А я в свою очередь репостнула с канала Учу грузинский (хотя да, первоисточник - Грузинский с Гео), и тоже автора не видно :)

Телеграм, недоработка тут у вас!

#GiorgiTskhadadze - Fifkebo

Эту песню знают и напевают все от детей до взрослых. И она - именно то, что нужно в эти зимние праздничные дни.
С наступающим!

📜 За субтитры и литературный перевод спасибо @mrsidze.

🎵Телеграм-канал @qartulimusic

Поздравляла на днях подругу с Днём рождения, а она и говорит: не хотела ничего отмечать, никого собирать, но может это последний день рождения и новый год перед апокалипсисом, так что отмечу.

Не верю в апокалипсис, хотя предпосылки есть. Но тоже решили отметить в этом году, я аж ёлку и гирлянду купила. И друзей соберём. Помню слова "раньше смерти не умирать" и стараюсь им следовать.

https://fb.watch/hKSYQkJE3F/ #არაპიროტექნიკას (#нетпиротехнике)

Очень классный ролик (но только на фейсбуке, на ютубе не нашла, ссылка первой строкой), где трогательно и деликатно показывается, почему пиротехника - не круто.

Понимаю, надо было об этом месяц назад писать, моя ошибка, но напишу всё равно. И мне нравится тенденция, что компании продвигают отказ от пиротехники. Румс Казбеги отказались в этом году от салютов, и правильно.

Неделикатно скажу, что пиротехника выбивает глаза и отрывает руки. Она вредна для воздуха, от неё гибнут птицы, пугаются, убегают и теряются домашние животные. Но в этом году появилась ещё одна причина: беженцы. Вот кому совсем не весело от этих звуков уже сейчас, что же говорить про завтра. Чуть не на каждой двери висит украинский флаг, вот, отличное время проявить солидарность и не пугать людей лишний раз. В тбилиси только детей-беженцев 800 человек.

Перед Новым годом Тбилисский зоопарк просит не использовать петарды и фейерверки поблизости.

Животные очень плохо переносят резкие и громкие звуки, в зоопарке уже были случаи, когда в новогоднюю ночь звери гибли от разрыва сердца.

Еще одна просьба от зоопарка - не выбрасывайте чичилаки после праздников. Сотрудники зоопарка придумают для них множество применений. Это забава и игрушки для зверей, а для некоторых - лакомства.
@NGnewsgeorgia

С Новым годом, дорогие! ახალ წელს გილოცავთ, ძვირფასებო! Мира вам всем, მშვიდობისა! Если что не так написала, простите. Спасибо, что читаете!

Самое страшное, что было в прошлом году - люди, самое прекрасное, что было в прошлом году - люди. Желаю вам больше прекрасных людей рядом, здоровья, сил, стойкости! Надеюсь, Новый год у всех вас будет лучше предыдущего. Победы Украине! После этого всё будет налаживаться.

Обнимаю, მეგობრებო!

Тбилиси, смотрите, явно домашняя собака! Кто потерял?

Поверните телефон ⬆️ Я специально так крутанула, извините, чтобы было видно лучше.
Тбилиси, первые минуты 2023 года, автор видео - Heva, вот её инстаграм.

Это всё, конечно, красиво, но жутко вредно, довольно опасно, очень громко :(
Спасибо всем, кто в этом году отказался от фейерверков. Судя по тому, что грохотало без остановки не 40 минут, а 20 - кто-то всё-таки отказался.

Меквле, მეკვლე - это тот, кто первым заходит в дом после наступления Нового года, кто-то очень дорогой и хороший, чтобы принести в дом удачу.

(Я там сначала буквы перепутала 😅)

Необычный меквле в одном из супермаркетов. 🐶

Mtavari пишет, что собака испугалась разрывов петард и забежала в магазин, чтобы спрятаться.

Напоили, накормили и выпустили, когда на улице все успокоилось.
@NGnewsgeorgia

Фейерверк разорвался в Тбилиси прямо в руках у известного грузинского шеф-повара.

Гурам Багдошвили - судья и ведущий "Кухонных войн", владелец бренда и шеф Chveni, автор множества кулинарных проектов.

Он пишет в Facebook, что находится в больнице, и ему уже лучше, но не уточняет, что с ним и целы ли руки.

❗️И обращается ко всем: "Люди, не покупайте пиротехнику, фейерверки, петарды... Они очень плохого качества... Нас трое в палате, все с одинаковыми повреждениями.... Я точно сам виноват, я сам дурак, и вот вам пример".

Точной статистики пострадавших за новогоднюю ночь в Тбилиси пока нет.
@NGnewsgeorgia #არაპიროტექნიკას

Обожаю Тбилиси и тбилисскую зиму. Съездила днём по делам на велике, 3 января.

Друзья, с наступающим Новым годом! 🎄

В этом году мы вместе с вами создавали сообщество Tbilisi Cleanups: приходили на уборки, обсуждали локации, рассказывали о проекте друзьям и знакомым. Делились знаниями в чате и обсуждали идеи. Программировали бот, приложения, рисовали, писали тексты и придумывали сториз. В результате мы создали красивый, современный проект — про заботу о земле, на которой мы живем, про уважение к стране и друг к другу. Про то, как классно объединяться ради созидания. Мы увидели как много вокруг людей, которые разделяют с нами одни и те же ценности.

Многие из нас нашли в Tbilisi Cleanups новых друзей. Нашли пространство для выражения себя через заботу. Кто-то благодаря уборкам получил нужный повод выходить из дома, общаться, и смог проще переживать и проживать это тяжелое время. Кто-то на наших акциях смог выразить свою благодарность Грузии, принявшей нас, еще не выучив местного языка. Кто-то нашел возможность продолжать заниматься экоактивизмом — или увлекся этим впервые. Многие из нас узнали новые места в Тбилиси и за городом и не просто узнали — а ощутили свою прямую связь с ними. Наш взгляд, наше отношение к земле (и Земле) менялись, пока мы делали эту землю чище и красивее.

Впереди нас ждет много нового - интересного, сложного. Вероятно, и тяжелого тоже. Давайте возьмем в будущий 2023 год то, что мы узнали в 2022: как легко объединяться ради общего дела, как много можно сделать вместе и как это вообще просто и естественно — заботиться о месте, где живешь.

Спасибо, что вы были с нами! Мы всегда будем рады встретить вас и ваших друзей на наших новых акциях. Они уже не за горами 🙂

Ваши волонтеры Tbilisi Cleanups 🌿

Очень люблю проект @tbilisicleanups, от которого выше поздравление, и горжусь быть частью этого движения.
В книжном Аудитория (ул. Симона Джанашиа, 22) продаются открытки, которые я нарисовала, доход с них идёт не мне, а в бюджет @tbilisicleanups, на перчатки и прочий инвентарь. Зима в Тбилиси короткая, скоро новый сезон уборок, присоединяйтесь! И открыточку купите :)