Я в прошлом году не понимала, как это работает, это же просто рекламная акция, почему она вызывает у меня столько теплоты. Но вот под окнами сейчас проехал караван Кока-Кола с медведями (присмотритесь, они в первом фургоне с открытой стеной), и дошло: это же как будто мне 8 лет, хлынул капитализм, реклама, видеомагнитофоны, семейные комедии, "Бетховен" в трёх частях, диснеевская "Русалочка", молодые родители, несколько дней можно не играть на пианино, можно есть конфеты, почти ни у кого не спрашивая, бабушка приезжает в гости из другой части России. Вот оно про что, оказывается.

#прогрузинскийязык

Когда вам в следующий раз покажется, что вы никогда не выучите грузинский счёт, вспомните, что в японском вообще (вапше) отдельный счёт для плоских предметов, для длинных предметов, для книг и тд. Так что считать двадцатками - не так уж и сложно.

პ.ს. Хотя всё равно сложно, 97 - это "четыре по двадцать и семнадцать", уахаха! 😈

პ.პ.ს. Вчера в реальной грузинской речи услышала слово "вапше", так действительно говорят.

Рисовали-болтали вчера по зуму с племянником, рассказывала ему про петроглифы, потом их же со своими сюжетами придумывали.

У меня тут петроглифы в двух сценах: 1) я глажу на улице собаку, 2) все собаки Тбилиси идут за мной.

Сцена приукрашена, хотя если взять поездки за город - то и не приукрашена.

Пожелания на грузинском на Новый Год🥳 (от Георгия Ефимова):

Записал для вас небольшое аудио.

Учим вместе. Говорим знакомым и родным грузинам, и просто на улице

ძვირფასო მეგობრებო, მთელი გულით გისურვებთ ჯანმრთელობას, ბედნიერებას, მშვიდობას და კეთილდღეობას!

Дорогие друзья! От всей души желаю вам здоровья, счастья, мира и благополучия!

პ.ს. от админа: когда пересылаешь аудио, ссылки на канал не видно. Пост написан Георгием Ефимовым в его канале Грузинский с Гео, я прост репостнула. მიაუ

А я в свою очередь репостнула с канала Учу грузинский (хотя да, первоисточник - Грузинский с Гео), и тоже автора не видно :)

Телеграм, недоработка тут у вас!

#GiorgiTskhadadze - Fifkebo

Эту песню знают и напевают все от детей до взрослых. И она - именно то, что нужно в эти зимние праздничные дни.
С наступающим!

📜 За субтитры и литературный перевод спасибо @mrsidze.

🎵Телеграм-канал @qartulimusic

Поздравляла на днях подругу с Днём рождения, а она и говорит: не хотела ничего отмечать, никого собирать, но может это последний день рождения и новый год перед апокалипсисом, так что отмечу.

Не верю в апокалипсис, хотя предпосылки есть. Но тоже решили отметить в этом году, я аж ёлку и гирлянду купила. И друзей соберём. Помню слова "раньше смерти не умирать" и стараюсь им следовать.

https://fb.watch/hKSYQkJE3F/ #არაპიროტექნიკას (#нетпиротехнике)

Очень классный ролик (но только на фейсбуке, на ютубе не нашла, ссылка первой строкой), где трогательно и деликатно показывается, почему пиротехника - не круто.

Понимаю, надо было об этом месяц назад писать, моя ошибка, но напишу всё равно. И мне нравится тенденция, что компании продвигают отказ от пиротехники. Румс Казбеги отказались в этом году от салютов, и правильно.

Неделикатно скажу, что пиротехника выбивает глаза и отрывает руки. Она вредна для воздуха, от неё гибнут птицы, пугаются, убегают и теряются домашние животные. Но в этом году появилась ещё одна причина: беженцы. Вот кому совсем не весело от этих звуков уже сейчас, что же говорить про завтра. Чуть не на каждой двери висит украинский флаг, вот, отличное время проявить солидарность и не пугать людей лишний раз. В тбилиси только детей-беженцев 800 человек.

Перед Новым годом Тбилисский зоопарк просит не использовать петарды и фейерверки поблизости.

Животные очень плохо переносят резкие и громкие звуки, в зоопарке уже были случаи, когда в новогоднюю ночь звери гибли от разрыва сердца.

Еще одна просьба от зоопарка - не выбрасывайте чичилаки после праздников. Сотрудники зоопарка придумают для них множество применений. Это забава и игрушки для зверей, а для некоторых - лакомства.
@NGnewsgeorgia

С Новым годом, дорогие! ახალ წელს გილოცავთ, ძვირფასებო! Мира вам всем, მშვიდობისა! Если что не так написала, простите. Спасибо, что читаете!

Самое страшное, что было в прошлом году - люди, самое прекрасное, что было в прошлом году - люди. Желаю вам больше прекрасных людей рядом, здоровья, сил, стойкости! Надеюсь, Новый год у всех вас будет лучше предыдущего. Победы Украине! После этого всё будет налаживаться.

Обнимаю, მეგობრებო!

Тбилиси, смотрите, явно домашняя собака! Кто потерял?