Урра! А то я помню, как я с детьми пыталась три часа общаться на уборке, зная слов 12 😂

Хотим вручить обещанный подарок!

Онлайн-школа грузинского языка Azri подготовила для нас с вами список фраз для уборок в очень красивом и удобном формате. Также в конце файла вы можете найти скидку 15% на любое обучение 🤩

Чтобы получить подарки, просто кликните по ссылке, пройдите короткую регистрацию и пользуйтесь с удовольствием 💚

Я очень медленно учу язык, но иногда я собой немножечно горжусь. Увидела в списке (сверху) фразу დღეს ძალიან ცხელა, ფრთხილად იყავით, и поняла, что я знаю КАЖДОЕ слово, понимаю фразу. На слух, конечно, не пойму.

Да, в Грузии отмечают два Рождества (25-го немножко, но отмечают: моё любимое грузинское песнопение Алило начинается со слов "25 декабря Христос родился в Вифлееме") и два Новых года, хоть второй и не с таким размахом.

🎄ძველით ახალი წელი [дзвэлит' ахали ц'эли] старый новый год
В Гурии называется კალანდა [каланда].
А празднование в Гурии называется კალანდობა [каландоба].

Завтра будет значит ещё одна ბედობა [бэдоба] 🤣 и ещё один шанс начать сначала, а прошлое оставить в прошлом.

Сегодня можно написать список желаний на год или на месяц хотя б. И всё может сбыться, поэтому нужно немного много подумать.

Я желаю всем нам свободы, любви и выжить.

❄️გილოცავთ ძველით ახალ წელს/კალანდობას გილოცავთ!
🥳🥂

Биртвиси, продолжение, но не окончание, 2.

Как добраться. Пешая тропа идёт из посёлка Тбиси (80 км от Тбилиси на обычной машине, прямо на трассе есть указатель «Биртвиси»). До самого каньона километра 3,5, и эта дорога уже очень живописная, часть по лесу, часть — по горам. Все фото — как раз с этой дороги.

Мы допустили несколько ошибок: не у всех была подходящая обувь (нужно что-то походное, что хорошо держит форму и не скользит), а ещё мы решили, что «на часок заглянем и поедем дальше» и пошли гулять даже без воды. Не делайте так, надо брать с собой еду, воду и закладывать на прогулку часов 5, а фотографирующим каждый камень (мне) — ещё больше. Говорят, лучше не идти без проводника, но мне кажется, если не дурить и трезво оценивать свои способности, можно пойти и самим, в интернете есть маршруты. Мы вот в сам каньон сунули нос, поняли, что не в этот раз, и пошли обратно.

С чужих слов: есть тропы полегче, есть посложнее (с элементами скалолазания), есть вообще какой-то маршрут «по воде», потому что там ручьи и водопады, вот там, говорят, нужно снаряжение, это для опытных. Подобраться к крепости Биртвиси близко сложно (там опасный участок, скалы), просто прогуляться с видом на крепость — легко. Ехать нужно только в сухую погоду (благо в этих краях она не редкость).

А вот уже из нашего опыта: приехать лучше пораньше, часов в 10 хотя бы, первый час мы ходили вообще одни, а вот на обратной дороге уже встречали туристов. А ещё нужно иметь в виду, что дорога вполне под силу неспортивному человеку типа меня, но перепады вверх-вниз приличные, с больными коленками идти не советую. Дорога сложнее, чем в Уплисцихе.
Ещё: максимальная высота там 1200, на солнце температура от Тбилиси не отличается. А вот в ущельях, где постоянно тень — ещё как отличается, холодно. Ориентируйтесь на погоду в Тбилиси, но возьмите дополнительную кофту или куртку.

Обещаю вернуться и всё рассказать.

პ.ს. Бирюзовый водоём вдали - Алгетское водохранилище.

Ну, видимо, комменты я на канале не отключу, хотя это много времени забирает. Зато много информации даёт :)