Что-то странное, но в прошлом году очень даже создавало ощущение праздника. В этом году у многих с ощущением праздника сложно, но детям наверняка понравится.

Надпись - караван уже в твоём городе.

Реально караван, несколько машин с музыкой, звуками колокольчиков и огнями будут ездить по улицам. Ждите скоро под окнами.

✨📣Вчера Новогодний караван Coca-Cola стартовал из Западной Грузии из Ганмухури.
С 19 по 30 декабря праздничный караван Coca-Cola объедет всю Грузию.
Маршрут: Ганмухури, Зугдиди, Поти, Батуми, Кобулети, Озургети, Ланчхути, Кутаиси, Самтредиа, Зестафони, Хашури, Карели, в Гори, в Гурджаани, в Телави, в Рустави, в Тбилиси.
В Тбилиси караван обычно катается несколько дней. 🎅❤️
Pic by cocacola_geo

Я про какую-то ерунду, а сегодня 300 дней. 300 дней, как идёт безумная война. До сих пор не укладывается в голове, хотя я каждый день в новостной повестке, часто на связи с друзьями из Украины. Они говорят "мы ещё привилегированные, у нас ещё ничего, даже тепло есть". Созванивались как-то, а у них света нет и воздушная тревога. И с другой подругой созванивались (мы знакомы ещё по жж, часть моих подписчиков и не знает, что это такое), у неё тоже воздушная тревога была. У меня волосы от этого на голове шевелятся. А они держатся. А если они держатся, нам точно нельзя раскисать.

В сотый раз: если вам кажется, что вы ничего не можете сделать - вы можете: хоть чуть-чуть донатить фондам, распространять информацию, помогать волонтёрским пунктам своим временем, умениями и руками. В Тбилиси это Volunteers Tbilisi, Choose to help, Твоя Украина, Helping to leave, Motskhaleba - можно по поиску в моём канале поискать или погуглить. В России беженцам помогает по крайней мере Гражданское содействие.

Не опускайте руки, не останавливайтесь, всё ещё будет. Скорее бы война закончилась победой Украины и крахом путинского кровавого режима. Много чего ещё чувствую, а слов нет. Война - это огромное горе.

Самая нужная фраза! Ну, после здравствуйте и спасибо

пакет не нужен - парки ар минда (პარკი არ მინდა)

Опять про профессии.
Хочу вам рассказать про одну из самых продуктивных словообразовательных моделей: конфикс მე-ე.
Берем слово, обозначающее то, чем человек занимается: "рыба" — თევზი, убираем окончание, оно никогда не участвует в словообразовании, добавляем მე в начале и ე в конце и получаем слово "рыбак" — მეთევზე!
https://coub.com/view/6reeh

Ещё примеры:
ნაგავი — мусор, мусорщик — მენაგვე,
ბაღი — сад, а садовник — მებაღე,
კარი — дверь, ворота, а вратарь — მეკარე,
ეზო — двор, дворник — მეეზოვე,
ჯვარი — крест, а свидетели на свадьбе (изначально в церкви, а потом уже и на гражданскую церемонию распространилось) почему-то — მეჯვარე, хотя они несут во время обряда венчания не кресты, а венцы, но по-грузински это называется ჯვრისწერა, так что всё норм,
Ну и კვალი — след, а მეკვლე — тот, кто первым войдет в дом в новогоднюю или рождественскую ночь. Считается, что если у человека счастливая нога, то он принесет в новом году удачу. Обладателя особо счастливых ног (т.е. человека, у которого в последние годы все хорошо) иногда даже бронируют, и хотдит он всю ночь в гости, везде стараясь прийти первым и принести удачу.
#картинки #слова

Извините, что это не про Грузию, но #изжизни из Армении тоже прекрасные :)

Таксист 2: давайте я вас коньяком угощу! У меня как раз в багажнике канистра лежит

Несу чичилаки, в рюкзаке пакет с кадами, под нос напеваю Алило. Я уже могу считаться почти местной?

Наверное, не могу, потому что у меня вопрос: почему корзинка?! Должна же быть такая дырочка под монетку? Только я в том году вроде всё разузнала, как тренды поменялись! Что кладут в корзинку? Монетки? Мандаринки? Конфеты? Фигурки ангелов можно?

Вот не первое подтверждение, что гугл переводит через английский. მსუბუქი - это не "свет", а "лёгкий", а на английском оба они light. А свет по-грузински как-то совсем по-другому.

К счастью, у меня 10 каналов про грузинский, там нашла. Свет - შუქი

Люблю грузинский за его логичность

Новые для языка слова обычно либо остаются как есть, либо обозначаются близким по смыслу словосочетанием.
Это обычное дело для множества языков, и для грузинского тоже.

Например, როლი(roli)- role, роль. Заимствованное слово, оставшееся как есть, только окончание падежа -ი добавилось.

შუქნიშანი(shuqnishani/шук’нишани) - светофор.
А тут уже пример, когда новую штуковину обозначили близко по смыслу.
შუქი - свет, ნიშანი - знак.
Получается световой знак. Логично? Логично.

Особенное приятно, когда в новом слове нахожу подобную конструкцию, и сразу проясняется смысл и отдельные части целого. Прямо озарение, и запоминается легче.

#картулогика