Грузия и рефлексия – Telegram
Грузия и рефлексия
816 subscribers
1.83K photos
205 videos
8 files
422 links
Я Анна, художница из России, @annarosliakovaartist, с 2021 живу в Тбилиси. Это был весёлый канал про достопримечательности и изучение грузинского, но после начала полномасштабной войны России в Украине — ещё и про волонтёрские проекты. Победы Украине!
Download Telegram
Если у вас нехватка общения или вы просто любите поговорить о литературе и о жизни, у меня есть для вас #анонс от Анны, основательницы Литкафе.

Литкафе — это мероприятия, которые проводятся в разных барах и ресторанах Тбилиси. Встречи проходят на русском, иногда на английском, вход — любая купюра, все средства уходят в фонды, помогающие украинским беженцам. На прошлом литкафе собрали 461 лари. Все отчеты Анна собирает в инстаграме проекта, чтобы было нагляднее, на ближайшей встрече будут собирать деньги для @choosetohelp.

Необязательно разбираться в литературе, чтобы прийти в Литкафе. Там собираются, чтобы поделиться своими историями и послушать чужие. Чтобы темы для общения не иссякли, Литкафе готовит короткие рассказы известных писателей для чтения во время встречи. Заранее читать ничего не нужно!

Когда можно присоединиться:
14 июня, уже эта среда, кафе The Stairs, 19:00.

24 июня, суббота, Cafe Monsieur Jordan, 18.30.

Записаться можно в инстаграме проекта (количество человек ограничено пространством кафе, так что пишите в личку или комментарии в инстаграме, чтобы вам хватило места).
4🔥1
Зла не хватает
«Российские оккупационные силы возобновили так называемый "процесс бордеризации", продвигаясь на территорию близ села Хурвалети» - заявление Службы госбезопасности Грузии.

На территории незаконно установлены столбы и протянута колючая проволока.

Активирована "горячая линия", уведомления направлены Миссии наблюдателей ЕС и со-председателям Женевских дискуссий.

Село Хурвалети, с которым с трех сторон граничит оккупированный Цхинвальский регион, расположено в нескольких сотнях метров от центральной автомагистрали, в часе езды от Тбилиси.
@NGnewsgeorgia
😱11
Ох :( с каждым днём всё хуже. Мне много чего есть сказать по поводу закона о "гей-пропаганде", по поводу принятого в первом чтении закона, запрещающего трансгендерный переход в России, но нравится, как на днях сказал Руслан Левиев (военный эксперт, сказал в военной сводке: не молчит, как многие представители нашей оппозиции): чем разнообразнее общество, чем свободнее люди себя чувствуют, тем у них больше потенциала для новых идей, тем больше изобретений, бизнесов и продуктов, тем страна богаче. Как я радуюсь, что в Грузии нет законов против ЛГБТК+ людей, но не примут ли чего подобного в ближайшее время? Суррогатное материнство в пользу иностранцев в Грузии уже запретили (в том числе, "чтобы однополые пары не могли взять ребёнка"). Апдейт - хотят запретить, обсуждают, но и само обсуждение - уже так себе ситуация.

Моя поддержка транс-персонам, в любой стране. Очень надеюсь, что от нас, ЛГБТК+ людей, в конце концов все отстанут. Объяснюсь позже, когда текст по теме рожу.
22
Владимир Путин поручил создать на базе федерального центра психиатрии направление по изучению поведения ЛГБТ-людей. Об этом завил глава Минздрава Михаил Мурашко во время заседания Госдумы, на котором рассматривался законопроект о запрете в России «смены пола».

«Медуза», ссылаясь на представителей ЛГБТ-сообщества, отмечает, что заявление Мурашко может свидетельствовать о том, что в России хотят внедрить насильственную конверсионную терапию, с помощью которой якобы можно «вылечить» негетеросексуальную ориентацию.

Удивительное совпадение. В Грузии установки на то, что ориентацию надо "исправлять" последнее время тоже появились в заявлениях представителей правящей партии.
😱71
Что в России: взрослым собираются операции "по смене пола", как по старинке депутаты это называют, запретить. А детям "с гендерными аномалиями" - оставить! Тогда как для детей это часто - ненужные операции, калечащие, вызывающие гормональные сбои на всю жизнь.

Грузия, пожалуйста, не иди по пути России! Не мне, конечно, советовать, но очень неспокойно из-за ограничения свобод. Начнут с одной группы - продолжат всеми, не бывает такого, чтобы одну группу притесняли, а у других были бы все права человека.

