمل ما ناتوانان می‌کشد بارت
که عمری شد چو مو داریم شبگیری به تاریکی

کرم چون خام شد تمییز نیک و بد نمی‌داند
محبت بر مس ما هم زد اکسیری به تاریکی

دلی روشن‌ کن از تشویش این ظلمت‌سرا بگذر
بجز فکر چراغت نیست تدبیری به تاریکی

ندارد تلخکامی سرسری نگذشتن از حالم
سیاهی کرده‌ام چون کاسهٔ شیری‌ به تاریکی

نفس‌ها سوختم تا شد سوادِ پیش پا روشن
رسیدم همچو شمع اما پس از دیری به تاریکی

کس از رمز گرفتاران دل آگه نشد بیدل
قیامت کرده است آواز زنجیری به تاریکی
#بیدل_دهلوی
________
پانویس‌ها:
نخجیر: شکار
عنقا: سیمرغ
سواد: سیاه
نفس سوختن: رنج بردن

آنجا که بیدل می‌گوید:
نفس‌ها سوختم تا شد سوادِ پیش پا روشن
رسیدم همچو شمع اما پس از دیری به تاریکی

📍برداشت من این است که بیدل می‌خواهد بگوید آنچنان خبری نیست، در این تاریکی تنها بتوانیم پیش پای خود را روشن کنیم خیلی هنر کرده‌ایم تازه برای این کار هم باید عمری رنج بکشیم.

📍این مصرع هم در نوع خود زیبایی بی‌نظیری دارد:
خیالی چند می‌ریسد زن پیری به تاریکی
تصور اینکه زنی کهنسال هرازچندگاهی خیالی می‌ریسد چقدر خلاقانه و زیرکانه است. 😌

🌹شعر، این روان‌درمانی رایگان را از خود دریغ نکنیم.

🍃 @FreshQuercus

جهان کورانه دارد سعی نخجیری به تاریکی
به هرکس وارسی می‌افکند تیری به تاریکی

🎶🎧 جناب نوید فیروزی
یکی از استادان محترم ادبیات فارسی دانشگاه صنعتی شاهرود لطف کردند و این غزل زیبا از بیدل دهلوی را برایمان خواندند.
امیدوارم شما هم مانند من از شنیدن آن لذت ببرید.

🍃 @FreshQuercus

🎵 زائر
🎤 رامش
ترانه سرا: محمد صالح علا ٕ
امروز این ترانه‌ی رامش را برای اولین بار در پادکست مترونوم شنیدم.

🎼 #آهنگ_شب
🍃 @FreshQuercus

قد پیری ثمر عاقبت‌اندیشی ماست
زندگی زیر قدم دید خمی پیدا شد
#بیدل_دهلوی
#فارسی_شکر_است 🌱

🍃 @FreshQuercus

‍ چندی پیش در کتابی به برخی از گفته‌های اساسی کنفسیوس و بودا برخوردم؛ برخی از آن‌ها گرچه یک جمله‌ی کوتاه به نظر می‌رسد اما نتیجه سال‌ها تجربه و خرد است.

💎 Some sayings of Confucius: (کنفسیوس)

🔰In a country well governed, poverty is something to be ashamed of. In a country badly governed, wealth is something to be ashamed of.
در کشوری که به خوبی اداره می‌شود، فقر مایه‌ی شرم است. در مملکتی که به درستی اداره نمی‌شود ثروت و رفاه مایه‌ی شرم تلقی می‌شود.

🔰 If you make a mistake and do not correct it, this is called a mistake.
اشتباه واقعی زمانی رخ می‌دهد که مرتکب خطایی شده و درصدد تصحیح آن برنیایید.

🔰Education breeds confidence. Confidence breeds hope. Hope breeds peace.
آموزش اعتماد را پرورش می‌دهد. اعتماد، بذر امید را می‌کارد و امید صلح و آرامش را به وجود می‌آورد.

💎 Some saying of Gautama Buddha: (بودا)

🔰Your worst enemy cannot harm you as much as your own unguarded thoughts.
بدترین دشمن نیز نمی‌تواند به اندازه‌ی افکار نسنجیده‌‌‌‌‌مان به ما آسیب برساند.

