А если от Арки ехать в сторону Казбеги, то буквально через несколько минут вам попадётся ледяная гора (а летом, наверное, водопад или ручьи).
❤8
Ну и, конечно же, мы съездили в Гергети в церковь Троицы (Самебу) 14 века и оттуда посмотрели на масштабный, контрастный в вечернем свете и графичный, потрясающий масштабами Казбек. Хочется туда вернуться летом и подольше погулять, а с другой стороны, зимние горы, без вот этих зелёных кудряшек, величественнее и строже, такое даже больше люблю.
#достопримечательности
Პ.ს. Где там остановиться - не знаю, а вот где есть - знаю, рассказать про Rooms Kazbegi, или все уже везде были и всё знают?
#достопримечательности
Პ.ს. Где там остановиться - не знаю, а вот где есть - знаю, рассказать про Rooms Kazbegi, или все уже везде были и всё знают?
❤13
Грузия и рефлексия
Photo
Муж говорит, это серный источник, там летом тоже очень красиво, там камни с серными отложениями и ручьи.
Forwarded from Грузия внутри | Georgia Inside
Общаемся с братом на грузинском.
- Слушай, а "вааапшэ" как будет русулад?
- Так и будет - "вообще".
- Э, как это так и будет?
- Ну вообще - так и будет. Это ж русское слово!
- Вааа!
Из рассказа случайного знакомого на курсах грузинского.
- Слушай, а "вааапшэ" как будет русулад?
- Так и будет - "вообще".
- Э, как это так и будет?
- Ну вообще - так и будет. Это ж русское слово!
- Вааа!
Из рассказа случайного знакомого на курсах грузинского.
😁15❤4
Смотрите, какой классный разбор грамматики предложения.
Кстати, выступление тоже класс, очень взрослое и уверенное (мы зачем-то вчера посмотрели три лучших выступления). Круто, что дети пели на своих языках, мы в грузинском искали знакомые слова. (Я разобрала "верю в мир" и что-то про любовь)
Кстати, выступление тоже класс, очень взрослое и уверенное (мы зачем-то вчера посмотрели три лучших выступления). Круто, что дети пели на своих языках, мы в грузинском искали знакомые слова. (Я разобрала "верю в мир" и что-то про любовь)
Forwarded from ymarilo грузинский язык
საქართველომ საბავშვო ევროვიზიაზე მესამე ადგილი დაიკავა.
Грузия заняла 3-е место на детском Евровидение.
⤵️
♦️საქართველო-მ
Повествовательный падеж (эргативный )
♦️საბავშვო
Прилагательное от слова ბავშვი-ребенок
♦️ევროვიზია-ზე
На Евровидение
Послелог -ზე (на, о, в,….)
♦️ მე-სამ-ე -третий
Порядковое числительное от слова სამი-три
♦️ადგილი
Место
♦️ და-იკავ-ა (მან)
он/она занял(а)
Грузия заняла 3-е место на детском Евровидение.
⤵️
♦️საქართველო-მ
Повествовательный падеж (эргативный )
♦️საბავშვო
Прилагательное от слова ბავშვი-ребенок
♦️ევროვიზია-ზე
На Евровидение
Послелог -ზე (на, о, в,….)
♦️ მე-სამ-ე -третий
Порядковое числительное от слова სამი-три
♦️ადგილი
Место
♦️ და-იკავ-ა (მან)
он/она занял(а)
❤3
Вы не спрашивали, а я вам номер Мариам Бегвавы с детского Евровидения целиком покажу, послушайте тоже знакомые слова (да и постановка крутая, и какая же взрослая, настоящая артистка! Вот как дети это делают, с двух лет на сцене что ли?)
Но моё внимание ещё привлёк текст на костюме Мариам. გული მისცეს გულისათვის, სიყვარული გზად და ხიდად. Где-то я это совсем недавно видела, думаю, не может быть. Открываю фото автобусной остановки около Ананури - и точно, этот текст!
Целиком четверостишье:
ხამს მოყვარე მოყვრისათვის
თავი ჭირსა არ დამრიდად,
გული მისცეს გულისათვის,
სიყვარული გზად და ხიდად.
Это из Витязя в тигровой шкуре Шота Руставэли.
Но моё внимание ещё привлёк текст на костюме Мариам. გული მისცეს გულისათვის, სიყვარული გზად და ხიდად. Где-то я это совсем недавно видела, думаю, не может быть. Открываю фото автобусной остановки около Ананури - и точно, этот текст!
Целиком четверостишье:
ხამს მოყვარე მოყვრისათვის
თავი ჭირსა არ დამრიდად,
გული მისცეს გულისათვის,
სიყვარული გზად და ხიდად.
Это из Витязя в тигровой шкуре Шота Руставэли.