И да, это ещё один мой канал, такой вот каминг-аут, тем более, сейчас идёт месяц поддержки ЛГБТК+ людей:
19
Непонятно из новости, какой поддержки просят ребята, видимо, пока огласки. Но я бы им и деньгами скинулась, если что: Луи -- прекрасные, и место, и еда, и люди! И ведь это не первый раз, когда соседка их терроризирует, примерно год назад они уже писали про это.
🤣2💔1
У одного из лучших кафе Тбилиси – трудные времена. Lui Coffee просит о поддержке.

На кафе, расположенное на проспекте Чавчавадзе, жалуется соседка с верхнего этажа, ее поддержали часть жильцов, и сейчас ситуация достигла критической точки.

За последние два дня в кафе пришли четыре проверки от различных служб, что парализовало его работу. А накануне вечером соседка вылила воду на мужчину с детьми, ужинавшими на открытом воздухе.

Соседка живущая на шестом этаже, жалуется на запах кухни. В кафе говорят, что проверки со стороны госорганов подтвердили отсутствие запаха и полную исправность вентиляционной системы.

Руководство кафе считает, что причина конфликта –зависть, ненависть на национальной почве и намерение заставить Lui покинуть помещение, чтобы на разогретом месте открыть свое заведение.

Муж женщины, которая жалуется на кафе, ранее получил условный срок за нападение на директора "Lui Coffee" Илью Мищенко.

Lui Coffee работает уже шестой год, в команде 38 человек, ежегодные отчисления налогов в бюджет Грузии 600 000 лари. Его создал гражданин Украины и Грузии Илья Мищенко и в кафе работает интернациональная команда.

«Мы требуем защиты от преследования… Кто будет инвестировать в Грузию, когда мы постепенно сползаем в откровенный бандитизм? Правоохранители, где вы вообще?», - говорится в заявлении.
@NGnewsgeorgia
😢32
Да, ссылка же на фейсбук, просят перепоста там
Судя по размеру, это не Василёк, а Васили Гиоргиевич. И брат его Клевер Гиоргиевич тот ещё великан.

Тревел-блогер из меня никакой: ещё с Биртвиси фото не разобраны, а мы уже съездили на озеро Паравани. Там поздняя весна (высота 2070 метров потому что), +17, луга нереальной красоты, чистейший воздух с запахом мяты и как будто растворённым в нём льдом, звон жаворонков и остатки снега по горам.
27👏1
#прогрузинскийязык, или почему не стоит доверять гугл-транслейту (или хотя бы переводить на английский, а не русский).

Ну потому что имеется в виду space, но не "космос", а "пространство", "место", так? Вряд ли мне реклама в инсте предлагает купить босоножки в "нашем классном космосе".
😁121
Forwarded from Екатерина Шульман (Ekaterina Schulmann)
Внутренний Дроздов сегодня в эфире.
😁253
Первый самостоятельный субботник @tbilisicleanups в прошлом апреле, вот Илья Колмановский приходил участвовать почти со всей семьёй.

Научного журналиста, популяризатора науки Илью Колмановского вчера признали иноагентом, поэтому поддержим его и послушаем его подкаст «Голый землекоп».
24
Пока я офигела от новостей и не искала словари, Георгий нам всё нашёл (кстати, люблю и читаю этот канал), спасибо:
Где искать перевод грузинских слов?

Мне казалось, что писал уже. Тут спросили, но найти не могу. Считайте, что не писал.

Итак, Гугл врёт, так где же искать перевод слов?

Словарь института лингвистики Чикобава
Грузино-русский. Шикарнейший ресурс. В левом поле набираешь точное слово, в правом - понятие или что-то близкое. Мгновенный поиск по базе с кучей примеров.
Есть и другие словари разного назначения.

Glosbe - коллективный словарь разных языков из Польши
Грузино-русский, русско-грузинский и другие варианты. Есть контекстные примеры использования из литературы.

Словарь грузинской парламентской библиотеки
На запрос выдаёт результаты сразу из всех словарей в наличии. Удобно для сравнения в других языках и поиска происхождения слов.

TTdictionary
Выше были ресурсы на сайтах, а это приложение для Iphone и Android. Просто ищите название в магазинах приложений. Грузино-русский, русско-грузинский словарь. Немного ограниченное приложение, но тоже с примерами использования слов в контексте.

Opentran - переводчик и словарь
Перевод в обе стороны, контекстные примеры с переводом

Русско-грузинский словарь
Приложение-переводчик с контекстом для устройств на Android.

Знаете ресурсы лучше? Поделитесь, поможем друг другу.

#языквинограднойлозы
9❤‍🔥3