🔰The root of suffering is attachment.
دلبستگی سرچشمه‌ی رنج است.

🔰The trouble is you think you have time.
گرفتاری این تصور است که وقت داریم.

🔰No one saves us but ourselves. No one can and no one may. We ourselves must walk the path.
کسی جز خود ما نمی‌تواند ناجی باشد. هیچ‌کس توانایی این کار را ندارد. خودمان باید مسیر را طی کنیم.

🔰 A man who conquers himself is greater than one who conquers a thousand men in a battle.
فردی که بر خود تسلط دارد والاتر از کسی است که در نبرد حریف هزار نفر است.
‌
🍃 @FreshQuercus

آرزوها در طلسم لاغری می‌پرورد
خانهٔ صیاد یعنی پهلوی نخجیر ما
انتظار رنگهای رفته می‌باید کشید
خامهٔ نقاش مژگان ریخت در تصویر ما

📌خامه: قلم

#بیدل_دهلوی
#فارسی_شکر_است 🌱

🍃 @FreshQuercus

🎵 Adagio (Secret Garden)

🎼 #آهنگ_شب
🍃 @FreshQuercus

‍ 🔰🐶 قصه‌ی ما و ترس‌هایمان

🔸 در یک بعدازظهر گرم تابستانی سگی بی‌قرار و ترسیده، پارس می‌کرد. گویی محرکی سبب رنجش و هراسش شده بود.

🔸ناباورانه وقتی پرده را کنار زدم، با دیدن محرک به خنده افتادم. محرک ترسناک یک بادکنک غلتان با رنگی لطیف بود. اما سگ بیچاره چنان ترسیده بود که گویی بیگانه‌ای را دیده یا موجودی ناشناخته.

🔸یاد ترس‌های خودم افتادم. یاد ترس‌هایی که از دوستانم می‌شنوم و ترس‌های مردمان. ترس‌هایی که از آن عبور کردم و آن‌ دسته که هنوز خوف‌انگیز می‌پندارمشان.

🔸بار دیگر یاد این جمله‌ی فراموش‌نشدنی ماری کوری افتادم: «هیچ‌چیز ترسناکی در این دنیا وجود ندارد، تنها باید درک و فهمیده شود».


🍃 @FreshQuercus

🎵 Silent Wings (Secret Garden)

🎼 #آهنگ_شب
🍃 @FreshQuercus

📍انسان بیشتر به این عادت دارد که طی روزهای زندگی با آرزو زندگی کند و از پی تحقق‌شان باشد. بعد خودش را به آب و آتش می‌زند تا آنها را برآورده کند. اما وقتی دست به کار می‌شود درمی‌یابد آرزو پشت آرزو از زهدان زندگی‌اش سر بیرون می‌آورد و او سودای دست‌یافتن به تمامی آنها را دارد. اینگونه است که انسان برای گذراندن زندگی‌ای شیرین و غرق لذت و فرار از دست دردها و ملالت‌ها و رهایی از کُندی برآمدن آرزوها به رویاپروری پناه می‌برد و از عرصۀ عمل دور می‌افتد.

گاهی یک آرزو تنها به آرزومند تعلق ندارد و یا رویایی است که دست‌یافتن به آن ورای حد و توانش است برای همین تحققش را به دیگری یا فرزندانش واگذار می‌کند که آنها به آن دست یابند. از این روی پدران همیشه امید تحقق آرزوهای محقق‌نشدۀ خود را در فرزندانشان می‌جویند و همه را به آنها واگذار می‌کنند.

📖منبع: کتاب «ابن‌نفیس و نسخه‌نویس»، (قصه علاء‌الدین ابن نفیس) نوشتۀ یوسف زیدان؛ ترجمۀ حمیدرضا مهاجرانی، صص ۱۲۲ و ۱۲۳.

پانوشت: ابن‌نفیس یکی از پزشکان برجستۀ عرب (۱۲۱۳-۱۲۸۸ م) و کاشف گردش خون ریوی

اطلاعات بیشتر👇🏽
https://tinyurl.com/ysre3v66

🍃 @FreshQuercus

🎵 The winner takes it all
🎤  Tina Arena

🎼 #آهنگ_شب
🍃 @FreshQuercus