Хотя! Последние две недели продавцы как будто даже больше мне рады, все хвалят мой грузинский. А ещё (так случайно вышло) я ходила к окулистке-украинке в госпиталь абхазских беженцев (!), и никто мне там слова плохого не сказал.

Кто ещё НЕ знает, что это за цветные комодики? :) Кто знает, не подсказывайте.

В Верону без шенгена - легко! Приезжайте в горы Гомбори в Сагареджо.

Старички, простите за такие шуточки, но я в Грузии только (хаха) год, мне можно.

Говорят, там есть средневековая крепость, но попасть к ней непросто. Апдейт - просто, надо было идти, эх.

#достопримечательности

Ну, деревянные комодики - это, конечно же, ульи. А вот почему в вагончике, сама не знала:

Вагончик можно перевозить и собирать разный мёд) И мишка не залезет в такой вагончик

#достопримечательности

Заезжали вчера и в Телави, в исторический музей. Только в пятницу от Серёжи, основателя @tbilisicleanups, слышала, что раньше Тбилиси был не თბილისი, а ტფილისი, и вот уже в субботу увидела это на монете. Год не запомнила 😬

Смотрите, как интересно!

Тифлис это название, которое использовалось российской царской администрацией. Город по-грузински так никогда не назывался. Название на грузинском языке до 1936 года было именно ტფილისი (Тфилиси). И именно от этого написания/звучания в греческих источниках впервые появляется изменённое Тифлис. Такое написание перенимают персы, а потом и русские.

Это как сейчас, если прислушаться, то можно услышать, как иностранцы говорят Тыблиси )) Видимо, тогда тоже было не всем просто произнести Тф, как сейчас Тб 😊

Упоминания о названии столицы Грузии в русскоязычных источниках, говорят, есть в неких Никоновских летописях, относящихся к 12-15 векам. В рассказе о походе Тамерлана Грузия встречается под названием «Гурзустани», «Гурзы», «Обезы», а столица этой страны упоминается как «Тефлизи».

Название «Тефлизи» использовалось до 1845 года. Уже после этого в составе росс империи город был переименован в более благозвучное для русского языка «Тифлис».

В 1936 году по инициативе Берии, якобы "чтобы приблизить название столиц советских республик к оригинальному звучанию в национальном языке", город переименовали в Тбилиси.

Как-то так :)

Недавно писала похожий пост, но можно и ещё раз. Помогайте, пожалуйста, времена тяжелые.

​Украïно, тримайся!

Все наши сердца и мысли с вольным народом Украины, который сегодня подвергся российской атаке, беспрецедентной по своему масштабу и градусу ненависти. По всей Украине была объявлена воздушная тревога. По меньшей мере 75 российских ракет обстреляли центр Киева и Киевскую область, Львов и Днепр, Винницу и Запорожье, Полтавскую, Сумскую, Харьковскую, Хмельницкую, Франковскую, Тернопольскую, Ровенскую, Житомирскую и Кировоградскую области. Количество погибших мирных жителей увеличивается с каждым часом.

Новости об этих чудовищных убийствах и разрушениях вызывают невыносимую боль и чувство собственного бессилия. Но это не так. Мы считаем, что Украине можно и нужно помогать по мере ваших сил и возможностей.

Если вы находитесь в Тбилиси – вы можете это сделать, если привезёте продукты и вещи, перечислите средства или станете волонтёром одной из организаций:

Emigration for action

Betlemi, 23

Наши большие друзья и соседи по зданию, которые занимаются покупкой необходимых лекарств для украинских беженцев, а также проводят множество социально-образовательных мероприятий за пожертвования в пользу организации. Часть средств от некоторых наших мероприятий также перечисляется в Emigration For Action.

Volunteers Tbilisi

Grishashvili, 20

Гуманитарная помощь для украинских беженцев. Вы можете самостоятельно закупиться и привезти нужные продукты или вещи в пункт выдачи (списки всего необходимого ежедневно публикуются в канале организации). Также возникают разовые просьбы – например, иногда бывает нужен свободный водитель с авто или место для ночлега. А ещё Volunteers Tbilisi предоставляет несколько домов для украинских беженцев. Ваша помощь может понадобиться и там.