❤11
В инстаграме друг написал, что текстуры такие, как будто в один цвет напечатано. Вот что значит профдеформация художников :)
Теперь не могу развидеть белую шелкографию по крафтбумаге.
Это горы рядом с Аркой дружбы народов тоже. Как же благодатна грузинская земля, сколько разной красоты! Очень поддерживает в тёмные времена.
Теперь не могу развидеть белую шелкографию по крафтбумаге.
Это горы рядом с Аркой дружбы народов тоже. Как же благодатна грузинская земля, сколько разной красоты! Очень поддерживает в тёмные времена.
❤21👍2🤩1
#прогрузинскийязык, или "а что такие слова длинные, сложно учить".
Слова длинные, когда ты совсем новичок и не можешь разложить слово на составляющие.
- სახელოსნო - мастерская (как объяснили грузины - это где сразу много мастеров, где делают и ключи, и молнии, и что там ещё делают)
- ხელოვანი - мастер
то есть სა в первом слове - приставка "предназначения", что-то для мастеров
- а ხელი - это рука.
Зная всё это, очень легко запомнить слово სახელოსნო: мастерская, место мастеров, которые работают руками.
А вот ремонт (ремонт обуви, например) будет შეკეთება, этимологию точно не знаю, но подозреваю, что однокоренное со словом აკეთებ, "делаешь".
Слова длинные, когда ты совсем новичок и не можешь разложить слово на составляющие.
- სახელოსნო - мастерская (как объяснили грузины - это где сразу много мастеров, где делают и ключи, и молнии, и что там ещё делают)
- ხელოვანი - мастер
то есть სა в первом слове - приставка "предназначения", что-то для мастеров
- а ხელი - это рука.
Зная всё это, очень легко запомнить слово სახელოსნო: мастерская, место мастеров, которые работают руками.
А вот ремонт (ремонт обуви, например) будет შეკეთება, этимологию точно не знаю, но подозреваю, что однокоренное со словом აკეთებ, "делаешь".
👍8
#прогрузинскийязык, или "а что такие слова длинные, сложно учить".
Вот тоже длинное слово: შესასვლელი, вход. А ведь всё просто.
სვლა - ходьба, шаг
სა - приставка "предназначения", в этом случае - "что-то для ходьбы"
შე - приставка движения внутрь чего-то.
То есть შესასვლელი - это что-то "для ходьбы внутрь", или "вход".
Но! Недавно разглядела, что на входе в метро у этого слова аж три приставки, и выглядит это так:
შე-მო-სა-სვლელი.
И вот почему.
Я уже как-то рассказывала, что приставки движения (это как в словах вышел, вошёл, подошёл, отошёл, взошёл, пришёл, ушёл и тд) в грузинском - это отдельная интересная история. По умолчанию все приставки обозначают движения от говорящего, от себя. А чтобы сделать движение к себе, нужно после первой приставки движения (например - შე, движение внутрь), поставить приставку მო.
То есть получается, метро нам говорит "заходи внутрь, ко мне" - შემოსასვლელი. Так и хочется добавить "дорогой" :) შემოსასვლელი, ძვირფასო :)
Кстати, в метро говорят не "уважаемые пассажиры", а как раз "дорогие", ძვირფასო მგზავრები, очень душевно. (А ძვირი - это дорогостоящий, а ფასი - это цена, а გზა - это дорога, но остановите меня кто-нибудь, я зашла про маленькую приставочку написать).
Вот тоже длинное слово: შესასვლელი, вход. А ведь всё просто.
სვლა - ходьба, шаг
სა - приставка "предназначения", в этом случае - "что-то для ходьбы"
შე - приставка движения внутрь чего-то.
То есть შესასვლელი - это что-то "для ходьбы внутрь", или "вход".
Но! Недавно разглядела, что на входе в метро у этого слова аж три приставки, и выглядит это так:
შე-მო-სა-სვლელი.
И вот почему.
Я уже как-то рассказывала, что приставки движения (это как в словах вышел, вошёл, подошёл, отошёл, взошёл, пришёл, ушёл и тд) в грузинском - это отдельная интересная история. По умолчанию все приставки обозначают движения от говорящего, от себя. А чтобы сделать движение к себе, нужно после первой приставки движения (например - შე, движение внутрь), поставить приставку მო.
То есть получается, метро нам говорит "заходи внутрь, ко мне" - შემოსასვლელი. Так и хочется добавить "дорогой" :) შემოსასვლელი, ძვირფასო :)
Кстати, в метро говорят не "уважаемые пассажиры", а как раз "дорогие", ძვირფასო მგზავრები, очень душевно. (А ძვირი - это дорогостоящий, а ფასი - это цена, а გზა - это дорога, но остановите меня кто-нибудь, я зашла про маленькую приставочку написать).
❤11