Были в Сигнаги неделю назад (красота невероятная, попозже фото покажу), в том числе гуляли по кладбищу. Вы, возможно, удивились такому выбору места для прогулок, но там:

а) красиво, гуляют же по парижским кладбищам туристы;
б) тихо и почти никого нет;
в) грузинская культура захоронений чуть другая (например, цветные памятники с любимой машиной или видом любимого города, вы такое видели? мы нет, а это очень трогательно);
г) от церкви открывается ещё один вид на долину и холмы, которого нет в самом Сигнаги;
д) ну и потом, мы там не в первый раз, как к знакомым сходили. Родные могилы навестить не можем же.

И вот, уже выходя, мы уткнулись в кусок надгробия, где даже дат не осталось, и фото треснуло, но осталось имя:
ბედნი იოსკა.

Читали-читали по слогам, что за имя такое - Бэдни (бэдниэри, счастливый что ли?), что за фамилия не грузинская - Иоска. Ничего не поняли, но именно в тот момент мимо проходил грузинский парень и объяснил нам на английском, что Бэдни - это от русского "бедный", что значило "одинокий человек". А Иоска - это Иосиф, Йоська то есть по-нашему.

И вот теперь я думаю, кем он был. Может, был "божий человек", которого всей деревней хоронили, потому что любили и заботились, хоть он и жил один и семью не нажил. Может, "божий человек", которого все сторонились, потому что ну очень странный был, а всё равно всей деревней хоронили, потому что а как по-другому.

Нужна ваша помощь, нет времени объяснять :) Есть ли на грузинском слово "хрущёвка"? Я про здания. И если есть, как писать? ხრუშოვკა? Ну, они же тут есть, и слово должно быть.

В Сигнаги большая выставка Пиросмани (уже долго там, пока его дом-музей реставрируется, как я поняла). И там же - лев, который сами знаете чей прототип, вы его в городе видите каждый день (а то и в кошельке своём).
Поражает тонкость работы, конечно. Люди, делайте золотых крошечных львов, а не вот это всё.