Choose to help

Tsotne Dadiani 7 (ТЦ Karvasla, офис А204)

Вы можете самостоятельно привезти еду, бытовую химию и лекарства на пункт выдачи. Списки всего необходимого в закреплённых сообщениях канала. Но достаточно просто прийти и узнать, что нужнее всего прямо сейчас – и сделать закупку в самом ТЦ. А также Choose to help собирают и раздают одежду. Вы можете принести на пункт выдачи свои вещи. Сейчас в первую очередь нужна тёплая одежда, особенно мужская.

Допомагаємо виїхати | Helping to leave

Организация, которая помогает людям выбраться из зон боевых действий, а также вывозит украинцев, насильственно переселённых в Россию из временно оккупированных территорий Украины. Helping To Leave оказывают финансовую и психологическую поддержку. Если вы готовы пройти обучение и стать волонтёром организации, пишите в @helpingtoleave_bot.

Допомога українцям в Грузії (Motskhaleba foundation)

Организация,которая занимается эвакуацией украинцев из России. Также у Motskhaleba Foundation есть свой шелтер в Тбилиси «Дом на горе». Вы можете привезти туда вещи, необходимые для проживания.

Твоя УКРАЇНА

Собор Святой Троицы (Самеба)

Гуманитарный пункт при Соборе Святой Троицы в Авлабари. Вы можете сделать пожертвование или привезти туда гуманитарную помощь. Всю актуальную информацию о необходимых вещах и продуктах также ищите в канале Твоя УКРАЇНА.

Если вы гражданин Украины, здесь можно получить информацию обо всех доступных видах помощи в Грузии:

Dopomoga.ge

Если вы знаете другие проверенные организации и пункты выдачи помощи в Тбилиси или других городах Грузии – поделитесь с нами в комментариях ❤️‍🩹

🧤В нашем расписании появились новые уборки!

Большие уборки
🗓 15 октября - Коджори Тбилиси, парк Дедаэна
🗓 22 октября - Тбилиси, Глдани

Помощь волонтерским центрам
🗓 16 октября, 14:30 - уборка в Emigration for Action (ул. Бетлеми, 23)
🗓 5 ноября - уборка в Choose to Help (ул. Цоднэ Дадиани, 7)
(Пункту часто нужна помощь с уборкой и сортировкой одежды; чтобы узнать о том, какая именно помощь актуальна сейчас, пишите Насте: https://news.1rj.ru/str/zaretskova)

Подробрые анонсы появятся в канале ближе к датам уборок.
Пост с расписанием (обновляется и всегда висит в закрепе): https://news.1rj.ru/str/tbilisicleanups/221

До встречи на наших акциях! Приходите сами и приводите друзей, чтобы сделать Тбилиси чище и комфортнее вместе 🌿

Контент, который мне сейчас нужен - пёсели и грузинский:

თევზაობა [т’евзаоба] — рыбалка
📸 Stasia Best

Столько хотела важного и неважного написать, но то ревела, то болела, собираюсь в кучку к концу недели. В Украине ужасные обстрелы. В Грузии одновременно траур по девочке, погибшей от удара током в фонтане, и праздник - Покров Богородицы. Богородица, укрой нас тоже, пожалуйста.

Сегодня православная церковь празднует Покров Пресвятой Богородицы в память легендарного явления Богородицы, при котором Она покрыла людей своим мафорием, то есть большим платком, который покрывает и голову и плечи, это почти плащ (примерно как на этой иконе). Предание гласит, что чудо произошло, когда Константинополь был осаждён вражескими войсками. После явления Богородицы они отступили и город был спасён. От кого же Божья Матерь защитила византийскую столицу? Версии разнятся: это могли быть сарацины или же языческие славянские племена. Так или иначе, явление Девы Марии было воспринято жителями города как спасительное знамение. А Покров Богородицы для православных христиан стал символом Её покровительства и защиты от зла.

На грузинском название праздника звучит так: ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის საფარველი

ფარვა - покрывать
ღვთისმშობელი - Богородица
ყოვლადწმიდა - пресвятая

პ.ს. А икона написана в Украине в середине 17 века.

И ещё один праздник, отменённый из-за траура - Мцхэтоба. Кто в Тбилиси и не был в Мцхете - вы не поверите, как это близко, обязательно надо съездить. И на Джвари (это там же).